ROMAN WATCH

UPDATE : JRR BACK ON THE MARKET

[15.08] ฟอร์นานโด โรอิคประธานสโมสรบิญาเรอัลได้แถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ 13 เกี่ยวกับริเคลเม่ ทันทีที่นักเตะเจ้าปัญหากลับถึงสเปนหลังสิ้นสุดการพักร้อน สิ่งแรกที่สโมสรต้องการทำคือรับข้อเสนอจากสโมสรที่สนใจ บิญาเรอัลได้ข้อเสนอจากหลายแห่ง แต่ทางเอเย่นต์ของริเคลเม่บอกปัดทั้งหมด ส่วนการยืมตัวอีกหนึ่งฤดูกาลของโบคา จูเนียร์นั้น “เป็นไปไม่ได้” นายใหญ่บิญาเรอัลกล่าว

ถ้าริเคลเม่ยังไม่ย้ายออกจากทีมภายใน 31 สิงหาคม เขาก็จะลงฝึกซ้อมกับทีม มีเบอร์เสื้อเพราะเป็นนักเตะของบิญาเรอัล แต่ก็ขึ้นกับกุนซือเปเญกรินี่ว่าจะวางแผนโดยมีเขาอยู่ในทีมไหม ริเคลเม่ได้กล่าวกับสื่อก่อนออกจากอาร์เจนตินาว่าเขากับนายใหญ่ยังคงมีความสัมพันธ์อย่างนักเตะและโค้ชคุมทีม

ริเคลเม่ซึ่งแยกฝึกซ้อมจากเพื่อนร่วมทีมหลังจากกลับถึงสเปนหนึ่งวัน กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเอเยนต์ของเขาได้ข้อเสนอจาก Atlético de Madrid เท่านั้น ไม่มากมายอย่างที่สโมสรบอก แต่ข้อเสนอมาในระหว่างที่เขากำลังทำศึกโคปา อเมริกา เขาบอกเอเยนต์ไปว่าอยากใส่ใจแต่ศึกโคปาเท่านั้นและขอไม่เจรจาเรื่องย้ายทีมในขณะนั้น “ถ้ามีข้อเสนอที่ดีกับทั้งตัวผมและสโมสร ผมก็จะไป” เพลย์เมคเกอร์เลือดฟ้าขาวกล่าวเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการย้ายทีม ซึ่งเขาบอกว่าเขาก็เพิ่งรู้ว่าสโมสรยินดีให้เขาย้ายทีมได้ แต่ริเคลเม่บอกด้วยว่าเขายังมีความสุขกับการเป็นนักเตะบิญาเรอัล และยินดีจะลืมปัญหาทั้งหมดที่เคยมีกับบอร์ดบริหาร "ผมเคยพูดว่าผมอยากช่วยนำบิญาเรอัลก้าวไปข้างหน้าและผมโชคดีที่ได้มาอยู่ในช่วงขาขึ้นของสโมสร ผมไม่รู้ว่าปัญหาจะแก้ไขได้ไหม แต่ผมยินดีจะลืมเรื่องเก่าๆ สิ่งดีที่สุดในขณะนี้คือเริ่มต้นกันใหม่"

Atlético de Madrid เสนอสัญญา 3 ปีพร้อมค่าเหนื่อยปีละ 5 ล้านยูโรซึ่งสูงกว่าที่บิญาเรอัลเล็กน้อย ทีมตราหมีแห่งเมืองหลวงมีนักเตะอาร์เจนตินาแล้วสามคนคือ Maxi Rodriguez, Sergio Aguero และ Leo Franco แชมป์ลีก้าครั้งสุดท้ายของ Atlético de Madrid คือในซีซั่น 1995-96 อีกทั้งแชมป์โคปา เดล เรย์ในปีเดียวกัน ภายใต้การคุมทีมของอัลฟิโอ บาซิเล่ กุนซือทีมชาติอาร์เจนตินาคนปัจจุบัน ถ้วยยุโรปถ้วยสุดท้ายคือ European Cup Winners’ Cup ปี 1962 [ปัจจุบันไม่มีรายการนี้แล้ว] ทีมตกไปอยู่ดิวิชั่นสองในซีซั่น 2001-02

ข่าวเพิ่มเติม Riquelme Looking For The Right Offer

Where Will Roman Go จาก albicelestesforever.blogspot อาจช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ยุ่งๆของพ่อมดสเต็ปย่อง

[16.08.2007] Boca Juniors Still Hope of A Riquelme Return โบคา จูเนียร์สยังไม่ละความพยายามในการเจรจาต่อสัญญายืมตัว แต่จะประสบความสำเร็จไหมคงต้องรอดูไปจนสิ้นเดือน โบคาส่งจนท.สองคน ตามมาสเปนเพื่อคอยสังเกตการณ์กรณีของริเคลเม่ เส้นตายการย้ายทีมในอาร์เจนตินาหมดไปแล้ว แต่สโมสรที่ส่งชื่อนักเตะที่ยังอยู่ระหว่างการเจรจาย้ายทีมกับ AFA สามารถยืดเวลาออกไปได้ 1 อาทิตย์ ซึ่งโบคาได้ทำเช่นนั้น คาดว่าโบคาอาจได้ยืดออกไป 2 อาทิตย์เพราะริเวอร์ เพลทเคยขอได้ก่อนหน้านั้น ก่อนออกจากอาร์เจนตินา แฟนๆที่ไปส่งนักเตะขวัญใจของเขาที่สนามบิน ต่างก็บอกให้ริเคลเม่รีบกลับมา

[22.08.2007] Spurs Offer 15 Million Euros For JRR Tottenham Hotspurs ทีมในลีกอังกฤษเสนอเงิน 15 ล้านยูโรแก่บิญาเรอัลสำหรับริเคลเม่ แต่ก็ต้องขึ้นกับการตัดสินใจของตัวนักเตะ หากรับข้อเสนอ ริเคลเม่ก็อาจย้ายไปอังกฤษในทันที ทีมที่ยื่นข้อเสนอมาในขณะนี้มีสเปอร์ส แอตเลติโก้ เดอ มาดริด และโบคา จูเนียร์ส ในแง่ของเงิน สเปอร์ให้สูงที่สุดซึ่งต้นสังกัดต้องชอบอย่างแน่นอน แต่ถ้าให้ทายใจริเคลเม่ละก็ ทีมที่มีนน.มากทีสุดสำหรับเขาคือโบคา จูเนียร์สอย่างแน่นอน Pedro Pompilio รองปธ.โบคาบอกว่าสโสมรยังพยายามทุกวิถีทางที่จะพาริเคลเม่กลับอาร์เจนตินา และจากความตั้งใจในตอนแรกที่จะแค่ยืดเวลาการยืมตัว แหล่งข่าวบอกว่า Mauricio Macri ปธ.โบคาอาจยอมจ่ายค่าย้ายทีมอย่างถาวรเพราะบิญาเรอัลยืนกรานที่จะขายขาด โดยขอให้ริเคลเม่ลดค่าเหนื่อยเพราะสูงเกินไปสำหรับอัตราค่าเหนื่อยในประเทศ

[22.08.2007] 8 Days for Boca to get Riquelme home AFA ให้เวลาโบคาถึง 30 สิงหาคมเพื่อจัดการเรื่องย้ายทีมของริเคลเม่ ไม่ว่าจะด้วยการยืมตัวหรือซื้อขาด โบคายังอยากต่อสัญญายืมตัว แม้บิญาเรอัลจะไม่ต้องการเช่นนั้น ข่าวสถานการณ์ของริเคลเม่กับต้นสังกัดในขณะนี้คือดูจะประสานรอยร้าวกันไม่ได้ และเกมของโบคาขาดความสร้างสรรค์ของจอมทัพหมายเลข 10 อย่างเห็นได้ชัด โบคากับบิญาเรอัลมีความสัมพันธ์ที่ดีกันมาตลอด แม้เฟอร์นันโด โรอิคจะยืนกรานว่ายังไงก็จะขายขาด ทางโบคาบอกว่าเรามั่นใจว่าจะพูดให้เขาเข้าใจได้


Roman's first day training with Villarreal, his might soon to be or not to be ex-club.

[23.08.2007] I love Boca through and through ความเป็นไปได้ที่ริเคลเม่จะกลับไปเล่นให้โบคา จูเนียร์สมีมากขึ้นเรื่อยๆ โทรทัศน์ canal 13 ของอาร์เจนตินาสัมภาษณ์ริเคลเม่เป็นครั้งแรกหลังจากมีข่าวออกมาว่ามีสองสามสโมสรแสดงความสนใจจริงจัง โรมันบอกว่าเขาต้องการกลับไปเล่นให้โบคา จูเนียร์ส การเจรจาล่าสุดระหว่างโบคากับต้นสังกัดคือหากบิญาเรอัลยังยืนกรานที่จะขายขาด โบคา จูเนียร์สก็จะซื้อ โดยริเคลเม่จะลดค่าเหนื่อยลงโดยสองปีแรกจะรับเต็มเท่ากับที่ได้ในบิญาเรอัล ปีสุดท้ายเอล มาธาดอร์จะเล่นให้ทีมรักโดยไม่รับค่าเหนื่อยใดๆ เซ็นสัญญา 3 ปี และริเคลเม่กล่าวด้วยว่าเขาอยากให้เรื่องเรียบร้อยโดยเร็วที่สุด และนี่จะเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับตัวเขาและบิญาเรอัล ขณะนี้ยังไม่มีคำตอบจากโบคา จูเนียร์สต่อข้อเสนอของริเคลเม่ เอล มาธาดอร์บอกด้วยว่ามีเพียงสองทีมเท่านั้นทีเขาอยากเล่นให้คือโบคาและบิญาเรอัล

