Bloggang.com : la liga fan - UNDERSTANDING RIQUELME

Bloggang.com : weblog for you and your gang

UNDERSTANDING RIQUELME

ในฐานะคอบอลที่หลงรักลีลาฟุตบอลของฮวน โรมัน ริเคลเม่ชนิดหัวปักหัวปำ และขอบังอาจพูดสิ่งที่เป็นอาชญากรรมสำหรับคนรักอาร์เจนตินอสฟุตบอล นั่นคือ “ชอบริเคลเม่มากกว่ามาราโดนา” [ซะแล้ว] เจ้าของบลอคขอเขียนถึงความรู้สึกเกี่ยวกับริเคลเม่...ในด้านที่ไม่เกี่ยวกับฟุตบอล ต้องบอกไว้ก่อนว่านี่เป็นแค่การสันนิษฐาน และไม่มีความหมายพาดพิงถึงอะไรทั้งสิ้น มีแค่ความชื่นชมในตัวนักฟุตบอลที่สื่ออาร์เจนตินาพะฉายาให้ว่า The Lazy Wizard ซึ่งขอแปลเอาไว้เรียกเองว่า “พ่อมดสเต็ปย่อง” เพราะนึกภาพออกทันที ถึงบอลจินตนาการ การจ่ายบอลอันแม่นยำ การอ่านเกมที่คนอื่นมองไม่เห็น บวกความเร็วแบบฮวน โรมัน [ความรู้สึกนี้เขียนขณะยังไม่รู้เลยว่าอนาคตนักเตะขวัญใจของเราจะไปทางไหน]

คุณสมบัติหลายอย่างของริเคลเม่ที่เคยอ่านจากบทความมากมาย เขียนโดยคนที่รู้จักเขาดี หรืออาจจะแค่ผิวเผิน เล่าถึงบุคลิกที่ค่อนข้างแปลก ริเคลเม่เป็นคนเงียบ เก็บตัว ซึ่งค่อนข้างหายากในหมู่นักฟุตบอล และยิ่งไม่ค่อยมีสำหรับนักเตะตัวหลักซึ่งเป็นดาวเด่นของทีม ที่แทคทิคการเล่นเกือบทุกอย่างของเกมจะยึดเขาเป็นที่ตั้ง นักเตะอีกสองคนที่เราคิดว่ามีนิสัยคล้ายคลึงกันคือ เฆซุส นาบาสของเซบิญา และ ลิโอเนล เมสซี่ของบาร์ซ่า คนแรกนั้นมีอาการวิตกจริตและเป็นโรคคิดถึงบ้านอย่างรุนแรง ถึงขนาดที่เขาหนีกลับบ้านขณะเข้าค่ายฝึกซ้อมกับทีมชาติ เพียงเพราะมันอยู่ไกลมากจากเมืองเซบิญา [ดังนั้นให้ฟังหูไว้หูกับข่าวย้ายทีมของแข้งดาวรุ่งสเปนคนนี้] ส่วนคนหลังดูจะไม่มีปัญหากับอาชีพในสโมสร แต่นิสัยเงียบและเก็บตัวที่คล้ายริเคลเม่อาจทำให้ลำบากเล็กน้อยกับทีมชาติ อย่างที่เห็นกันในบอลโลก 2006 แต่กับโค้ชทีมชาติคนปัจจุบัน เขาดูผ่อนคลายและเข้าขากับรุ่นพี่ในทีมได้มากขึ้น

โรมันมีบุคลิกที่อาจพูดได้ว่าความอ่อนไหว ความหดหู่จะเข้าครอบงำทันทีที่เกิดเหตุการณ์สะเทือนใจ เช่นการพลาดจุดโทษที่จะส่งบิญาเรอัลเข้าชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก อีกทั้งการตกรอบของทีมฟ้าขาวในเยอรมัน 2006 รวมทั้งคำวิพากวิจารณ์จากสื่อทุกครั้งที่เขาลงเล่นให้ทีมชาติ สิ่งต่างๆเหล่านี้มีผลต่อจิตใจและอารมณ์ และมันลามไปถึงฟอร์มของเขา [ถ้าอ่านสื่ออาร์เจนตินาเป็นประจำ นี่ไม่ใช่ข่าวใหม่]

