<<
มกราคม 2563
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
31 มกราคม 2563
 

[แปลเพลง] Only The Young - Taylor Swift

Song-"Only The Young"
Artist-Taylor Swift
Album-**********
Single (2020)


It keeps me awake
The look on your face
The moment you heard the news
You're screaming inside
And frozen in time
You did all that you could do
The game was rigged, the ref got tricked
The wrong ones think they’re right
You were outnumbered — this time
ฉันนอนไม่หลับเลยละ
เมื่อนึกถึงสีหน้าของคุณ
ตอนที่คุณได้ยินข่าวพวกนั้น
คุณคงจะกรีดร้องอยู่ภายในใจสินะ
และจมอยู่กับช่วงเวลานั้น
คุณทำทุกอย่างเท่าที่คุณทำได้แล้วนะ
เกมครั้งนี้มันยิ่งใหญ่นัก, และมีกลหลวงซ่อนอยู่
ฝ่ายผิดมักคิดว่าตัวเองถูกเสมอแหละ
แต่ว่าตอนนี้คุณมีคนมากกว่าแล้วนะ

But only the young
Only the young
Only the young
Only the young can run
Can run, so run
And run, and run
แต่มีเพียงพลังของคนรุ่นใหม่เท่านั้น
แต่มีเพียงพลังคนรุ่นใหม่เท่านั้น
แต่มีเพียงพลังคนรุ่นใหม่เท่านั้น ที่เป็นแรงขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้
ที่เป็นแรงขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้
และเป็นแรงขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้

So every day now
You brace for the sound
You've only heard on TV
You go to class, scared
Wondering where the best hiding spot would be
And the big bad man and his big bad clan
Their hands are stained with red
Oh, how quickly, they forget
ในทุกๆวันนี้
คุณไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
เพราะเสียงเดียวที่คุณได้ยินคือจากทีวี
คุณไปโรงเรียน, ด้วยความหวาดกลัว
สงสัยว่าตรงไหนกันนะคือที่ซ่อนที่ดีที่สุด
พวกคนไม่ดีและเหล่าต้นตระกูลของเขา
มือของพวกเขาเปื้อนสีแดงเต็มไปหมด
โอ, รวดเร็วซะจริง, ที่พวกเขาลืมมันไปได้

They aren't gonna help us
Too busy helping themselves
They aren't gonna change this
We gotta do it ourselves
They think that it's over
But it's just begun
พวกเขาไม่มีวันเข้ามาช่วยเราหรอก
เพราะมัวแต่ยุ่งกับช่วยพวกพ้องของตัวเอง
พวกเขาไม่ได้เข้ามาเพื่อจะเปลี่ยนอะไรหรอก
พวกเราต้องทำกันเองนี่ละ
พวกเขาคิดว่ามันคงจบลงแค่นี้
แต่นี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น

Only one thing can save us
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
มีเพียงแค่สิ่งเดียวเท่านั้นที่ช่วยเราได้
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่เพียงเท่านั้น

Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Only the young (Only the young)
(Don’t say you're too tired to fight
It's just a matter of time
Up there's the finish line)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Can run
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่เพียงเท่านั้น
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
(อย่าพูดว่าคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้
เวลาที่จะเป็นเครื่องพิสูจน์ทุกอย่าง
และข้างบนนั้นเองที่มีเส้นชัยรออยู่)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่ไงละ (เพียงคนรุ่นใหม่เท่านั้น)
พลังของคนรุ่นใหม่เพียงเท่านั้น
ที่จะเป็นแรงขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้

Don’t say you're too tired to fight
It's just a matter of time (Can run)
Up there's the finish line
So run, and run, and run
Don’t say you're too tired to fight
It's just a matter of time (So run)
Up there's the finish line
And run, and run, and run
อย่าพูดว่าคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้
เวลาที่จะเป็นเครื่องพิสูจน์ทุกอย่าง (เป็นแรงขับเคลื่อนไปได้)
และข้างบนนั้นเองที่มีเส้นชัยรออยู่
เพราะงั้นอย่าหยุด, อย่าหยุดนะ, อย่าหยุดเด็ดขาด

Only the young
Only the young
Only the young
มีเพียงพลังของคนรุ่นใหม่เท่านั้น
มีเพียงพลังของคนรุ่นใหม่เท่านั้น
มีเพียงพลังของคนรุ่นใหม่เท่านั้น



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-only-the-young-featured-in-miss-americana-lyrics

-----------------------------------
คือมันดีมากกกกกกกก ❤❤
เพลงที่ปล่อยมาจาก ซีรี่ย์ชีวิตของเทย์ๆ บน netflix - Miss Amaricana

เนื้อหาเพลงนี้คือแบบ โดนใจใช่เลยยยยย เทย์ๆไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ


Create Date : 31 มกราคม 2563
Last Update : 24 ตุลาคม 2565 20:16:04 น. 0 comments
Counter : 205 Pageviews.  
 

My Style Is 1D(5)
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




I ❤ T-Swift & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Taylor Swift to Midnight
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
[Add My Style Is 1D(5)'s blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com