[23.08.2007] Party For No.10 without THE NO.10 งานเลี้ยงจัดในพิพิธภัณฑ์สโมสรโบคา จูเนียร์สให้ดาวเตะหมายเลข 10 พิธีมอบรถโตโยต้าฟิลเดอร์สีเงินเมเทลิค รางวัลที่ให้นักเตะทรงคุณค่าในโคปา ลิเบอร์ทาดอเรส 2007 ที่เพิ่งผ่านไป คงเดาไม่ยากว่าเป็นใคร มาร์ติน ปาแลร์โม่รับกุญแจรถแทนเจ้าของรางวัลที่คงกำลังเซียสต้าอยู่ในบิญาเรอัล ไม่ได้มาร่วมงานที่จัดเป็นเกียรติให้ตัวเขาซึ่งมีปธ.สโมสร รองปธ. เพื่อนร่วมทีม และนักข่าวจากสำนักต่างๆ มาร่วมงานค๊อกเทลแกล้มซูชิ

[25.08.2007] His Price Tag Is Too High โบคา จูเนียร์สเริ่มหมดหวังในการดึงริเคลเม่กลับลา บอมโบเนร่า หลังการเจรจาครั้งล่าสุดในวันนี้ เมื่อบิญาเรอัลยืนกรานค่าย้ายทีมของเพลย์เมคเกอร์ฟ้าขาวที่ 17 ล้านยูโร ขณะที่โบคาเสนอให้เพียง 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ด้วยเหตุผลว่าค่าหัวที่ต้นสังกัดตั้งไว้นั้นสูงเกินไปสำหรับสภาพการเงินของโบคา จูเนียร์ส Maurico Macri ปธ.โบคาได้บอกกับแฟนๆสโมสรว่า "มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพาริเคลเม่กลับมาอาร์เจนตินาในราคานี้ ซึ่งสูงมากสำหรับฟุตบอลในประเทศ เราและสโมสรบิญาเรอัลยังคงเป็นมิตรแม้จะตกลงกันไม่ได้"

[29.08.2007] It Could be Atlético de Madrid In the End หลังจากยังตกลงกันไม่ได้ระหว่างบิญาเรอัล และ โบคา จูเนียร์ว่าด้วยเรื่องค่าย้ายทีมของริเคลเม่ วิทยุ Cadena SER บอกว่าขณะเหลือเวลาอีก 48 ชม.ก่อนถึงเส้นตายการปิดตลาดซื้อขายนักเตะในยุโรป Atlético de Madrid อาจจะกลายเป็นตาอยู่ คว้าริเคลเม่ไปร่วมทีมโดยเซ็นสัญญา 2 ปีและสามารถเลือกที่จะต่อสัญญาปีที่สาม ริเคลเม่จะได้ร่วมทีมกับ Forlan เพื่อนเก่าจากบิญาเรอัล และเพื่อนนักเตะชาวอาร์เจนตินาอีก 3 คน หากเป็นไปตามความคาดหมาย สโมสรจะประกาศอย่างเป็นทางการในอีกไม่ช้า

[30.08.2007] Riquelme Agrees To Join Atlético กลายเป็นตราหมีที่ฉกไปซะงั้น สัญญาสองปี ปีที่สามออพชั่น ค่าเหนื่อยปีละ 5 ล้านยูโร ไม่ใช่โบคาแต่เป็นทีมนี้ก็ดี...ชอบๆๆๆเช่นกัน

[31.08.2007] Javier Aguirre Put Things On Hold อีกไม่กี่ชม.ก่อนตลาดซื้อขายจะปิด กุนซือแอตเลติโก้ เดอ มาดริด ทำให้การซื้อตัวเพลย์เมคเกอร์ชาวอาร์เจนไตน์ที่ข่าวแทบทุกสำนักเสนอว่าใกล้เป็นนักเตะคนใหม่ของทีมตราหมี เหลือแค่ตวัดลายเซ็นก่อนทีมใหญ่แห่งเมืองหลวงจะประกาศเป็นทางการ ต้องหยุดชะงัก เมื่อ Javier Aguirre ออกมาบอกว่าไม่ต้องการพ่อมดจอมสร้างสรรค์เกม เหตุผลคือ "นิสัยใจคอ" เป็นที่รู้กันว่าริเคลเม่นั้นค่อนข้างเจ้าอารมณ์ เป็นคนมีบุคลิกซับซ้อน ทำให้อนาคตของริเคลเม่ดูจะไม่แน่นอนอีกครั้ง

[1.09.2007] Saga Ends...For Now : Roman Stay Put

[1.09.2007] There's A Sequel, Folks! Boca is backkkkkkkkkkk!!! บิญาเรอัลเริ่มเสียงอ่อนกับข้อเสนอของโบคา สมาพันธ์ฟุตบอลของสองประเทศให้เวลาต่อถึงวันจันทร์ เพื่อสะสางปัญหายืดเยื้อของริเคลเม่หลังการซื้อขายกับแอตเลติโก เดอ มาดริดล่มก่อนปิดตลาดซื้อขายไม่กี่ชม.

[1.09.2007] EL Milagro Argentino [The Argentinos Miracle] สื่ออาร์เจนตินาได้สัมภาษณ์ Mauricio Macri ปธ.โบคา จูเนียร์สซึ่งบอกว่าบิญาเรอัลคือฝ่ายติดต่อโบคาเพื่อเป็นทางออกสุดท้าย "สโมสรเป็นได้แค่ทางออกสุดท้ายเท่านั้น เพราะมันไม่มีทางที่เราจะแข่งขันกับทีมเงินหนาในยุโรปที่ยินดีจ่ายค่าตัวโรมันด้วยเงินสูงมาก” มาคริกล่าวทิ้งท้ายด้วยว่า "มันเป็นไปได้แล้วที่โรมันจะกลับมาโบคา จูเนียร์ส"

เมื่อ 1 อาทิตย์ก่อน โบคาเสนอเงินสด 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯเพื่อซื้อสัญญา 2 ปีที่ยังเหลืออยู่ของริเคลเม่ ซึ่งเท่ากับค่าเหนื่อยเบ็ดเสร็จของฮวน โรมันในระยะเวลานั้นกับต้นสังกัด [9 ล้านยูโร] ตอนนั้นบิญาเรอัลบอกปัดเพราะสโมสรหวังเงินค่าย้ายทีมที่สูงกว่าจากสโมสรในยุโรป

ขณะนี้โบคาไม่สามารถให้เงิน 12 ล้านเป็นก้อนใหญ่อย่างที่เสนอในตอนแรก เนื่องจากในตอนนั้นโบคามีโอกาสขายนักเตะในทีมเพื่อเอาเงินก้อนนั้นมาให้บิญาเรอัล โบคาเสนอเงินสด 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯที่ให้ได้ทันที บวก 20% ของยอดเงินที่จะได้ [ในอนาคต] จากการขาย Palacio หรือ Banega แล้วแต่ใครจะถูกซื้อไปก่อน [เป็นยอดรวม 12 ล้าน] โบคาจะได้นักเตะเข้าร่วมสังกัดนาน 2 ปี แต่ถ้าริเคลเม่ถูกขายออกไปภายใน 2 ปีนั้น โบคาจะรับเงินเป็นสัดส่วนตามระยะเวลาที่โรมันเล่นกับสโมสร

ริเคลเม่จะเป็นฟรีเอเย่นต์ใน 2 ปี นับจริงๆแล้วแค่ 18 เดือนที่เขาสามารถเริ่มเจรจากับสโมสรอื่น แต่สาวกโบคาและสโมสรเชื่อว่าเขาจะไม่ย้ายออกจากอาร์เจนตินา ตอนนี้เขาอยากกลับมาแผ่นดินแม่อย่างถาวร เมื่อครบเวลาแล้ว เขาจะสามารถต่อรองค่าเหนื่อยกับโบคาและได้ค่าย้ายทีม [หากเกิดขึ้น]

สโมสรตกลงกันได้แล้ว ตอนนี้เหลือการเจรจาระหว่างโรมันและบิญาเรอัลที่ทำให้ต้องยืดเวลาไปถึงวันจันทร์ สิ่งที่บิญาเรอัลพยายามจะทำในตอนนี้คือจ่ายน้อยว่า 4.5 ล้านยูโรเบ็ดเสร็จให้โรมัน [6.5 ล้านก่อนเสียภาษี]

มันเกือบ 100% แล้วที่ฮวน โรมัน ริเคลเม่จะคืนถิ่นลา บอมโบเนร่า

[3.09.2007] YES, NO...WILL HE, WON'T HE!!! ANOTHER NEW TWIST IN THE ROMAN SAGA.... เพียงสามวันผ่านไป และเรื่องราวพลิกผันอีกครั้ง ที่ว่าแน่นอนเริ่มไม่แน่นอน วันนี้วันตัดสินอนาคตริเคลเม่ [อีกครั้ง] AFA ยืดเวลาให้โบคา จูเนียร์สถึงวันจันทร์ แต่ตลาดซื้อขายนักเตะในยุโรปปิดไปแล้วเมื่อวันศุกร์ที่ 31 ถ้าพ่อมดกลับโบคาไม่ได้ตามกฏยุโรป ก็ต้องนั่งเฝ้าอัฒจรรย์สนามเอล มาดริกัลถึงธันวาคม บิญาเรอัลจ่ายค่าเหนื่อยที่ไม่อยากให้ นักเตะอยู่ทีมที่โค้ชไม่มีแผนจะใช้งานเขา รอตลาดยุโรปเปิดอีกครั้งจึงจะได้...กลับไปโบคา จูเนียร์ส??????