โรมัน ริเคลเม่จะเล่นได้ดีเมื่อเขารู้สึกสบายใจและมีความสุข สมัยที่บิญาเรอัลเป็นสโมสรที่ทำให้เขารื่นรมย์กับชีวิต สร้างทีมรอบตัวเขา ริเคลเม่เล่นได้ดีมากจนถึงดีเลิศ เขาแทบจะเป็นทุกอย่างของบิญาเรอัล แต่มันเปลี่ยนไปหลังการพลาดจุดโทษครั้งนั้น เปเญกรินี่เค้นความสุดยอดของเขาออกมาจนโรมันตัดสินใจว่าพอแล้ว บอกตามตรงว่าเราก็ไม่รู้ว่าทำไม เขาดูจะหยุดเป็นนักฟุตบอล ณ จุดนั้น และเปเญกรินี่ก็กล้าพอที่จะตัดเขาออกไป ขณะนี้บิญาเรอัลดูจะไปได้ดีกับเกมบนสนามที่ไร้ริเคลเม่

4 เดือนกับการคัมแบคสู่โบคา จูเนียร์สดูจะปลดเปลื้องความหดหู่นั้น นี่คือบ้านของเขา นี่คือคนของเขา ริเคลเม่ดูมีความสุขจริงๆ และเขาพร่ำพูดมันไม่หยุดเมื่อนักข่าวถามถึงความรู้สึกต่อชัยชนะในรายการโคปา ลิเบอทาดอเรสที่เพิ่งผ่านมา ริเคลเม่หวนคืนสู่ทีมชาติอีกครั้งในรายการโคปา อเมริกา ชีวิตกลางสนามฟุตบอลที่ค้นพบใหม่อีกครั้ง เขาเยี่ยมยอด...ทุกนัด เหมือนที่เล่นกับโบคา จูเนียร์ส จนถึงนัดสุดท้าย แต่หนนี้ไม่มีเสียงวิพากวิจารณ์โจมตีจากสื่ออาร์เจนตินาหรือต่างชาติ ริเคลเม่คือนักเตะเยี่ยมยอดที่สุดของทีมฟ้าขาว แม้เขาและทีมจะไปไม่ถึงดวงดาวอีกครั้ง

ยังไงก็ตาม มันบอกไม่ถูกเลยสำหรับแฟนเหนียวแน่นของริเคลเม่ ความรู้สึกที่เห็นเขายิ้มแย้มมีความสุข และรีดฟอร์มสุดยอดออกมาอีกครั้ง

พ่อมดสเต็ปย่องกลับมาสเปนหลังสัญญายืมตัวสิ้นสุดลง ความต้องการในขณะนี้ของริเคลเม่คือกลับบ้านอย่างถาวร เขาให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์อาร์เจนตินาจากบิญาเรอัล ไม่กี่วันก่อนถึงเส้นตายปิดตลาดซื้อขายนักเตะในยุโรปว่าโบคาเป็นทีมเดียวที่เขารัก และเขายินดีลดค่าเหนื่อยถ้าโบคา จูเนียร์สยังต้องการเขา [ข่าวจากอาร์เจนตินาในตอนนั้นคือโบคาโยนผ้าแล้ว] มันเหมือนเป็นการเรียก เป็นการขอร้องให้โบคากลับมารับเขา ซึ่งสโมสรก็ตอบรับใน 24 ชม.โดยส่งรองประธานกลับมาเจรจาใหม่กับบิญาเรอัล แต่ค่าย้ายทีมที่ต้นสังกัดตั้งไว้สูงมาก [สำหรับฐานะการเงินของทีมอเมริกาใต้] ทำให้โบคาไม่สามารถนำเขากลับไปอาร์เจนตินา

