หวัดดีค่ะพี่
แฟงมาทักทายหลังวันแม่ค่ะ
อืม..บรรยายยังไงก็ไม่หมด
ถึงแฟงทำตัวแย่ๆกับแม่ยังไงแม่ก็รกแฟงมากอยู่ดี
รู้สึกตัวเองเป็นลูกแย่ๆยังไงไม่รู้

คัยก้อดั๊ย
ช่วยแปลเปนภาษาไทย ให้หน่อย ดั๊ยมั๊ยค๊ะ^0^

She used to be my only enemy and never let me free,

Catching me in places that I know I shouldn't be,

Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad,

I never thought you would become the friend I never had,

Back then I didn't know why, why you were misunderstood,

So now I see through your eyes, all that you did was love,



ผมเคยคิดว่าแม่คือศัตรูของผม แม่ไม่เคยยอมปล่อยให้ผมไปในที่ไหนๆ ได้ตามใจ

ชอบจับผมไว้ในที่ที่ผมไม่ชอบอยู่

หลายๆ ครั้งที่ผมก้าวข้ามออกไป ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นเด็กไม่ดี

และไม่เคยคิดเลยว่า สุดท้ายแล้ว แม่จะกลายมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

เมื่อก่อนผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไม แม่ถึงไม่เข้าใจผม

แต่วันนี้เมื่อผมมองลึกลงไปในดวงตาของแม่ ผมจึงได้รู้ว่าสิ่งที่แม่ทำไปทั้งหมดคือ "ความรัก"



Mama I love you, Mama I care,

Mama I love you, Mama my friend,

My friend


แม่ครับผมรักแม่ เป็นห่วงแม่

แม่ครับผมรักแม่ แม่ที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม



I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now,

Every little thing you said and did was right for me,

I had alot of time to think about, about the way I used to be,

Never had a sense of my responsibilty

Back then I didn't know why, why you were misunderstood,

So now I see through your eyes, all that you did was love,


เมื่อก่อนผมไม่อยากฟังสิ่งที่แม่พร่ำสอน แต่ตอนนี้ผมไม่อายเลยที่จะบอกว่า

สิ่งที่แม่พูดและทำทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งดีสำหรับผม

ผมได้ใช้เวลานั่งนึกย้อนกลับไปในสิ่งที่ผมได้ทำกับแม่

มันช่างไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเอาซะเลย

เมื่อก่อนผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไม แม่ถึงไม่เข้าใจผม

แต่วันนี้เมื่อผมมองลึกลงไปในดวงตาของแม่ ผมจึงได้รู้ว่าสิ่งที่แม่ทำไปทั้งหมดคือ "ความรัก"



Mama I love you, Mama I care,

Mama I love you, Mama my friend,

My friend

แม่ครับผมรักแม่ เป็นห่วงแม่

แม่ครับผมรักแม่ แม่ที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม


But now I'm sure I know why, why you were misunderstood,

So now I see through your eyes, all I can give you is love,


ในวันนี้ผมได้รู้จริงๆ แล้วว่า ทำไมแม่ไม่เคยเข้าใจผม

ตอนนี้ผมจะมองลึงลงไปในดวงตาของแม่บ้าง

เพื่อบอกว่าสิ่งที่ผมจะให้แม่ได้ทั้งหมดนั้น คือ "ความรัก" เช่นเดียวกัน



Mama I love you, Mama I care,

Mama I love you, Mama my friend,

My friend

Mama I love you, Mama I care,

Mama I love you, Mama my friend,

My friend


แม่ครับผมรักแม่ เป็นห่วงแม่

แม่ครับผมรักแม่ แม่ที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

แม่ครับผมรักแม่ เป็นห่วงแม่

แม่ครับผมรักแม่ แม่ที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

lสวัสดีค่ะ เชอร์รี่ค่ะ ผ่านวันแม่มาก็หลายวันแล้วคิดถึงแม่นะแต่ยังไม่ว่างที่จะไปหาเลย รักแม่ทุกวันไม่ใช่แค่วันแม่เท่านั้นแต่รักทุกวันค่ะ
อยากบอกให้รู้ว่าไม่มีรักใดๆแท้เท่ารักของแม่แล้วล่ะ
ไม่ว่าเราจะเป็นไงดีเลวแค่ไหนคนๆเดียวที่รับได้และให้อภัยเสมอ
ไม่ต้องหวังเลยว่าจะได้รับความจริงใจจากใครๆ
ลูกๆควรเอาใจไส่ท่านบ้างถึงไม่เยอะเท่าแฟนท่านก็ดีใจแล้วค่ะ
เพราะรักของแม่บริสุทธิ์ไม่ต้องการสิ่งไดตอบแทน

Great goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you're just extremely excellent. I really like what you've acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can not wait to read far more from you. This is really a wonderful site.
Louis Vuitton outlet online //www.cornellpump.com/info.html