[3.09.2007] Summer Saga Ends: JRR remained in Villarreal until December ฮวน โรมัน ริเคลเม่ยังคงเป็นนักเตะของบิญาเรอัลไปถึงสิ้นปี จนกว่าตลาดซื้อขายจะเปิดใหม่อีกครั้งในเดือนธันวาคม บิญาเรอัลบอกปัดข้อเสนอ 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯจากโบคา จูเนียร์สหลังจากตกลงกันไปอีกรอบ ริเคลเม่จะอยู่สเปนต่อไปโดยไม่ได้ลงเล่นฟุตบอล แต่จะยังฝึกซ้อมกับทีมต่อไป

[4.09.2007] What Now For No. 10...??? ไม่มีฟุตบอลระดับสโมสรสำหรับพ่อมดสเต็ปย่องไปจนถึงสิ้นปี แต่แฟนๆของพ่อมดอาจจะยังได้เห็นเขาเล่นให้ทีมเดียวที่ไม่มีปัญหาด้วย...นั่นคือทีมชาติ อัลฟิโอ บาซิเล่พยายามหาข้อสรุปให้เพลย์เมคเกอร์จอมทัพที่ยังอยู่ในแผนการของเขา ถ้าริเคลเม่จะไม่ได้ลงเล่นให้บิญาเรอัลแม้แต่นัดเดียว บาซิเล่อาจจะขอให้ริเคลเม่กลับมาฝึกซ้อมกับทีมชาติที่ Ezeiza ในอาร์เจนตินาได้นานกว่าทุกคน ซึ่งต้องขออนุญาตต้นสังกัดเป็นกรณีพิเศษ และขณะนี้บรรยากาศมีแต่ความตึงเครียด แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือริเคลเม่จะไม่ได้ลงเล่นฟุตบอลสโมสรแม้แต่เกมเดียว ขาดความฟิตสำหรับเกม...สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับนักฟุตบอล และมันก็เป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่บาซิเล่ต้องพิจารณา

อาร์เจนตินาพบชิลีในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2010 เป็นนัดแรกในวันที่ 13 ตุลาคม

[4.09.2007] He is different... "ไม่มีใครเล่นได้เหมือนเขา" เสียงห้าวของบาซิเล่กล่าวในการประชุมนักข่าวเมื่อวันเสาร์ถึงเพลย์เมคเกอร์คนโปรดของเขา มันทำให้หลายฝ่ายเชื่อว่ากุนซือทีมชาติฟ้าขาวจะยังไว้ใจเรียกใช้ฮวน โรมัน แม้เขาจะไม่ได้เล่นกับต้นสังกัดแม้แต่เกมเดียวในอีก 4 เดือนข้างหน้า

[5.09.2007] Roman back training with the team : รายละเอียดจาก Vip เจ้าของรายการวิทยุ Boca Show เกี่ยวกับสถานการณ์ในขณะนี้

" I think we haven't seen the end of the Roman vs Villarreal case.

There are things in the contract that could be in Roman's favor ... for example that he HAS to at least 25% of the season be cap or be on the bench. If not, there could be a breach of contract on Villarreal side and the player is automatically released. [Regardless of how successful Pellegrini had been in Villarreal, if he ended up losing 9 million euro over Roman because of personal problems, he'll have to worry about his job too.]

Added to the fact that Roman needs to keep his finances in Spain for taxing reasons.

Lets just wait ... 6.5 million Euros per year in salary, for a small club, ain't an easy burden, even if you got deep pockets. Business is business.

Transfer windows [1st to 31th January] are to buy players .... but not to sell.

In Argentina, and most of South America, the windows are only for the local tournaments. Technically, you can buy a player anytime you want and list him for cups like the Libertadores and the Sudamericana.

For example, after the group stage of Libertadores, which is Round of 16, you can replace up to 2 players. And do the same before the semis. Mexican and Brazilian clubs tend to do this quite more often than Argentine clubs.

Not completely sure of the Club World Cup regulations ... but if Boca did register Riquelme for some latter instances of the Sudamericana Cup, which is prior to mid-December, for sure he would be ok to play the CWC.

We will wait and see. The main problem would be that he would be out of competitive physical condition.
Here he is training with the rest of the players. Roman and Pellegrini not even stared at each other, the relationship is worst than ever ... a pretty uncomfortable situation for all parties."




 

Create Date : 22 สิงหาคม 2550    
Last Update : 12 กันยายน 2550 2:02:48 น.
Counter : 453 Pageviews.  

UNDERSTANDING RIQUELME

ในฐานะคอบอลที่หลงรักลีลาฟุตบอลของฮวน โรมัน ริเคลเม่ชนิดหัวปักหัวปำ และขอบังอาจพูดสิ่งที่เป็นอาชญากรรมสำหรับคนรักอาร์เจนตินอสฟุตบอล นั่นคือ “ชอบริเคลเม่มากกว่ามาราโดนา” [ซะแล้ว] เจ้าของบลอคขอเขียนถึงความรู้สึกเกี่ยวกับริเคลเม่...ในด้านที่ไม่เกี่ยวกับฟุตบอล ต้องบอกไว้ก่อนว่านี่เป็นแค่การสันนิษฐาน และไม่มีความหมายพาดพิงถึงอะไรทั้งสิ้น มีแค่ความชื่นชมในตัวนักฟุตบอลที่สื่ออาร์เจนตินาพะฉายาให้ว่า The Lazy Wizard ซึ่งขอแปลเอาไว้เรียกเองว่า “พ่อมดสเต็ปย่อง” เพราะนึกภาพออกทันที ถึงบอลจินตนาการ การจ่ายบอลอันแม่นยำ การอ่านเกมที่คนอื่นมองไม่เห็น บวกความเร็วแบบฮวน โรมัน [ความรู้สึกนี้เขียนขณะยังไม่รู้เลยว่าอนาคตนักเตะขวัญใจของเราจะไปทางไหน]

คุณสมบัติหลายอย่างของริเคลเม่ที่เคยอ่านจากบทความมากมาย เขียนโดยคนที่รู้จักเขาดี หรืออาจจะแค่ผิวเผิน เล่าถึงบุคลิกที่ค่อนข้างแปลก ริเคลเม่เป็นคนเงียบ เก็บตัว ซึ่งค่อนข้างหายากในหมู่นักฟุตบอล และยิ่งไม่ค่อยมีสำหรับนักเตะตัวหลักซึ่งเป็นดาวเด่นของทีม ที่แทคทิคการเล่นเกือบทุกอย่างของเกมจะยึดเขาเป็นที่ตั้ง นักเตะอีกสองคนที่เราคิดว่ามีนิสัยคล้ายคลึงกันคือ เฆซุส นาบาสของเซบิญา และ ลิโอเนล เมสซี่ของบาร์ซ่า คนแรกนั้นมีอาการวิตกจริตและเป็นโรคคิดถึงบ้านอย่างรุนแรง ถึงขนาดที่เขาหนีกลับบ้านขณะเข้าค่ายฝึกซ้อมกับทีมชาติ เพียงเพราะมันอยู่ไกลมากจากเมืองเซบิญา [ดังนั้นให้ฟังหูไว้หูกับข่าวย้ายทีมของแข้งดาวรุ่งสเปนคนนี้] ส่วนคนหลังดูจะไม่มีปัญหากับอาชีพในสโมสร แต่นิสัยเงียบและเก็บตัวที่คล้ายริเคลเม่อาจทำให้ลำบากเล็กน้อยกับทีมชาติ อย่างที่เห็นกันในบอลโลก 2006 แต่กับโค้ชทีมชาติคนปัจจุบัน เขาดูผ่อนคลายและเข้าขากับรุ่นพี่ในทีมได้มากขึ้น

โรมันมีบุคลิกที่อาจพูดได้ว่าความอ่อนไหว ความหดหู่จะเข้าครอบงำทันทีที่เกิดเหตุการณ์สะเทือนใจ เช่นการพลาดจุดโทษที่จะส่งบิญาเรอัลเข้าชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก อีกทั้งการตกรอบของทีมฟ้าขาวในเยอรมัน 2006 รวมทั้งคำวิพากวิจารณ์จากสื่อทุกครั้งที่เขาลงเล่นให้ทีมชาติ สิ่งต่างๆเหล่านี้มีผลต่อจิตใจและอารมณ์ และมันลามไปถึงฟอร์มของเขา [ถ้าอ่านสื่ออาร์เจนตินาเป็นประจำ นี่ไม่ใช่ข่าวใหม่] โรมัน ริเคลเม่จะเล่นได้ดีเมื่อเขารู้สึกสบายใจและมีความสุข สมัยที่บิญาเรอัลเป็นสโมสรที่ทำให้เขารื่นรมย์กับชีวิต สร้างทีมรอบตัวเขา ริเคลเม่เล่นได้ดีมากจนถึงดีเลิศ เขาแทบจะเป็นทุกอย่างของบิญาเรอัล แต่มันเปลี่ยนไปหลังการพลาดจุดโทษครั้งนั้น เปเญกรินี่เค้นความสุดยอดของเขาออกมาจนโรมันตัดสินใจว่าพอแล้ว บอกตามตรงว่าเราก็ไม่รู้ว่าทำไม เขาดูจะหยุดเป็นนักฟุตบอล ณ จุดนั้น และเปเญกรินี่ก็กล้าพอที่จะตัดเขาออกไป ขณะนี้บิญาเรอัลดูจะไปได้ดีกับเกมบนสนามที่ไร้ริเคลเม่

4 เดือนกับการคัมแบคสู่โบคา จูเนียร์สดูจะปลดเปลื้องความหดหู่นั้น นี่คือบ้านของเขา นี่คือคนของเขา ริเคลเม่ดูมีความสุขจริงๆ และเขาพร่ำพูดมันไม่หยุดเมื่อนักข่าวถามถึงความรู้สึกต่อชัยชนะในรายการโคปา ลิเบอทาดอเรสที่เพิ่งผ่านมา ริเคลเม่หวนคืนสู่ทีมชาติอีกครั้งในรายการโคปา อเมริกา ชีวิตกลางสนามฟุตบอลที่ค้นพบใหม่อีกครั้ง เขาเยี่ยมยอด...ทุกนัด เหมือนที่เล่นกับโบคา จูเนียร์ส จนถึงนัดสุดท้าย แต่หนนี้ไม่มีเสียงวิพากวิจารณ์โจมตีจากสื่ออาร์เจนตินาหรือต่างชาติ ริเคลเม่คือนักเตะเยี่ยมยอดที่สุดของทีมฟ้าขาว แม้เขาและทีมจะไปไม่ถึงดวงดาวอีกครั้ง