ริเคลเม่ต้องอยู่ยุโรปต่อไปอีกสองปีเป็นอย่างน้อย อาจจะกับบิญาเรอัลที่ดูจะประสานรอยร้าวกันไม่ได้แล้ว หรืออาจจะกับทีมใหม่ ในสภาพแวดล้อมใหม่ ... สิ่งเหล่านี้จะมีผล [ในด้านบวกหรือลบ] ต่อจิตใจและฟอร์มของเขาอีกไหม แฟนๆริเคลเม่คงต้องรอดู

----------------------------------------------------------------------
รู้แล้วว่าพ่อมดของเราอยู่ไหนอย่างน้อยก็ถึงเดือนธันวาคม ขอต่ออีกนิดสำหรับริเคลเม่ นักฟุตบอลเจ้าของลีลางดงามน่าชม...เมื่อฟอร์มเข้าฝัก [หรือมีแรงบันดาลใจ แล้วแต่อันไหนมาก่อน แต่มันมักจะต้องมาพร้อมกันสำหรับเขาคนนี้]

สนุกต่อด้วยการตั้งบัญญัติริเคลเม่ให้อ่านกันเล่นๆ

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 1 – อย่าให้เขามีพื้นที่

เพราะคนๆนี้จะฝังคุณเป็นๆ ฟุตบอลในอเมริกาใต้ไม่ค่อยเน้นเกมรับหรือแทคทิคมากเท่ายุโรป เกมจะเปิดกว้างและเน้นการบุก ถ้าได้เห็นประตูของริเคลเม่ในการเล่นตามปกติ [โคปา ลิเบอทาดอเรส] มันแทบไม่น่าเชื่อว่าเขามีพื้นที่เยอะมาก [แต่เวลาริเคลเม่ไม่มีพื้นที่ เขาก็ทำได้อย่างใน GIF image เล็กๆที่เอามาให้ดู...และเขาทำได้บ่อย ถ้าไม่ยิงเองก็จ่าย] การยิงและการวางบอลของเขานั้นสมบูรณ์แบบไม่ว่าจะทิศทางหรือน้ำหนัก และเวลาพ่อมดยืนอยู่เหนือลูกนิ่ง ลูกเตะมุม หรือจุดโทษ คุณรู้สึกได้เสมอว่ามันมีเปอร์เซนต์สูงที่จะมีประตูเกิดขึ้น [ริเคลเม่ยิงลูกมุมธงเป็นประตูกับทีมชาติ กับโบคา จูเนียร์ส กับบิญาเรอัล สำหรับบาร์เซโลน่า...แม่นคานไปหลายครั้ง ถ้าได้ลงเล่นเป็นประจำก็คงจะทำได้ครบกับทุกทีมที่เล่นให้] ส่วนการครองบอลของเขานั้นระดับโลก...แฟนโบคา จูเนียร์สและอาร์เจนตินารู้ดี และถ้าคุณปล่อยให้พ่อมดเสต็ปย่องทำได้ตามอำเภอใจ...เขาก็จะทำอย่างนั้นให้คุณดูเป็นขวัญตา

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 2 – กำลังใจจากทีม / ผู้จัดการ / และแฟนบอลสร้างความแตกต่างมหาศาล

ถ้าคนๆนี้รู้สึกได้ถึงแรงสนับสนุนและกำลังใจจากเพื่อนร่วมทีม กุนซือ และแฟนบอล เขาจะเล่นได้อย่างเทพ ผลงานในรอบสุดท้ายแชมเปียนส์ลีกเมื่อซีซั่น 2004-05 เผยให้เห็นนิสัยแสนแปลกของเขา เกมในบ้านของริเคลเม่มีมนต์ขลังเฉพาะตัวที่จะไม่เห็นในเกมนอกบ้าน ตอนที่อินเตอร์มิลานยกทัพมาเอล มาดริดกาลบ้านของบิญาเรอัล ริเคลเม่ล้นปรี่ไปด้วยความมั่นใจ แต่ทันทีที่แรงสนับสนุนเริ่มหดหาย ผลงานในสนามของเขาจะบอกให้รู้ทันที ริเคลเม่คือเทพเจ้าของโบคาอย่างไม่ต้องสงสัย ผลงานบนสนามสะท้อนให้เห็นสถานะนี้ พ่อมดสเต็ปย่องรักสีน้ำเงินเหลืองที่แทบจะเป็นผิวหนังอีกชั้นของเขา...และมันก็รักเขาหมดใจ

