Classic Indian Films # 1 : Kabuliwala (1956) พ่อค้าจากคาบูล
จากอัฟกานิสถานที่แห้งแล้งจนเพาะปลูกไม่ได้ รามัต พ่อของลูกสาวตัวน้อยจำต้องจากบ้านเกิดเดินทางสู่กัลกัตตาในอินเดียเพื่อเป็นพ่อค้าเร่ โดยหวังว่าสักวันจะกลับไปพร้อมเงินมากมาย รามัตพักในห้องเช่าเล็กๆ ทุกวันจะออกเดินไปตามตรอกซอกซอยพร้อมถุงผ้าใบใหญ่ ร้องขายสินค้าจำพวกพริก ถั่ว ผลไม้แห้ง ถ้าเด็กๆ เจอเขาก็จะเข้ามาห้อมล้อมล้อเลียนโดยเรียกว่า คาบูลิวาลา ซึ่งหมายถึงพ่อค้าจากคาบูล อัฟกานิสถาน ผ่านมา 1 ปี รามัตเริ่มพูดภาษาเบงกาลีได้ การค้าราบรื่น ไม่เคยติดขัดเรื่องเงินทอง แต่สิ่งที่ยังรบกวนจิตใจเขาเสมอมาคือความห่วงกังวลและเฝ้าคิดถึงลูกสาวตัวน้อยผู้เป็นที่รักยิ่ง วันหนึ่งรามัตได้พบเด็กหญิงอายุ 6 ขวบ ชื่อ มินนี่ บุคลิกท่าทางของเธอชวนให้รามัตนึกถึงลูกสาว เขาตามเธอไปถึงบ้านเพื่อจะได้พูดคุยกับเธอ แม้ตอนแรกเด็กหญิงจะกลัวรามัต แต่ในที่สุดเธอก็เริ่มคุ้นเคยและพูดคุยหยอกล้อกับเขาเสมือนเพื่อนคนหนึ่งโดยที่พ่อของมินนี่ซึ่งเป็นนักเขียนไม่ขัดขวางห้ามปราม ต่างจากแม่ผู้เจ้ากี้เจ้าการกับหญิงรับใช้ที่มองแขกอัฟกันว่าเป็นพวกไว้ใจไม่ได้ ผ่านนานวัน ความรักใคร่เอ็นดูที่รามัตมอบให้มินนี่ยิ่งเพิ่มมากขึ้น เด็กหญิงเปรียบเหมือนตัวแทนของบุตรสาวที่เขาไม่ได้พบหน้า โชคร้ายที่รามัตมีเรื่องวิวาทกับเจ้าของห้องพัก คำพูดดูถูกว่าเป็นคนโกงก่อโทสะจนรามัตคว้ามีดแทงคู่กรณี เขาถูกจับติดคุกนาน 8 ปี เมื่อได้เป็นอิสระสิ่งแรกที่เขาทำคือการไปพบมินนี่-เด็กหญิงตัวน้อยที่เขารักใคร่เอ็นดูดุจลูกสาวตนเองและเฝ้าคิดถึงอยู่ทุกวัน โดยไม่เคยนึกเลยว่าวันเวลาที่ล่วงเลย...เธอไม่ได้เป็นเด็กหญิงตัวน้อยอีกต่อไปแล้ว Kabuliwala (imdb) หนังปี 1956 พูดภาษาเบงกาลี กำกับฯโดย ทาพัน สิงห์ (Tapan Sinha) ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของ รพินทรนาถ ฐากูร หนังเปลี่ยนมุมมองในเรื่องสั้นที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 โดยผู้เล่าเรื่องคือพ่อของมินนี่ซึ่งเป็นนักเขียน ส่วนพ่อค้าจากคาบูลเป็นผู้ผ่านเข้ามาสร้างเรื่องราว เป็นการติดตามชีวิตของพ่อค้าจากคาบูลตั้งแต่เป็นชาวไร่อยู่ที่อัฟกานิสถาน บรรยายภาพชีวิตของผู้คนที่คอยฟ้าคอยฝนจากฝั่งอินเดียให้ตกยังแผ่นดินของพวกเขาบ้าง ถ่ายทอดความรักความผูกพันระหว่างรามัตกับลูกสาว จนถึงวันที่ตัดสินใจว่าจะเดินทางมาแสวงโชคในอินเดีย สิ่งที่เน้นย้ำตลอดทั้งเรื่องคือ อารมณ์ความรู้สึกที่รามัตมีต่อลูกสาว กระทั่งภาพของเธอตรึงแน่นดั่งภาพสลักแม้เวลาล่วงผ่านนานเท่าใด อารมณ์ความรู้สึกดังกล่าวคือจุดเด่นที่สุดที่หนังถ่ายทอดได้อย่างทรงพลัง ประกอบกับการแสดงที่น่าจดจำของ ชาบี บิสวัส(Chhabi Biswas) ในบทรามัต และความน่ารักน่าชังอย่างเป็นธรรมชาติของ ทินกู ธากูร (Tinku Thakur) ในบทมินนี่ ส่วนที่เบาบางลงไปจากต้นฉบับคือ ทรรศนะทางจริยธรรมเกี่ยวกับการเสียสละของชนชั้นกลาง (ตอนท้ายครอบครัวนักเขียนสละเงินค่าไฟประดับและวงดนตรีมอบให้รามัตเป็นค่าเดินทางกลับบ้าน) Kabuliwala ได้รับเลือกให้เข้าชิงรางวัลหมีทองในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน ปี 1957 ก่อนจะคว้ารางวัลพิเศษหมีเงินจากดนตรีประกอบของ รวี แชงการ์ข้อมูลเพิ่มเติม 1.ผู้กำกับฯ ทาพัน สิงห์ เพิ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ด้วยวัย 85 ปี ผลงานเด่นเรื่องอื่นๆ อาทิ Sagina Mahato (1970) Aaj Ka Robin Hood (1987) Ek Doctor Ki Maut (1991) 2.ปี 1961 หรือ 5 ปีต่อมา มีการสร้าง Kabuliwala ฉบับใหม่ในภาษาฮินดี (จึงเป็นที่รู้จักในเชิงพาณิชย์มากกว่า) กำกับฯโดย เฮเมน คุปตา (Hemen Gupta) มีผู้กำกับฯดัง พิมาล รอย (Bimal Roy) อำนวยการสร้าง
Create Date : 25 กรกฎาคม 2552
8 comments
Last Update : 25 กรกฎาคม 2552 6:14:18 น.
