...แต่ละคืนวันที่ผันผ่าน มีเรื่องราวหลากหลายให้ค้นหา ...วานนี้ พรุ่งนี้ มินำพา ...เพียงรู้ว่า ทำวันนี้ให้ดีก็เพียงพอ ...มีความสุขกับทุกจังหวะของชีวิต
Group Blog
 
All blogs
 
Just the two of us.....มีเพียงสองเรา



เพลงนี้เป็นเพลงโฆษณาที่ผมชอบมาก...ถึงกับต้องหยุดฟังทุกครั้งที่โฆษณาออก เป็นเพลงโฆษณาเพลงแรกของCoffeeMate...ก่อนเพลงไทย"เพราะเรานั้นคู่กัน"...เป็นเพลงแจ๊สในยุค80 แล้วนำมารวมอัลบั้มใหม่อีกรอบตอน 90...เป็นผลงานของ Grover Washington, Jr. ซึ่งเป็นนักเป่าแซ็กสไตล์แจ๊สที่รู้จักกันดี...เรียกได้ว่าเป็นรุ่นก่อตั้งของวงการแจ๊สเลยก็ว่าได้....ผมชอบสไตล์และลีลาการเป่าของGrover Washington, Jr.โดยเฉพาะเเพลงที่โรแมนติกนั้น เสียงแซ็กนั้นก็อ่อนหวานอ้อนแบบพอดีๆ ไม่เกินงาม....ส่วนเสียงร้องเป็นเสียงของBill Withers...เพลงนี้ออกในอัลบั้ม Winelight ในปี1981 บางคนจัดเป็นพลง R&B แต่ยังไงๆผมก็ว่าเป็นSmooth Jazzมากกว่า...เพลงนี้เคยขึ้นไปถึงอันดับ 2 ของชาร์ทในปี 1981(Billboard Top 100)...เพลงแบบนี้ ทำให้ผมจินตนาการไปถึง การได้นั่งสองต่อสอง โต๊ะที่วางบนระเบียงที่เปิดให้มองเห็นท้องฟ้ายามราตรี มีพระจันทร์และดาวลอยเด่นบนฟ้า แสงเทียนบนโต๊ะที่สาดส่องให้เห็นใบหน้าของคนรัก...ต่างยกแก้วไวน์ขึ้นชนกัน บรรยากาศที่แสนจะนุ่มนวลโรแมนติก....

Just the two of us
I see the crystal raindrops fall
And see the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I



updateครั้งที่สองเมื่อ 29 กรกฎาคม 2550 20:47:28 น.






Create Date : 29 กรกฎาคม 2550
Last Update : 30 ตุลาคม 2555 15:57:06 น. 4 comments
Counter : 12897 Pageviews.

 
แค่อยากจะบอกค่ะว่า
เวลาฟังเพลงนี้ทีไร ก็จะจินตนาการเหมือนที่คุณจินตนาการทุกทีเลย
หลับตาแล้วเห็นคนรักสองคนกำลังสนทนากัน ดริงก์ด้วยกันอย่างมีความสุข กลางแสงดาวแสงเดือน
โรแมนติคที่สุด
เพิ่งจะรู้เหมือนกันค่ะว่าก็มีคนจินตนาการถึงเพลงนี้เหมือนดิฉันเลย
อิอิ


โดย: LunaRy IP: 58.9.130.98 วันที่: 17 สิงหาคม 2550 เวลา:22:27:26 น.  

 
อยากได้คำแปลทั้งเพลงจังเลย คงโรแมนติกน่าดู ...ใครรู้บอกหน่อยดิ


โดย: mail IP: 61.91.160.254 วันที่: 22 ธันวาคม 2550 เวลา:21:53:20 น.  

 
เพียงสองเรา
By….kruhnoi

ฉันเห็นฝนตกลงมาราวแก้วเจียรนัย
และเห็นความสวยงามทั้งหมดของมัน
เมื่อพระอาทิตย์สาดแสงผ่าน
เพื่อทำให้เกิดสายรุ้งในใจฉัน
ในบางครั้งเมื่อฉันคิดถึงเธอ
และฉันต้องการใช้เวลาอยู่กับเธอ

เพียงสองเรา
เราสามารถทำได้ถ้าเราพยายาม
เพียงสองเรา
เพียงสองเรา
สร้างปราสาทในท้องฟ้าได้
เพียงสองเรา
เธอและฉัน

เรามองหาความรัก, ไม่มีเวลาเสียน้ำตา
ทั้งหมดนั้นเป็นการสิ้นเปลืองน้ำ
และมันไม่ทำให้ให้ดอกไม้งอกงามขึ้นมาได้
สิ่งที่ดีตามมาสำหรับผู้ที่รอคอย
ไม่ใช่สำหรับผู้ที่รอยคอยที่หลัง
เราต้องไปเพื่อทุกอย่างที่เรารู้

เพียงสองเรา
เราสามารถทำได้ถ้าเราพยายาม
เพียงสองเรา
เพียงสองเรา
สร้างปราสาทในท้องฟ้าได้
เพียงสองเรา
เธอและฉัน

ฉันได้ยินเสียงฝนดุจแก้วเจียรนัยตกลงมา
บนหน้าต่างห้องโถงชั้นล่าง
และมันกลายเป็นน้ำค้างยามเช้า
ที่รัก, เมื่อตอนเช้ามาถึง
และเมื่อฉันเห็นแสงอาทิตย์ยามเช้า
ฉันต้องการเป็นคนหนึ่งที่อยู่กับเธอ

เพียงสองเรา
เราสามารถทำได้ถ้าเราพยายาม
เพียงสองเรา
เพียงสองเรา
สร้างปราสาทในท้องฟ้าได้
เพียงสองเรา
เธอและฉัน

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ
แปลเพลงนี้ให้น้องมีมี้เข้ามาฟังเพลงนี้เลยส่งคำแปลมาให้นะคะ..เพลงแปลตรงๆไม่ได้ใส่สำนวนอ่อนหวาน
แวะไปหาได้นะคะที่

//www.oknation.net/blog/kruhnoi


โดย: kruhnoi IP: 222.123.95.10 วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:19:34:08 น.  

 
เพลงนี้จำได้ว่าฟังจากเทปคาสเส็ทเก่าๆของพ่อ
และเมื่อก่อนคลื่น fm 100.75 เชียงใหม่ ก็ชอบเปิดบ่อยๆช่วงเย็นๆ
ตอนนั้นชอบเพลงนี้เอามากๆ อยากให้คนที่เรารักชอบบ้าง เลยบอกให้เค้าฟัง แล้วเค้าก็ชอบเหมือนเรา ตอนนั้นดีใจสุดๆเลย^^


โดย: dhita IP: 118.172.160.201 วันที่: 5 พฤษภาคม 2556 เวลา:8:02:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

JazzLover
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




หนุ่มราศีมังกร เลือดกรุ๊ปโอ ตัวโต ขี้ใจน้อย เหงาบ้างเป็นบางอารมณ์ และชอบหาเพลงมาฟังแก้เหงาประจำ...ฟังเพลงทุกประเภท
New Comments
Friends' blogs
[Add JazzLover's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.