ยังไงก็ตาม มันบอกไม่ถูกเลยสำหรับแฟนเหนียวแน่นของริเคลเม่ ความรู้สึกที่เห็นเขายิ้มแย้มมีความสุข และรีดฟอร์มสุดยอดออกมาอีกครั้ง

พ่อมดสเต็ปย่องกลับมาสเปนหลังสัญญายืมตัวสิ้นสุดลง ความต้องการในขณะนี้ของริเคลเม่คือกลับบ้านอย่างถาวร เขาให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์อาร์เจนตินาจากบิญาเรอัล ไม่กี่วันก่อนถึงเส้นตายปิดตลาดซื้อขายนักเตะในยุโรปว่าโบคาเป็นทีมเดียวที่เขารัก และเขายินดีลดค่าเหนื่อยถ้าโบคา จูเนียร์สยังต้องการเขา [ข่าวจากอาร์เจนตินาในตอนนั้นคือโบคาโยนผ้าแล้ว] มันเหมือนเป็นการเรียก เป็นการขอร้องให้โบคากลับมารับเขา ซึ่งสโมสรก็ตอบรับใน 24 ชม.โดยส่งรองประธานกลับมาเจรจาใหม่กับบิญาเรอัล แต่ค่าย้ายทีมที่ต้นสังกัดตั้งไว้สูงมาก [สำหรับฐานะการเงินของทีมอเมริกาใต้] ทำให้โบคาไม่สามารถนำเขากลับไปอาร์เจนตินา

ริเคลเม่ต้องอยู่ยุโรปต่อไปอีกสองปีเป็นอย่างน้อย อาจจะกับบิญาเรอัลที่ดูจะประสานรอยร้าวกันไม่ได้แล้ว หรืออาจจะกับทีมใหม่ ในสภาพแวดล้อมใหม่ ... สิ่งเหล่านี้จะมีผล [ในด้านบวกหรือลบ] ต่อจิตใจและฟอร์มของเขาอีกไหม แฟนๆริเคลเม่คงต้องรอดู

----------------------------------------------------------------------
รู้แล้วว่าพ่อมดของเราอยู่ไหนอย่างน้อยก็ถึงเดือนธันวาคม ขอต่ออีกนิดสำหรับริเคลเม่ นักฟุตบอลเจ้าของลีลางดงามน่าชม...เมื่อฟอร์มเข้าฝัก [หรือมีแรงบันดาลใจ แล้วแต่อันไหนมาก่อน แต่มันมักจะต้องมาพร้อมกันสำหรับเขาคนนี้]

สนุกต่อด้วยการตั้งบัญญัติริเคลเม่ให้อ่านกันเล่นๆ

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 1 – อย่าให้เขามีพื้นที่

เพราะคนๆนี้จะฝังคุณเป็นๆ ฟุตบอลในอเมริกาใต้ไม่ค่อยเน้นเกมรับหรือแทคทิคมากเท่ายุโรป เกมจะเปิดกว้างและเน้นการบุก ถ้าได้เห็นประตูของริเคลเม่ในการเล่นตามปกติ [โคปา ลิเบอทาดอเรส] มันแทบไม่น่าเชื่อว่าเขามีพื้นที่เยอะมาก [แต่เวลาริเคลเม่ไม่มีพื้นที่ เขาก็ทำได้อย่างใน GIF image เล็กๆที่เอามาให้ดู...และเขาทำได้บ่อย ถ้าไม่ยิงเองก็จ่าย] การยิงและการวางบอลของเขานั้นสมบูรณ์แบบไม่ว่าจะทิศทางหรือน้ำหนัก และเวลาพ่อมดยืนอยู่เหนือลูกนิ่ง ลูกเตะมุม หรือจุดโทษ คุณรู้สึกได้เสมอว่ามันมีเปอร์เซนต์สูงที่จะมีประตูเกิดขึ้น [ริเคลเม่ยิงลูกมุมธงเป็นประตูกับทีมชาติ กับโบคา จูเนียร์ส กับบิญาเรอัล สำหรับบาร์เซโลน่า...แม่นคานไปหลายครั้ง ถ้าได้ลงเล่นเป็นประจำก็คงจะทำได้ครบกับทุกทีมที่เล่นให้] ส่วนการครองบอลของเขานั้นระดับโลก...แฟนโบคา จูเนียร์สและอาร์เจนตินารู้ดี และถ้าคุณปล่อยให้พ่อมดเสต็ปย่องทำได้ตามอำเภอใจ...เขาก็จะทำอย่างนั้นให้คุณดูเป็นขวัญตา


บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 2 – กำลังใจจากทีม / ผู้จัดการ / และแฟนบอลสร้างความแตกต่างมหาศาล

ถ้าคนๆนี้รู้สึกได้ถึงแรงสนับสนุนและกำลังใจจากเพื่อนร่วมทีม กุนซือ และแฟนบอล เขาจะเล่นได้อย่างเทพ ผลงานในรอบสุดท้ายแชมเปียนส์ลีกเมื่อซีซั่น 2004-05 เผยให้เห็นนิสัยแสนแปลกของเขา เกมในบ้านของริเคลเม่มีมนต์ขลังเฉพาะตัวที่จะไม่เห็นในเกมนอกบ้าน ตอนที่อินเตอร์มิลานยกทัพมาเอล มาดริดกาลบ้านของบิญาเรอัล ริเคลเม่ล้นปรี่ไปด้วยความมั่นใจ แต่ทันทีที่แรงสนับสนุนเริ่มหดหาย ผลงานในสนามของเขาจะบอกให้รู้ทันที ริเคลเม่คือเทพเจ้าของโบคาอย่างไม่ต้องสงสัย ผลงานบนสนามสะท้อนให้เห็นสถานะนี้ พ่อมดสเต็ปย่องรักสีน้ำเงินเหลืองที่แทบจะเป็นผิวหนังอีกชั้นของเขา...และมันก็รักเขาหมดใจ

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 3 – ทักษะนักกีฬา...จิตวิญญาณศิลปิน

สองสิ่งนี้อาจจะเหมือนกัน...หรืออาจจะไม่เหมือนกัน ริเคลเม่เล่นฟุตบอลได้เยี่ยมยอดเมื่อมีแรงบันดาลใจ แต่อย่างที่ Valdano พูดไว้ว่า “ใช่ว่าริเคลเม่จะมีแรงบันดาลใจเสมอไป” ริเคลเม่คนที่อยู่บิญาเรอัลหลังจากทีมกระเด็นตกรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก...ไม่ใช่ริเคลเม่คนที่อยู่โบคา จูเนียร์ส เขาไม่ใช่นักฟุตบอลแบบสูตรสำเร็จที่มีร่างกายและลีลาการเล่นซึ่งดูเหมือนหุ่นยนต์ ตั้งโปรแกรมให้เล่นดีที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดๆ พ่อมดสเต็ปย่องต้องมีความเชื่อและแรงดลใจ บวกความหงุดหงิดเจ้าอารมณ์เหมือนศิลปินเอกทั่วไป และเขารู้สึกได้เสมอ...ถึงแรงเต้นแห่งหัวใจของคนที่สนับสนุนเขา



บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 4 – คนขวางโลก

โฮเซ เปเกอร์มันเคยอธิบายนิสัยอย่างหนึ่งของศิษย์เอกผู้นี้ว่า “ขวางโลก” และมันคงจะจริง ริเคลเม่เลือกบิญาเรอัลด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น...นั่นคือเขามีอิสระในการเล่นฟุตบอลอย่างที่เขาคิดว่าควรเล่น และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามันนำมาซึ่งความสำเร็จ เขามีเวลาปรับตัวอย่างเต็มที่ และตอบแทนศรัทธาของทุกคนด้วยการนำทีมเข้าไปร่วมศึกแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรกของสโมสร [บิญาเรอัลเพิ่งเลื่อนชั้นมาดิวิชั่นหนึ่งในปี 2000] พ่อมดสเต็ปย่องพาทีมทะลุถึงรอบรองชนะเลิศ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นความรักเริ่มขม และวิธีที่บิญาเรอัลทำกับเขาตลอดฤดูกาล 2005-06 และต้นฤดูกาล 2006-07 แสดงให้เห็นว่าสโมสรไม่พอใจริเคลเม่ อย่างไรก็ตามฮวน โรมันจะยืนหยัดในความเชื่อของเขาอย่างไม่ถดถอย...ไม่ว่าผลลัพท์ที่จะออกมาดีหรือร้าย

----------------------------------------------------------------------
นี่ก็เป็นความรู้สึกส่วนตัว แต่เราว่าเทพนิยายในยุโรปของโรมันมาถึงบทอวสานแล้ว นี่จะเป็นสองปีสุดท้ายของเขาบนผืนแผ่นดินยุโรป [ถ้าเขาอยู่ได้นานขนาดนั้น] มันจบลง ณ นาทีที่เขาพลาดจุดโทษในรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเมื่อสองซีซั่นก่อน จุดโทษเลวร้ายนั่น รับหน้าที่สังหารโดยชายเจ้าของแววตาหม่นหมอง ปัดออกไปโดยเยนส์ เลย์มันอีกต่างหาก หลังจากนั้นเขาเล่นได้อย่างงดงามในฟุตบอลโลก เจ้าของบลอคเริ่มหลงรักอัจฉริยะลีลาเยื้องย่างของเขาอย่างจริงจังในตอนนั้น คิลเลอร์พาสอันคมกริบเหมือนมีดกรีดแหวกแนวรับคู่แข่งที่สามารถพลิกเกมได้ในไม่กี่วินาที และลูกนิ่งที่หวังผลได้เท่าจุดโทษ ลีลาละเอียดอ่อน ฟังแล้วบ้า...แต่ชอบกระทั่งความรู้สึกเศร้าสร้อยที่ดูจะไม่เคยจางหายไปจากตัวเขา ริเคลเม่มีคนรักและคนเกลียดมากเท่ากัน โดยเฉพาะในอาร์เจนติน่าบ้านเกิด มันเป็นสิ่งที่เข้าใจง่าย...ก็เพราะสไตล์ฟุตบอลของเขาไม่เป็นที่ถูกใจของทุกคน