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 3 – ทักษะนักกีฬา...จิตวิญญาณศิลปิน

สองสิ่งนี้อาจจะเหมือนกัน...หรืออาจจะไม่เหมือนกัน ริเคลเม่เล่นฟุตบอลได้เยี่ยมยอดเมื่อมีแรงบันดาลใจ แต่อย่างที่ Valdano พูดไว้ว่า “ใช่ว่าริเคลเม่จะมีแรงบันดาลใจเสมอไป” ริเคลเม่คนที่อยู่บิญาเรอัลหลังจากทีมกระเด็นตกรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก...ไม่ใช่ริเคลเม่คนที่อยู่โบคา จูเนียร์ส เขาไม่ใช่นักฟุตบอลแบบสูตรสำเร็จที่มีร่างกายและลีลาการเล่นซึ่งดูเหมือนหุ่นยนต์ ตั้งโปรแกรมให้เล่นดีที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดๆ พ่อมดสเต็ปย่องต้องมีความเชื่อและแรงดลใจ บวกความหงุดหงิดเจ้าอารมณ์เหมือนศิลปินเอกทั่วไป และเขารู้สึกได้เสมอ...ถึงแรงเต้นแห่งหัวใจของคนที่สนับสนุนเขา

บัญญัติริเคลเม่ข้อที่ 4 – คนขวางโลก

โฮเซ เปเกอร์มันเคยอธิบายนิสัยอย่างหนึ่งของศิษย์เอกผู้นี้ว่า “ขวางโลก” และมันคงจะจริง ริเคลเม่เลือกบิญาเรอัลด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น...นั่นคือเขามีอิสระในการเล่นฟุตบอลอย่างที่เขาคิดว่าควรเล่น และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามันนำมาซึ่งความสำเร็จ เขามีเวลาปรับตัวอย่างเต็มที่ และตอบแทนศรัทธาของทุกคนด้วยการนำทีมเข้าไปร่วมศึกแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งแรกของสโมสร [บิญาเรอัลเพิ่งเลื่อนชั้นมาดิวิชั่นหนึ่งในปี 2000] พ่อมดสเต็ปย่องพาทีมทะลุถึงรอบรองชนะเลิศ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นความรักเริ่มขม และวิธีที่บิญาเรอัลทำกับเขาตลอดฤดูกาล 2005-06 และต้นฤดูกาล 2006-07 แสดงให้เห็นว่าสโมสรไม่พอใจริเคลเม่ อย่างไรก็ตามฮวน โรมันจะยืนหยัดในความเชื่อของเขาอย่างไม่ถดถอย...ไม่ว่าผลลัพท์ที่จะออกมาดีหรือร้าย

----------------------------------------------------------------------
นี่ก็เป็นความรู้สึกส่วนตัว แต่เราว่าเทพนิยายในยุโรปของโรมันมาถึงบทอวสานแล้ว นี่จะเป็นสองปีสุดท้ายของเขาบนผืนแผ่นดินยุโรป [ถ้าเขาอยู่ได้นานขนาดนั้น] มันจบลง ณ นาทีที่เขาพลาดจุดโทษในรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเมื่อสองซีซั่นก่อน จุดโทษเลวร้ายนั่น รับหน้าที่สังหารโดยชายเจ้าของแววตาหม่นหมอง ปัดออกไปโดยเยนส์ เลย์มันอีกต่างหาก หลังจากนั้นเขาเล่นได้อย่างงดงามในฟุตบอลโลก เจ้าของบลอคเริ่มหลงรักอัจฉริยะลีลาเยื้องย่างของเขาอย่างจริงจังในตอนนั้น คิลเลอร์พาสอันคมกริบเหมือนมีดกรีดแหวกแนวรับคู่แข่งที่สามารถพลิกเกมได้ในไม่กี่วินาที และลูกนิ่งที่หวังผลได้เท่าจุดโทษ ลีลาละเอียดอ่อน ฟังแล้วบ้า...แต่ชอบกระทั่งความรู้สึกเศร้าสร้อยที่ดูจะไม่เคยจางหายไปจากตัวเขา ริเคลเม่มีคนรักและคนเกลียดมากเท่ากัน โดยเฉพาะในอาร์เจนติน่าบ้านเกิด มันเป็นสิ่งที่เข้าใจง่าย...ก็เพราะสไตล์ฟุตบอลของเขาไม่เป็นที่ถูกใจของทุกคน