Counter : 2586 Pageviews.
โดย: Seam - C IP: 58.9.193.204 27 กรกฎาคม 2552 8:26:15 น.
โดย: เอกเช้า IP: 115.87.71.242 27 กรกฎาคม 2552 22:40:06 น.
โดย: เอกเช้า IP: 115.87.71.242 27 กรกฎาคม 2552 22:41:43 น.
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [? ]
บทวิจารณ์ภาพยนตร์รางวัลกองทุน ม.ล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ ปี 2549 ..............................select movie / blog ....... --international-- ....... The Walking Dead I Wish I Knew 127 Hours The Expendables vs. Salt No puedo vivir sin ti Bright Star The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner Sin Nombre Invictus Afghan Star Moon Gigante The Promotion An Education Up in the Air Snow (Snijeg) Liverpool Tahaan Lion's Den Tulpan Everlasting Moments Absurdistan Topsy-Turvy Ramchand Pakistani The Pope's Toilet Antonio's Secret พลเมืองจูหลิง Flashbacks of a Fool And When Did You Last See Your Father? The Boy in the Striped Pyjamas Gran Torino Departures Gomorra Abouna + Daratt Grace Is Gone The Road to San Diego Into the Wild Slumdog Millionaire The Silly Age The Year My Parents Went on Vacation It's Hard to Be Nice Ben X Caramel The Class Kings จาก Kolya ถึง Empties The Unknown Woman Dokuz Heima Cocalero The Blood of My Brother & Iraq in Fragments 12:08 East of Bucharest Rescue Dawn Mongol 6 : 30 Something Like Happiness To Each His Cinema The Counterfeiters ข้างหลังภาพ Lions for Lambs + Michael Clayton Father and Daughter Possible Lives กอด The Buried Forest รัก-ออกแบบไม่ได้ Lights in the Dusk The Piano Teacher Do You Remember Dolly Bell? Sisters in Law Al Otro Lado A Time for Drunken Horses Zelary Bug The Invasion The Science of Sleep Paris, I love you Still Life The Lives of Others Heading South Renaissance ABC Africa The Death of Mr. Lazarescu Maria Full of Grace The Last Communist Eli, Eli, lema sabachthani? 4 : 30 Late August, Early September The Circle The Cave of the Yellow Dog Italian for Beginners Love/Juice Your Name is Justine The Syrian Bride Dragon Head Reconstruction Eros The Scarlet Letter The Night of Truth Familia Rodante Bonjour Monsieur Shlomi Lantana Flanders Tokyo . Sora The World Whisky Buffalo Boy S21 : The Khmer Rouge Killing Machine Fire, Earth, Water C.R.A.Z.Y. All about My Mother Jasmine Women Battle in Heaven The Day I Became a Woman Man on the Train CSI : Grave Danger Innocence Life Is a Miracle Drugstore Girl Der Untergang The Bow Happily Ever After The Wayward Cloud The House of Sand Or, My Treasure Janji Joni Moolaade Vodka Lemon Angel on the Right Twentynine Palms The Taste of Tea ....... --independent-- ....... Goodbye Solo The Hurt Locker (500) Days of Summer Towelhead Kabluey Three Burials of Melquiades Estrada Titus Chuck & Buck The Woodsman Pollock Last Days The Limey Inside Deep Throat Coffee and Cigarettes Garden State My Name is Joe Sexy Beast Real Women Have Curves The Brown Bunny Before Sunset Elephant Bubble You Can Count on Me 9 Songs ....... --classic-- ....... Memories of Underdevelopment (1968) The Last Laugh The Snows of Kilimanjaro The Cabinet of Dr.Caligari Nanook of the North The Apu Trilogy ....... --หนังมีไว้ให้คิด-- ....... The Schoolgirl's Diary Long Road to Heaven The Imam and the Pastor Maquilapolis ....... --what a film!-- ....... Kabuliwala (1956) Macunaima (1969) Kozijat rog (1972) The Girl and the Echo (1964) Fruits of Passion (1981) Happy Gypsies (1967) ....... --introducing-- ....... Death Race 2000 (1975) ซอมบี้ปากีฯ+ผีดิบมาเลย์+ซูเปอร์แมนตุรกี Zinda Muoi Father and Daughter ....... --directed by-- ....... Ouran (1968) Pierwsza milosc (1974) Salome (1978) 4 หนังสั้น เคียรอสตามี recommended ....... - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ กับภาพยนตร์ - เทมาเส็ก พิคเจอร์ส - Heading South - Still Life - The Apu Trilogy - The Day I Became a Woman - จาก Fire, Earth สู่ Water พญาอินทรี ศราทร @ wordpress
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
มีความสุขกับวันเสาร์นะคะ
ปล. น่าสนใจมากค่ะ