แต่โรมันคือแข้งโปรดของเกจิและเซียนบอลหลายคน คำพูดข้างล่างเป็นของคนดังบางคนในวงการฟุตบอล มันสะท้อนให้เห็นด้านบวกและด้านลบในเกมการเล่นของฮวน โรมัน ริเคลเม่

Jorge Valdano แชมป์โลกปี 1986 กับอาร์เจนตินา
“เพื่อนผมเรียกริเคลเม่ว่าตู้เก็บเงินเพราะเวลาลูกฟุตบอลผ่านมาทางเขา มันต้องหยุด มันเป็นคำจำกัดความที่ผมจะไม่ใช้หรอก แต่มันทำให้เห็นภาพการเล่นฟุตบอลของเขา จังหวะและทิศทางส่วนใหญของเกมจะขึ้นอยู่กับแรงบันดาลใจจากริเคลเม่ และใช่ว่าริเคลเม่จะมีแรงบันดาลใจเสมอไป”

Marcela Mora y Araujo นักข่าวกีฬาชาวอาร์เจนตินาที่รู้จักริเคลเม่ดีมาก
[ในนัดเจอเซอร์เบียและมอนเทเนโกร] ริเคลเม่คือแกนกลางที่มั่นคงสม่ำเสมอ ค่อยๆสร้างจังหวะอย่างสงบนิ่ง เล่นได้ยอดเยี่ยมเท่าที่เขาจะทำได้ ฟุตบอลนั้นเหมือนกันหมดสำหรับเขาไม่วาจะเล่นที่ไหน เขาเล่นอย่างที่เขาถนัด และถ้าคุณไม่ชอบ...มันก็ไม่ใช่ปัญหาของเขา



Jason Cowley คอลัมนิสต์กีฬานสพ. Guardian
นานๆทีในโลกฟุตบอล...คุณมีนักเตะเจ้าของลีลาและวิธีการเล่นที่ไม่อาจจัดอยู่ในกลุ่มใด ริเคลเม่เป็นนักฟุตบอลที่สร้างศัพท์ฟุตบอลของเขาเอง เล่นด้วยลีลาและจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเอง ในศึกฟุตบอลโลก 2006 ที่เยอรมัน ฮวน โรมัน ริเคลเม่ของอาร์เจนตินาคือนักเตะโดดเด่นที่สุด ลีลาและสไตล์การเล่นที่แตกต่างไปจากทุกคน ในหลายด้าน...เขาคล้ายควอเตอร์แบคของอเมริกันฟุตบอล ตำแหน่งสำคัญที่สุดและเป็นหัวใจของกีฬายอดนิยมแห่งแดนลุงแซม ควอเตอร์แบคคือผู้สร้างสรรค์ นักกีฬาที่สร้างสรรค์เกมขณะที่มันดำเนินไปเรื่อยๆ ถ้ามันแปลว่าต้องส่งบอลคืน หรือส่งบอลออกริมเส้นเพื่อให้เกมเดินหน้าต่อไป เขาก็จะทำอย่างนั้น เพราะสิ่งหนึ่งที่ริเคลเม่มีมากกว่าทั้งหมด...คือความอดทน

Sid Lowe คอลัมนิสต์ข่าวกีฬานสพ. Guardian
ริเคลเม่มีบุคลิกที่เข้าใจยาก เก็บตัว เจ้าอารมณ์ ชายที่ต้องการสิ่งที่จะสร้างความมั่นใจอย่างสม่ำเสมอ และเขาต้องอยู่ตามกฏเกณฑ์ของเขา เขาไม่ใช่คนหลงตัวเองแต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีทิฐิ บิญาเรอัลมองออกและสร้างสภาพแวดล้อมอันสมบูรณ์แบบให้เขา มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บรรยายถึงความสำคัญของริเคลเม่ที่มีต่อบิญาเรอัลโดยไม่ฟังดูเวอร์จนเกินไป เขาอาจจะไม่วิ่งฉีกสร้างความปั่นป่วนให้แนวรับได้อย่างมาราโดนา แต่เขาบงการเกมได้อย่างเหนียวแน่น ด้วยลีลาเฉพาะตัวแบบโรมัน ริเคลเม่ [ในลาลีก้าซีซั่น 2004-05] พ่อมดแห่งอาร์เจนตินอสฟุตบอล ได้เป็นแมนออฟเดอะแมทช์ 13 นัด ยิงไป 14 ประตู ทำแอซซิส 15 ครั้ง...มากกว่านักเตะทุกคนในลีกสูงสุดของยุโรป

Phil Ball จาก Soccernet
"ริเคลเม่เป็นนักฟุตบอลที่ดูเขาเล่นแล้วสนุกมาก...ในแบบที่ไม่เหมือนใคร แบนด์ ชูสเตอร์รู้ดีและมีข่าวว่าเขาอยากได้เพลย์เมคเกอร์เลือดฟ้าขาวมาร่วมทีมช่วงตลาดเปิดในหน้าร้อน เมื่อรู้แน่ว่าไม่มีทางที่เซสต์หรือกาก้าจะมาเบอร์นาบิว แต่โคชฉายาขบถลูกหนังก็ยับยั้งชั่งใจ เพราะอย่างที่เขาว่ากัน...ว่าคนประเภทเดียวกันจะเข้าใจมันได้ดีกว่าใคร"

“เราส่งบอลให้ริเคลเม่ เหมือนที่เราส่งบอลในซีเนดีน ซีดานสมัยอยู่ยูเวนตุส” อเลซซิ ทัคคินาร์ดิบอก “เมื่อเราได้บอล เราส่งให้เขา” เซนน่ากล่าวเสริม ขณะที่อาเราว์บาเรน่าบอกว่าริเคลเม่คือหนึ่งในห้าสุดยอดนักฟุตบอลระดับโลก...และ “โรมันแบกทั้งทีมไว้บนบ่าของเขา”



* all GIF images swiped shamelessly from www.argstorm.com THANK YOU!!!!

My favorite pictures of Roman [with his boy, Agus]




 

Create Date : 21 สิงหาคม 2550    
Last Update : 23 กรกฎาคม 2551 13:29:09 น.
Counter : 578 Pageviews.  

He’s GOD, He’s DEVIL … and everything else in between

>>>>>>> แปลจาก “Riquelme Returns” โดย APM - goal.com <<<<<<<<

บทความนี้เขียนขึ้นหลังจากโบคา จูเนียร์สครองแชมป์สโมสรอเมริกาใต้ หนึ่งอาทิตย์ก่อนศึกโคปาอเมริกาในเวเนซูเอล่าจะเปิดฉาก

การกลับมาของโรมัน... ความหวังของ APM จะเป็นจริงไหม แฟนๆของริเคลเม่คงได้แต่หวัง
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
พระเจ้า...ซาตาน … และทุกสิ่งที่นอกเหนือ

นัดชิงชนะเลิศโคปา ลิเบอร์ทาดอเรส 2007 ยืนยันสิ่งที่หลายคนคาดหวังว่าจะได้เห็น แต่ก็มีคนอีกจำนวนมากที่กังขา ขณะที่แข้งซูเปอร์สตาร์ของโบคา จูเนียร์สฉลองชัยชนะในการคัมแบคของเขา ริเคลเม่ฝากผลงานอภิมหาสุดยอดอีกครั้ง เมื่อเขาพาทีมยักษ์ใหญ่แห่งอาร์เจนตินาคว้าถ้วยแชมป์สโมสรอเมริกาใต้อันทรงเกียรติเป็นสมัยที่หก... ครึ่งหนึ่งได้มาขณะมีหมายเลข 10 แห่งทีม Xeneize บงการเกมอย่างโดดเด่นอยู่กลางสนาม

การกลับมาอย่างยิ่งใหญ่บนเวทีของโลกฟุตบอลคือการคืนฟอร์มครั้งล่าสุดของโรมัน แข้งอัจฉริยะที่มีฟอร์มแกว่งเป็นพักๆ ตอนนี้เขาพร้อมโดดเด่นอีกครั้งกับทีมชาติ เมื่อเขาจะกลับมาสวมเสื้อฟ้าขาวในศึกโคปา อเมริกาที่กำลังจะระเบิดแข้งในอีกไม่ช้า

แต่ริเคลเม่จะสามารถรักษามาตรฐานนี้ไว้ได้ไหม หรืออาณาจักรโรมันพร้อมที่จะล่มสลายอีกครั้ง...?



มีน้อยคนที่กังขาความเป็นนักเตะชั้นเชิงหายากของ Juan ROMÁN [ชื่อที่เขาชอบให้อยู่บนหลังเสื้อ] Riquelme แฟนดายฮาร์ดทุกคนของโบคา จูเนียร์สรู้ดีว่าหมายเลข 10 ผู้นี้มีความลุ่มๆดอนๆมาตลอด มิดฟิล์ดชั้นเชิงสูงผู้นี้แทบจะครองแดนกลางบนสนามทั่วทวีปอเมริกาใต้ ด้วยฟอร์มสุดเนียนสม่ำเสมออันเยี่ยมยอด แต่ประสบการณ์ในยุโรปของเขากลับเต็มไปด้วยความระหกระเหินยากลำบาก

ริเคลเม่มีคุณสมบัติครบถ้วนที่ควรได้รับการจดจำ ว่าเป็นหนึ่งในเพลย์เมคเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของสโมสรยุโรปท็อปไฟฟ์ไหนก็ได้ แต่ในวัย 29 ข้อเท็จจริงกลับไม่สะท้อนให้เห็นสิ่งนั้น เมื่อเขาถูกปล่อยให้โบคา จูเนียร์สยืมตัว แต่ไม่ใช่จากทีมยักษ์ใหญ่ที่มีเกียรติประวัติอันยาวนาน มันกลับเป็นบิญาเรอัลทีมเล็กๆ ในสเปน และมันแทบจะหาเหตุผลไม่ได้เลยสำหรับแข้งดาวดัง เจ้าของชื่อเสียงที่เขาสร้างสมมันขึ้นมาด้วยตัวเอง

เส้นทางดาราของเขาถูกกรุยไว้ให้แล้วโดยไม่ใช่ใครอื่นนอกจากดิเอโก้ อาร์มานโด มาราโดนา ริเคลเม่สะดุดตาแมวมองของทีมอาร์เจนตินอส จูเนียร์ ก่อนถูกดึงตัวไปโดยโบคา จูเนียร์ส สโมสรที่เขาจะเป็นพระเจ้าในเสื้อหมายเลข 10 อันลือลั่นของเหล่าสาวก สองแข้งฟ้าขาวต่างวัยเคยเล่นด้วยกันในโบคาเป็นเวลาสั้น ๆ และนี่คือจุดเริ่มต้นของแรงสนับสนุนอันเหนียวแน่นที่มาราโดนามีให้ต่อริเคลเม่มาตลอด ไม่ว่าจะในยามดีหรือร้าย

มาราโดนาและริเคลเม่เล่นภายใต้โค้ชเอคเตอร์ แบมบิโน่ วิเอร่า และเกือบได้ฉลองถ้วยแชมป์ Apertura 1997 ด้วยกัน แต่ทีมเริ่มแผ่วปลายและถ้วยตกเป็นของริเวอร์ เพลททีมคู่อริที่อีกฟากของเมือง ความเกลียดชังที่คนทั้งสองมีต่อคู่อริตลอดกาลนั้น แทบจะเป็นการบ่งบอกชัดเจนถึงการส่งต่อคบเพลิงอย่างถาวรจากมาราโดนาสู่ริเคลเม่ [หลังจากถ่ายโฆษณา Guarana ที่แฟนอาร์เจนตินาได้เห็นมาราโดนาสวมเสื้อทีมชาติบราซิล เสือเตี้ยบอกว่ามีเสื้อของทีมเดียวเท่านั้นที่เขาจะไม่มีวันใส่ และมันคือของริเวอร์]



25 ตุลาคม 1997 คือวันประวัติศาสตร์เมื่อโบคา จูเนียร์สเผชิญหน้าริเวอร์ เพลทใน เอล โมนูเมนทัล...ดิเอโก อาร์มานโด มาราโดนาเล่นเกมสุดท้ายในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ วิเอร่าเปลี่ยนริเคลเม่ลงไปแทนมาราโดนา สร้างความโกรธเคืองให้คนมากมาย แต่โรมันบงการเกมจนสามารถพาทีมกลับมาได้ นับแต่นั้นมาเขาก็เข้าไปอยู่ในดวงใจของสาวก Xeneize ทุกคน อีกทั้งหน้าหนึ่งของนสพ.กีฬาทุกฉบับทั่วโลก

แม้จะมีเส้นทางที่คล้ายคลึงกัน คนทั้งสองกลับมีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจน สิ่งหนึ่งคือริเคลเม่ไต่เต้าโดยเริ่มจากเป็นนักเตะเยาวชนของโบคา ขณะที่มาราโดนามาร่วมทีมในฐานะซูเปอร์สตาร์ดาราดังของอาร์เจนตินา แต่เชื่อหรือไม่ว่าค่าย้ายทีมของคนทั้งสองต่างกันเพียง 2 แสนดอลลาร์เท่านั้น [โดยคำนึงแล้วถึงค่าเงินเฟ้อ] และความแตกต่างสำคัญอีกสองอย่างที่อาจจะอธิบายได้ว่าทำไมมาราโดนาประสบความสำเร็จอย่างมากในยุโรป ขณะที่ริเคลเม่ยังไม่เคยลิ้มรสความสำเร็จนอกประเทศ

สิ่งแรกคือสปีด...ที่แปลว่าความเร็ว ไม่ใช่ยาเสพติด มาราโดนาสามารถวิ่งฉิวฉีกแนวรับที่ตั้งขวางเป็นกำแพงหนาให้พังเป็นแถบๆด้วยความเร็วสุดพริ้ว ยัดเยียดความอับอายเกมแล้วเกมเล่าให้คู่ต่อสู้ ลีลาอันกลายมาเป็นเอกลักษณ์ของเสือเตี้ย ขณะที่ริเคลเม่ถูกเปรียบเป็นเต่าคลานเมื่อเทียบกับมาราโดนาที่เร็วดุจกระต่าย สิ่งที่สองคือบุคลิก มาราโดนามุทะลุดุดันถึงขั้นกร่าง เล่นแบบยอมตายถวายชีวิตตราบใดที่ยังไม่มีเสียงนกหวีดยาว เขาทะลุทะลวงอย่างไม่ลดละผ่านคู่ต่อสู้ไม่เลือกหน้า[และขนาด] และบางครั้งก็ต้องยอมเจ็บตัว



ความเร็วของริเคลเม่ไม่เคยเป็นจุดแข็งของเขา แต่ก็มีเพียงคนตาบอดเท่านั้นที่ไม่เห็นว่าเขาแข็งแกร่งในจุดที่เหลือเกือบทั้งหมด สิ่งนี้คือรอยด่างพร้อยเพียงอย่างเดียวของชื่อเสียง ที่จะติดตัวเขาไปตลอดเมื่อเขาออกไปค้าแข้งนอกประเทศเป็นครั้งแรกกับ เอฟ ซี บาร์เซโลนา ต้นเหตุส่วนหนึ่งมาจาก AS นสพ.ของมาดริดที่ถนัดเขียนข่าวพาดหัวแบบสาดโคลน ยุยงให้คนทะเลาะกัน อีกทั้งคลั่งไคล้ศาสตร์แห่งโฟโต้ช็อป

ตอนแรก AS หลงรักริเคลเม่หัวปักหัวปำ หลังจากหมายเลข 10 ของโบคา จูเนียร์สเอาชนะเรอัล มาดริดของบิเซนเต้ เดล บอสเก้ในการชิงถ้วย Intercontinental ปี 2000 ในกรุงโตเกียว [ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น FIFA Club World Cup Japan] แม้ว่าสองประตูจะเป็นของมาร์ติน ปาแลร์โม่ [ยิงภายในสามนาที] ในชัยชนะ 2-1 เหนือทีมรวมดาราจากสเปน แต่มันคือหมายเลข 10 ของทีมเหลืองน้ำเงินที่เป็นดาวเด่นเพียงหนึ่งเดียวบนสนาม

น่าเศร้าที่ Intercontinental Cup ถูกยุโรปมองว่าเป็นถ้วยกระจอก ผิดกับอเมริกาใต้ที่เห็นมันเป็นรายการอันทรงเกียรติ ไม่มีทีมจากอเมริกาใต้สามารถคว้าถ้วยนี้ไปครองนับตั้งแต่ปี 1994 เมื่อเวเลซ ซาร์ฟิล์ดถล่มเอซี มิลานไปด้วยสกอร์ 2-0 ภายใต้การคุมทีมของคาร์ลอส เบียงกิ โค้ชที่จะมาเค้นความสุดยอดออกมาจากริเคลเม่ที่โบคาในอีก 10 ปีต่อมา

สายตาเฉียบคมของริเคลเม่ในการจ่ายบอลได้อย่างแม่นยำสมบูรณ์แบบนั้นชัดเจนในประตูที่สอง เมื่อเขาเปิดบอลยาว 70 เมตรจากแดนของโบคา ใส่พานให้ปาแลร์โม่ควบดีดผ่านคาซิยาสเข้าไปตุงตาข่าย เขายังแสดงความโดดเด่นชนิดเล่นเอาคนดูอ้าปากค้างกับการครองบอลได้อย่างเหนียวแน่น ขณะที่เรอัล มาดริดพยายามจะกลับมา [ยิงเป็นประตูหนึ่งครั้ง อีกสองครั้งล้ำหน้า] แต่แผนการก็ถูกสกัดกั้น เมื่อทัพเหลืองน้ำเงิน...นำโดยฮวน โรมัน ริเคลเม่ ชวนกันสอนบอลเหล่าราชันชุดขาวด้วยลีลาแทงโก้อันอ้อยสร้อยนุ่มนวลแต่เร้าใจ



ข่าวพาดหัวหน้าหนึ่งนสพ. AS ในวันรุ่งขึ้นคือ "¡Florentino, Fíchalo!" [ฟลอเรนติโน่ จับเขาเซ็นสัญญา] เรียกร้องให้อดีตประธานพาริเคลเม่มามาดริดในฐานะกะแลคติกอสคนต่อไป เมื่อมันไม่เป็นไปตามนั้น และกลายเป็นบาร์ซ่าที่คว้าเขาไปเพื่อแก้ปัญหาภาวะแล้งถ้วยรางวัลที่คัมป์นู สื่อสุดแสบแห่งเมืองหลวงกลับลำทันที และเริ่มด่าประนามสาดโคลนใส่แข้งอัจฉริยะเลือดฟ้าขาว

"¡Timo Al Barça!" [บาร์ซ่าถูกหลอก] คือพาดหัวข่าวของ AS โดยตีข่าวว่าสโมสรยักษ์ใหญ่แห่งแคว้นคาตาลันโดนโบคา จูเนียร์สหลอกเอาเงิน 2 พันล้านเปเซต้า [12 ล้านยูโร] เพื่อแลกกับแข้งวัย 24 ที่ช้าเป็นเต่าคลาน สิ่งนี้บวกกับการมาบาร์เซโลน่าในช่วงตกต่ำ แถมเจอโค้ชหัวแข็งอย่างหลุยส์ ฟาน กัลล์ที่ไม่ต้องการริเคลเม่และประกาศให้รู้...ไม่ได้ช่วยเขาเลย

กุนซือผู้ดื้อรั้นจับเขาดองข้างสนามเหมือนที่ Adriaanse โค้ชชาวดัทช์อีกคนเพิ่งทำกับดิเอโก้ [เวเดอร์ เบรเมน] ริเคลเม่แทบไม่มีโอกาสแสดงพรสวรรค์ให้ทุกคนได้เห็น เขามีแค่หนึ่งนัดอันเยี่ยมยอดกับบาซ่าในรายการยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่เจอ Anderlecht โรมันถูกจับไปเล่นผิดตำแหน่งอย่างสุดเขลา ตำแหน่งที่เขาไม่สามารถใช้จุดแข็งของเขาให้เป็นประโยชน์ และกลับตีแผ่จุดอ่อนของเขาออกมาให้คู่แข่งไล่บี้

