Have You Ever Seen the Rain? - พูดถึงสายฝนในเวียดนาม
นานวันเข้า ผมชักรู้สึกว่าสงครามอิรักจะเป็นสงครามเวียดนามยุค 2000
ผมเกิดไม่ทันยุคนั้น แต่ก็พอรู้เรื่องราว ถ้าจะมองคล้ายๆกันมันคือความบ้าอำนาจของผู้นำประเทศไม่กี่คนแต่สร้างความเดือดร้อนไปทั่วโลก และจนวันนี้ก็ยังมองหาปลายทางที่สิ้นสุดไม่ออกจริงๆ ไม่แน่หรอกว่ามันจะหยุดแค่ประเทศอิรักด้วยซ้ำ
ผมเองรู้จักสงครามเวียดนามหลายแบบ หนังสือ ภาพยนตร์ แต่ที่ชอบที่สุดคือ ดนตรีร๊อค ในบรรดาเพลงประท้วงสงครามเวียดนาม มีหลายเพลงที่ผมชอบ หนึ่งในนั้นคือ - Have You Ever Seen the Rain?
Creedence Clearwater Revival - วงร๊อคเพื่อชีวิตแห่งอเมริกา
เมื่อครั้งแรกๆที่ผมฟังผมรู้สึกว่าดนตรีดีมาก แต่เนื้อหาฟังไม่ค่อยออก มีบางประโยคงงๆจนกระทั้งโตขึ้นมาจึงรู้ความหมายของมัน อย่างท่อนที่ว่า sun is cold and rain is hard ตะวันอะไรมันเย็นว่ะ ? จริงๆมันโยงกับวลีหลังและ rain is hard นั้นก็หมายถึงห่ากระสุนที่ยิงจากเครื่องบิน ไม่ใช่สายฝนธรรมดา !!! บทสรุปของเพลงนี้ก็เช่นเดียวกับผมรู้สึกกับสงครามอิรักปัจจุบัน คือเมื่อไรมันจะจบซะที - been that way for all my time 'till forever,
on it goes through the circle, fast and slow,
I know; it can't stop, I wonder.
บทเพลงนี้เป็นผลงานของวง ซีซีอาร์ CCR - Creedence Clearwater Revival ฟอร์มวงในยุค60 แกนนำคือ จอนห์ ฟอร์เกอร์ตี้ - John Fogerty แนวดนตรีออกทางเซาธ์เธินท์ร๊อค - ร๊อคแบบทางใต้อเมริกา มีเนื้อหาต่อต้านความไม่ถูกต้องในสังคมมาโดยตลอด ไม่แค่อเมริกาในเมืองไทยก็ดังไม่น้อย
อีกบทเพลงที่เสียดสีสงครามอย่างมากคือ "Fortunate Son" - เนื้อหาบ่งบอกว่าสงครามเวียดนามมันเป็นสงครามของคนยากจนที่ถูกส่งไปตาย พวกลูกหลานเศรษฐีนะเหรอ ไม่ได้รบจริงๆหรอก -
Ooh, they send you down to war, lord,
And when you ask them, how much should we give?
Ooh, they only answer more! more! It ain't me, it aint me;
I ain't no fortunate one
มันทำให้ผมนึกถึง นาย จอร์จ บุช ประธานาธิบดีอเมริกาคนปัจจุบัน ที่ชอบอวดอ้างว่าอาสาออกรบเวียดนาม ซึ่งจริงๆแล้วเขาถูกส่งไปอยู่กลางเมืองหลวงในตำแหน่งพนักงานจัดเอกสาร 6 เดือนก็ปลดประจำการ อันตรายอย่างเดียวที่เขาต้องระวังคือ - กระดาษจะบาดมือ !??!
อันนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับ บิล คลินตัน ที่ฉีกหมายเกณฑ์ไปรบอย่างสง่าผ่าเผย ( แล้วก็คงแอบไปสูบกัญชากับเพื่อนๆพร้อมกับก่นด่า ประธานาธิบดี นิกสัน กันสนุกปาก ) - เหตุการณ์มันก็วนกลับมาอีก ลินดอน จอนห์สัน กับ ริชาร์ต นิกสันสร้างสงครามเวียดนาม พ่อลูกตระกูลบุช แห่งพรรคริพับลิกันเช่นกัน พาโลกสู่สงครามอิรัก
มันทำให้ผมหยิบซีดีของ CCR มาฟังอีกครั้ง ผมนอนฟังเพลง who'll stop the rain - อย่างเซ็งๆ เพราะไม่คิดว่าเพลงมันจะกลับมาทันสมัยขนาดนี้ -
ไม่ว่าผู้คนจะรวมตัวกันเรียกร้องขนาดไหน สายฝนนั้นก็ยังกระหน่ำก้องในหูของผม และผมสงสัยจริงๆ ใครจะหยุดสายฝนนั้น ? - จากเวียดนามสู่อิรัก แล้วจะเป็นที่ไหนต่อละนี่................
Heard the singers playin, how we cheered for more.
The crowd had rushed together, tryin to keep warm.
Still the rain kept pourin, fallin on my ears.
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain.
| Create Date : 25 สิงหาคม 2550 |
| Last Update : 25 สิงหาคม 2550 23:50:02 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 1969 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [