[แปลเพลง] Carolina - Taylor Swift
Song-“Carolina”
Artist-Taylor Swift
Album-********************
Single- From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing” (2022)
Oh, Carolina creeks running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I'll always stay
โอ, ลำธารแคโรไลนาไหลผ่านสู่กระแสเลือดของชั้น
เกิดมาพร้อมกับความสับสน, จนกลายเป็นความเดียวดาย
ความอ้างว้างคือมิตรที่ชั้นไม่มีวันทอดทิ้ง
Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
แคโรไลนารู้ว่าทำไม, นานนับปี, ชั้นถึงร่อนเร่ไปเรื่อยๆ
อิสระเฉกเช่นปักษา, บางเบาดั่งเสียงกระซิบ
แต่แคโรไลนารับรู้ดี
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
และคุณจะไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่หรอก
ไม่, พวกเขาไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่เด็ดขาด
และเธอคนนั้นอยู่ในความฝันของชั้น
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
ก้าวเข้าสู่ความพร่าเลือน, ก้าวเข้าสู่ความไม่ชัดเจน
อย่าทิ้งชั้นไปนะ
ชั้นจะไม่ยอมแพ้, ชั้นจะทำให้มันสิ้นสุดลง
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
และในสถานที่แห่งนั้น ชั้นจะไม่มีวันเดินทางไปแน่นอน
และมีบางอย่างที่มีเพียงแคโรไลนาเท่านั้นที่รับรู้
Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
แคโรไลนาทิ้งชุดที่เปรอะเปื้อนของเธอไว้
รอยแผลเป็นที่ลบไม่ออก, คือสิ่งสำคัญที่สุด
โศกเศร้าราวกับชีวิตที่เธอหลีกหนี
Carolina pines, won't you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
ต้นสนแคโรไลนา เธอจะไม่ปกป้องชั้นมั้ย?
ซ่อนชั้นเหมือนเสื้อคลุมตลอดถนนสายรอง
เส้นใยที่เราสานไว้เปื้อนไปด้วยโคลน
And you didn't see me here
Oh, they never did see me
And she's in my dreams
และคุณจะไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่หรอก
ไม่, พวกเขาไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่เด็ดขาด
และเธอคนนั้นอยู่ในความฝันของชั้น
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
ก้าวเข้าสู่ความพร่าเลือน, ก้าวเข้าสู่ความไม่ชัดเจน
อย่าทิ้งชั้นไปนะ
ชั้นจะไม่ยอมแพ้, ชั้นจะทำให้มันสิ้นสุดลง
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
และในสถานที่แห่งนั้น ชั้นจะไม่มีวันเดินทางไปแน่นอน
และมีบางอย่างที่มีเพียงแคโรไลนาเท่านั้นที่รับรู้
And you didn't see me here
They never did see me here
No, you didn't see me here
They never saw me
และคุณจะไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่หรอก
ไม่, พวกเขาไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่เด็ดขาด
ไม่, คุณไม่มีวันเห็นชั้น ณ ที่นี่หรอก
พวกเขาไม่มีวันเห็นชั้นอีกแล้ว
Oh, Carolina knows why for years they've said
That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast and I'll meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
โอ, แคโรไลนา รู้ว่าทำไม ต่อให้นานนับปี พวกเขาก็ยังพูดกัน
ว่าชั้นควรละอายในบาป และนอนหลับบนเตียงของคนโป้ปด
แต่ชั้นกลับหลับสบายอย่างมาก และไม่เคยฝันร้ายเลยสักครั้ง
มีเพียงแค่ชั้น, ผืนทราย, และท้องทะเลเท่านั้น
แคโรไลนา รับรู้ดี
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-carolina-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 25 มิถุนายน 2565 |
| Last Update : 24 ตุลาคม 2565 20:11:30 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 669 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