แต่แทนที่จะต่อสู้เพื่อได้ลงเล่น และแสดงให้โค้ชเห็นว่าเขาจะเป็นประโยชน์มากกว่าถ้าได้เล่นในตำแหน่งเอ็กซ์หรือวาย ริเคลเม่กลับเลือกที่จะอมทุกข์ ไม่ยอมชี้แจงประเด็นของเขาให้เห็นเวลาอยู่บนสนาม หรืออย่างน้อยก็พูดดังๆผ่านสื่อมวลชน ริเคลเม่เริ่มไม่มีความสุขในไม่ช้ากับการต้องนั่งอยู่ข้างสนาม และถูกปล่อยให้บิญาเรอัลยืมตัว การโยนผ้าเร็วเกินไปเมื่อสิ่งต่างๆเริ่มไม่เป็นไปดังใจ ทำให้เขายังคงลุ่มๆดอนๆไขว่คว้าหาความสำเร็จกับสโมสร [ยกเว้นโบคา จูเนียร์ส] และทีมชาติ

บุคลิกของเขาก็ไม่ค่อยช่วยเขาเท่าใด ริเคลเม่ดูเศร้าสร้อย เชื่องช้าเวลาให้สัมภาษณ์ อีกทั้งท่ายืนที่ดูห่อตัวและคิ้วที่ย่นตลอดเวลา หลายคนเห็นมันเป็นสภาพจิตใจของผู้แพ้ที่ไม่ยอมสู้ มันเป็นการด่วนตัดสินตัวนักเตะที่ไม่ยุติธรรมนัก แต่ริเคลเม่เองก็มีแนวโน้มที่จะเริ่มห่อเหี่ยว...ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ซึ่งไม่ช่วยให้สถานการณ์ของเขาดีขึ้นเท่าไหร่นัก



ยังมีเหตุการณ์ไม่ค่อยดีอีกหลายอย่างที่อธิบายได้ถึงความเศร้า...คริสเตียนน้องชายถูกลักพาตัว ซึ่งจบลงโดยริเคลเม่ยอมจ่ายค่าไถ่ให้โจร...Macri ประธานโบคาเห็นเขาเป็นแค่ทรัพย์สินมีไว้ขายเอาเงิน แทนที่จะเพิ่มค่าเหนื่อยเพื่อให้อยู่ต่อกับสโมสร...ยุคแกสปาร์ที่บาซ่าซึ่งจะพะยี่ห้อนักเตะผู้ล้มเหลวอย่างชนิดแกะไม่หลุด ตามด้วยเหตุการณ์ล่าสุดที่เปเญกรินี่ใช้เขาเป็นแพะรับบาปที่บิญาเรอัล...แต่ความเป็นจริงที่ปฏิเสธไม่ได้คือหลายคนเห็นเขามีฟอร์มที่ขึ้นๆลงๆและหงิมเกินไป

การประกาศอำลาทีมชาติที่เร็วไป [เป็นโมฆะแล้ว] หลังตกรอบบอลโลก 2006 ทำให้หลายคนเห็นว่าเขาเป็นคนอ่อนแอ อีกทั้งเหตุผลในการอำลาทีมชาติที่ริเคลเม่บอกทำเพื่อแม่ของเขา หลายคนเห็นว่ามันฟังอ่อนมาก แม้มาราโดนาจะยืนหยัดเคียงข้างการตัดสินใจครั้งนี้ของริเคลเม่อย่างสุดตัว มันยังไม่รวมที่แม่ของเขาต้องเข้ารพ.ถึงสองครั้ง

มันช่วยไม่ได้ที่หลายคนจะเห็นว่าเขาแบกรับความกดดันไม่ได้ แม้ริเคลเม่จะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามกับโบคา จูเนียร์ส เขาเก่งระดับเทพในอเมริกาใต้ ไม่ก็เป็นดาราได้แค่ในทีมเล็กอย่างบิญาเรอัล [ที่แทบจะเป็นสโมสรอเมริกาใต้ย่อยๆ] แต่ไม่แน่พอสำหรับทีมใหญ่ อีกครั้งที่โรมันถูกพะยี่ห้อว่าเก่งเวลาเป็นปลาใหญ่ในบ่อเล็ก แต่สู้ไม่ได้ในระดับบิ๊ก

อย่างไรก็ตามความสนใจในตัวเขาก็มีมาไม่หยุด นสพ.เดลี่ มิเรอร์อ้างเมื่อเมษายน 2006 ว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเสนอ 13 ล้านยูโรเพื่อดึงริเคลเม่มาร่วมทีม แต่บิญาเรอัลต้องการมากกว่านั้นและการเจรจาก็ยุติลง มันคือจุดเริ่มต้นช่วงตกต่ำของเขากับบิญาเรอัล อีกทั้งการยิงจุดโทษที่แย่มากในนาทีสุดท้ายของรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก 2006-07 ที่เจออาร์เซนอล



กลับคืนสู่อ้อมอกอาร์เจนตินา ในเสื้อเหลืองน้ำเงินที่เสมือนผิวหนังอีกชั้นของเขา และหมายเลขบนหลังที่เขาคือเจ้าของ ริเคลเม่คืนฟอร์มอันสุดยอดอีกครั้ง แต่ก็ไม่วายโดนค่อนขอดเรื่องความเหลาะแหละขณะเคาะสนิมในนัดแรกๆ ก่อนที่เขาจะเจิดจรัสอีกครั้งกับโบคา การยืมตัวนาน 5 เดือนจบลงด้วยประตูแฮททริคโดยรวมนัดเหย้า-เยือนในรอบชิงชนะเลิศโคปา ลิเบอร์ทาดอเรส[กับสโมสรเกรมิโอ]

ตอนนี้ริเคลเม่มาอยู่ที่ทางแยกอีกครั้ง กลับมาโดดเด่นในฐานะนักฟุตบอลอเมริกาใต้เยี่ยมยอดที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย หลังจากต้องระเห็ดออกจากบิญาเรอัลทางประตูหลัง เขายังเหลืออีกสองปีในสัญญากับต้นสังกัดที่เริ่มต้นในฤดูกาล 2004-05 แต่มีน้อยคนที่คิดว่าเขาจะสามารถสวมกอดคืนดีได้กับประธาน Roig และโค้ช Pellegrini

ถ้าเขาสามารถนำชัยชนะมาให้อาร์เจนตินาในอาทิตย์หน้าที่เวเนซูเอล่า ริเคลเม่คงเป็นดาวดังที่จะเป็นที่ต้องการของสโมสรยักษ์ใหญ่ในยุโรป หลายคนอาจเห็นว่านี่เป็นแค่ทัวร์นาเมนต์ระดับทวีปของอเมริกาใต้ที่ไม่น่าสนใจหรือสำคัญเท่าไหร่ แต่นั่นก็จะเป็นการด่วนสรุปที่ไม่ยุติธรรมอีกครั้งหนึ่ง

บางทีข้อความต่อไปนี้ที่คัดมาจากนสพ.กีฬาของอเมริกาใต้อาจอธิบายได้แจ่มแจ้ง “มันไม่ต้องบอกเลยว่าจอมทัพที่ใช้ชื่อว่า “โรมัน” มีความสำคัญต่อทีมและเลือดเย็นแค่ไหน เมื่อเขาค่อยๆตอกฝาโลงอย่างใจเย็น ก่อนจะขุดหลุมฝังเกรมิโอ เริ่มต้นด้วยการครองบอล ยั่วเย้าอ่อยเหยื่อให้เกรมิโอวิ่งพล่านทั่วสนาม” บทวิจารณ์เริ่มต้นอย่างนี้

“จากนั้นโรมันล่อให้พวก Gaúchos บุกจู่โจม ก่อนจะปาดเชือดปลิดชีพ ด้วยการโต้กลับอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ริเคลเม่ทำให้ค่าเหนื่อย 5 แสนดอลลาร์ต่อเดือนของเขาที่โบคา จูเนียร์สนั้นคุ้มค่าทุกเซนต์ มันป็นการบอกลาที่ไม่อาจจะสุดวิเศษไปได้กว่านี้แล้ว” นี่คือคำชมเชยอันเยี่ยมยอด และเยี่ยมยอดเป็นสองเท่า เมื่อมันมาจากนสพ.กีฬาของบราซิล [เกรมิโอเป็นทีมในลีกบราซิล]

ทุกอย่างเป็นต่อให้เขาแล้ว ดังนั้น...บางทีเราอาจได้เห็นโรมันครอบครองยุโรปเสียที...มันควรจะถึงเวลาแล้ว

TyC Sports Argentina made a compilation video of some plays by this genius player... played to the song "Toco y me voy" [by La Bersuit]


CLICK FOR ROMAN'S BIO ON THE PITCH IN MOVING PICTURES {all clips created by jaassa [J.AlDuriee], Riquelme’s greatest fan}




 

Create Date : 21 สิงหาคม 2550    
Last Update : 24 สิงหาคม 2550 4:29:41 น.
Counter : 661 Pageviews.  

Say CHEEEEEEEEESE Roman!!!

"Genius, genius, genius. Absolutely superb strike. And look, not a smile! What makes this guy smile? I mean, come on, Román, give us a look, give us a smile, baby." - GolTV's Ray Hudson, after Juan Román Riquelme scored a fantastic free kick for Villarreal in 2005.

"Ray - bless him - lamented the melancholy that we've all seen seemingly etched into his face, but now smiles from Roman have become far easier to come by, and from all indications, he's happy. In a way, Roman's quite easy to understand: when he's happy, he can play. And that's all you need to win games." -Linda, the beautiful game, in her report during Copa America 2007.

