เพลงนี้ผมได้รู้จักจากการฟังเพลงในอัลบั้มของคุณ"อู่" อรรถพล ประเสริฐยิ่ง ในยุคที่นิธิทัศน์นำเพลงสากลมาให้นักร้องไทยมาร้อง ไม่ว่าForever หรือ Music Express(ที่ร้องเพลงนางพญากับคนป่า).ตอนนั้นผมคงอยู่ราวๆม.5 เก็บตังค์ค่าขนมมาซื้อคลาสเซ็ต ลักษณะเฉพาะของเทปค่ายนิธิทัศน์คือต้องมีสีฟ้าเข้มๆ กล่องใส่ก็สีฟ้าเข้ม ตัวเทปคลาสเซ็ตก็สีฟ้า ถ้าจำไม่ผิดราคาต้องหน้าปกเทปน่าจะ 75 บาท ขายกันหน้าร้านแผงเทปประมาณ 55-60 บาท(ตอนนั้นหนังสือเตรียมสอบเอ็นท์เล่มละ 30-50 บาท).เสียงร้องของคุณอู๋นั้นออกจะไปในทางโทนนุ่มฟังสบาย ในอัลบั้มมีอีกหลายเพลงที่น่าฟัง อย่าง Despero,You've got a friend,The Way we were...เป็นที่น่าเสียดายว่า เทปม้วนนั้นของผมได้เสื่อมสภาพไปแล้วเรียบร้อย พยายามหาซีดีก็หมดหวังไปแล้วอีกหลายรอบ แล้วต้องฟังจากต้นตำรับแทน ...My Wayเป็นเพลงที่แต่งเนื้อร้องโดย Paul Ankaในปี1969 จากการที่เขาได้ฟังเพลง "Comme d'habitude" เพลงฝรั่งเศส เนื้อเพลงที่Paul Ankaแต่งนั้นไม่ได้เป็นการแปลเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศส แต่เป็นเนื้อเพลงที่เขาแต่งขึ้นใหม่ (เนื้อเพลงนี้พูดถึงเรื่องของผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังจะตาย) ....ในตอนนั้น ผมฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่าเป็นเพลงที่เท่ห์มาก เพราะเป็นความเด็ดเดี่ยวทรนงที่ยืนหยัดต่อไป.....ผมขอมอบเพลงนี้ให้กับทุกคนครับ ...จงเด็ดเดี่ยวเชื่อมั่นในทางที่คุณได้เดินมาครับ
My Way And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which Im certain.
I've lived a life thats full. I've traveled each and evry highway; And more, much more than this, I did it my way.
Regrets, I've had a few; But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption.
I planned each charted course; Each careful step along the byway, But more, much more than this, I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall; And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried. I've had my fill; my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing.
To think I did all that; And may I say - not in a shy way, No, oh no not me, I did it my way.
For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows - And did it my way!
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
แบบว่าไม่คอยฟังแนวนี้เท่าไหร่