This is a very special photo album of El Maestro ... เมื่อเสือยิ้มยากถูกถอดเขี้ยวเล็บ










Some pics taken from faye's page. THANK YOU


คลิก faye's page แฟนชาวจีนของริเคลเม่ เวปภาษาจีนของเธอมีรูปสวยๆอีกเยอะ




 

Create Date : 16 สิงหาคม 2550    
Last Update : 11 กันยายน 2550 14:05:07 น.
Counter : 406 Pageviews.  

"Siempre creo que voy a volver a Boca"

[10.08.2007] Mas lejos que cerca …ไกล (โบคา) มากกว่าใกล้

ฮวน โรมัน ริเคลเม่แถลงข่าวกับสื่อมวลชนเป็นครั้งแรกหลังสิ้นสุดรายการโคปา อเมริกา ว่าเขาจะเดินทางกลับสเปนในอีกสองวันเพื่อรายงานตัวกับบิญาเรอัลทีมต้นสังกัด “ผมจะฝึกซ้อมเพื่อเตรียมพร้อมลงเล่นให้โค้ชมานูเอล เปเญกรินี่ ความสัมพันธ์ของผมกับเขาจะเป็นแค่โค้ชกับนักเตะเท่านั้น” ริเคลเม่บอกว่าการจะได้เล่นต่อไปกับโบคา จูเนียร์สในขณะนี้คงยากมาก และเขาจะเดินทางกลับสเปนในวันจันทร์ เพื่อเตรียมพร้อมกับต้นสังกัด ลุยศึกลาลีก้าซีซั่นใหม่ที่จะเปิดฉากในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนนี้ “ผมต้องเริ่มฝึกซ้อมกับทีมต้นสังกัดในอีกสองวัน และมันคือบิญาเรอัลในขณะนี้ แต่ถึงตัวผมจะอยู่ไกล โบคาอยู่ในใจของผมเสมอ”

ริเคลเม่พูดถึงความเป็นไปได้ที่จะกลับมาเล่นให้โบคา จูเนียร์สอย่างถาวรในอีก 2 ปีว่า “ผมหวังว่าจะได้ใส่สีของโบคาอีกครั้งในมิถุนายน 2009 ผมขอบคุณสโมสรมากที่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อจะให้ผมได้เล่นต่อไปกับทีม แต่ผมเป็นนักเตะของบิญาเรอัลตั้งแต่ 31 กค. และผมมีหน้าที่ต้องกลับไปรับใช้ต้นสังกัด”

“I feel fortunate to play football and I’m happy when I play on the pitch. Since I was a little kid I was taught that I should have fun, and I want to continue to do this”


"Siempre creo que voy a volver a Boca ... ผมมั่นใจมาตลอดว่าผมจะกลับมาเล่นให้โบคา”

หมายเลข 10 พูดถึงซีซั่นที่ผ่านมาและการกลับมา “หลังจากสิ้นสุดสัญญากับต้นสังกัดในปี 2009”

[11.08.2007] บนทางหลวงหมายเลข 5 ที่เชื่อมกรุงบัวโนส ไอเรสกับเมืองซานตา โรซาในปัมปาสซึ่งอยู่ชานเมืองหลวงของมณฑล อาคารกาสิโนหลังใหญ่เริ่มเด่นชัดเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง 600 กิโลเมตร ในวันนี้พร้อมด้วยผจก.ส่วนตัวและญาติมิตรของเขา ฮวน โรมัน ริเคลเม่มาที่นี่เพื่อพบสื่อมวลชนเป็นครั้งแรกหลังสิ้นสุดรายการโคปา อเมริกาในเวเนซูเอล่า แต่มันไม่ใช่เรื่องของฟุตบอลหรือแชมป์ลิเบอทาดอเรสที่เพิ่งได้ ฮวน โรมันมาเปิดตัวแคมเปญสร้างจิตสำนึกให้สิงห์นักพนันที่กาสิโนในปัมปาส แต่แข้งดังเลือดฟ้าขาวก็ตอบคำถามสื่อถึงฤดูกาลกับโบคาที่เพิ่งจบไป “สัญญายืมตัวสิ้นสุดลงตั้งแต่ 30 มิย และผมต้องกลับไปรับใช้ต้นสังกัด มันคือพันธะของผม ผมหวังว่าจะได้กลับมาใส่สีของโบคาอีกครั้งเมื่อสัญญาของผมกับบิญาเรอัลหมดลงในปี 2009” โรมันกล่าว

ริเคลเม่มาถึงซานตา โรซาด้วยเครื่องบินส่วนตัวของกาสิโนซึ่งร่อนลงที่สนามบินท้องถิ่นในเวลาทุ่มกว่า จากนั้นเขาเดินทางไปกาสิโนทันที เพลย์เมคเกอร์ทีมชาติพร้อมด้วยจนท.แคมเปญ “Responsible Game” ที่ว่าจ้างริเคลเม่ให้เป็นโฆษกมาถึงกาสิโนราวสองทุ่มกว่า ทั้งหมดเข้าทางด้านหลังผ่านครัว ริเคลเม่มาเพื่อเปิดตัวแคมเปญ แต่สิ่งที่คงหลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างแน่นอนคือคำถามจากสื่อมวนชนว่าเขาจะได้เล่นต่อไปไหมกับโบคา จูเนียร์ส



- คุณจะทำยังไงต่อไปหลังเสร็จสิ้นการมาเยือนซานตา โรซา
- ผมได้พักร้อนหลังสิ้นสุดรายการโคปา อเมริกา ผมต้องเริ่มฝึกซ้อมกับทีมต้นสังกัดในอาทิตย์หน้าแล้ว หน้าที่ของผมในขณะนี้คือรับผิดชอบส่วนของผมในสัญญาที่ยังเหลืออยู่

- คุณจะได้พบประธานโบคา โค้ชและเพื่อนๆก่อนคุณกลับสเปนไหม
- ผมก็ไม่ทราบครับ เรื่องราวควรสรุปได้แล้ว ผมสนุกกับการพักร้อนของผม ผมเอาแต่กินๆๆจนอ้วน ผมมีความสุขมากตลอด 4 เดือนกับโบคา จูเนียร์สแต่สัญญายืมตัวหมดลงแล้ว ขณะนี้ผมคือนักเตะของบิญาเรอัลและผมต้องกลับไปรับใช้สโมสร โบคาไม่มีข้อบังคับใดๆทั้งสิ้น ผมบอกประธานว่าผมจะไม่พูดอะไรที่เป็นการบังคับหรือกระทำการใดๆที่ทำให้สโมสรต้องขุ่นเคืองผม ผมสนุกในช่วงเวลาที่ได้กลับมาและผมหวังว่าทุกคนคงมีความสุขเหมือนผม

- ถ้าประธานโทรหาคุณล่ะครับ
- ถ้าเขาโทรหาผมก็คงเรียกไปเลี้ยงอาหาร... (หัวเราะ) ผมหวังว่าจะได้กลับมาโบคาในปี 2009

Adios El Topo ..... till we meet again in 2009


ล็อบบี้ซึ่งพลุกพล่านไปด้วยคนราว 1 พัน (ส่วนใหญ่คือแฟนโบคา จูเนียร์) ทำให้แทบไม่เห็นโรมัน ทุกคนเบียดเสียดกันเพราะอยากเข้าใกล้ขวัญใจของพวกเขาเพื่อขอลายเซ็นและถ่ายรูปด้วย ชาวซานตา โรซาบอกคนแห่มารับริเคลเม่มากกว่าตอนที่มาราโดนามาเมื่อปี 1994 เสียอีก บรรยากาศนั้นก้องกระหึ่มไปด้วย “ริเคลเม่คือที่รักของโบคาและโบคานั้นชั่วนิรันดร์” เพลงเชียร์ที่แฟนบอลร้องให้เขาเวลาอยู่บนสนามบอมโบเนร่า “ผมไม่รู้ว่าผมจะได้หมายเลขอะไรในบิญาเรอัล โบคาเป็นสโมสรเดียวที่ผมเลือกได้” ริเคลเม่พูดยิ้มๆขณะพบปะแฟนๆ

โรมันอยู่มอบลายเซ็นจนเกือบสามทุ่ม ก่อนขอตัวไปแถลงข่าว “ผมมั่นใจมาตลอดว่าผมจะกลับมาเล่นให้โบคา ผมเคยพูดไปแล้วว่าทุกครั้งที่ผมเห็นใครใส่หมายเลข 10 ผมแค่คิดว่าเขายืมเสื้อของผมไปใส่ และผมจะกลับมาขอมันคืนในอีกสองปี” เมื่อถูกถามว่ายังพอมีหวังไหมที่โบคาจะสามารถลงชื่อเขากับสมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินาก่อนถึงเส้นตาย “สถานการณ์ขณะนี้คือผมทำอะไรไม่ได้เลย มันจะไม่เป็นอย่างนี้ถ้าผมตัดสินใจได้เอง แต่ผมไม่ใช่คนที่ตัดสินใจ” ริเคลเม่บอกผ่านรายการวิทยุที่เขาใช้เวลาด้วยตั้งแต่สามทุ่มถึงสี่ทุ่มก่อนกลับออกจากกาสิโน และได้พบแฟนอีกจำนวนมาก (พวกผู้เยาว์) ที่เข้าไปไม่ได้ ซึ่งยังรอนักเตะขวัญใจของพวกเขา และริเคลเม่ก็ไม่ทำให้ผิดหวังโดยใช้เวลาอีกพักใหญ่ร่วมถ่ายรูปและมอบลายเซ็นให้เกือบทุกคน




 

Create Date : 14 สิงหาคม 2550    
Last Update : 15 สิงหาคม 2550 13:09:07 น.
Counter : 286 Pageviews.  

1  2  3  4  5  

la liga fan
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




อย่าฟังความข้างเดียว เหรียญมีสองด้าน

ไม่มีใครช่วยเราได้ ถ้าเราไม่คิดจะช่วยเหลือตัวเองก่อน

A rich man is not one who has the most, but one who need the least.
Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add la liga fan's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.