แต่โรมันคือแข้งโปรดของเกจิและเซียนบอลหลายคน คำพูดข้างล่างเป็นของคนดังบางคนในวงการฟุตบอล มันสะท้อนให้เห็นด้านบวกและด้านลบในเกมการเล่นของฮวน โรมัน ริเคลเม่

Jorge Valdano แชมป์โลกปี 1986 กับอาร์เจนตินา
“เพื่อนผมเรียกริเคลเม่ว่าตู้เก็บเงินเพราะเวลาลูกฟุตบอลผ่านมาทางเขา มันต้องหยุด มันเป็นคำจำกัดความที่ผมจะไม่ใช้หรอก แต่มันทำให้เห็นภาพการเล่นฟุตบอลของเขา จังหวะและทิศทางส่วนใหญของเกมจะขึ้นอยู่กับแรงบันดาลใจจากริเคลเม่ และใช่ว่าริเคลเม่จะมีแรงบันดาลใจเสมอไป”

Marcela Mora y Araujo นักข่าวกีฬาชาวอาร์เจนตินาที่รู้จักริเคลเม่ดีมาก
[ในนัดเจอเซอร์เบียและมอนเทเนโกร] ริเคลเม่คือแกนกลางที่มั่นคงสม่ำเสมอ ค่อยๆสร้างจังหวะอย่างสงบนิ่ง เล่นได้ยอดเยี่ยมเท่าที่เขาจะทำได้ ฟุตบอลนั้นเหมือนกันหมดสำหรับเขาไม่วาจะเล่นที่ไหน เขาเล่นอย่างที่เขาถนัด และถ้าคุณไม่ชอบ...มันก็ไม่ใช่ปัญหาของเขา

Jason Cowley คอลัมนิสต์กีฬานสพ. Guardian
นานๆทีในโลกฟุตบอล...คุณมีนักเตะเจ้าของลีลาและวิธีการเล่นที่ไม่อาจจัดอยู่ในกลุ่มใด ริเคลเม่เป็นนักฟุตบอลที่สร้างศัพท์ฟุตบอลของเขาเอง เล่นด้วยลีลาและจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเอง ในศึกฟุตบอลโลก 2006 ที่เยอรมัน ฮวน โรมัน ริเคลเม่ของอาร์เจนตินาคือนักเตะโดดเด่นที่สุด ลีลาและสไตล์การเล่นที่แตกต่างไปจากทุกคน ในหลายด้าน...เขาคล้ายควอเตอร์แบคของอเมริกันฟุตบอล ตำแหน่งสำคัญที่สุดและเป็นหัวใจของกีฬายอดนิยมแห่งแดนลุงแซม ควอเตอร์แบคคือผู้สร้างสรรค์ นักกีฬาที่สร้างสรรค์เกมขณะที่มันดำเนินไปเรื่อยๆ ถ้ามันแปลว่าต้องส่งบอลคืน หรือส่งบอลออกริมเส้นเพื่อให้เกมเดินหน้าต่อไป เขาก็จะทำอย่างนั้น เพราะสิ่งหนึ่งที่ริเคลเม่มีมากกว่าทั้งหมด...คือความอดทน

Sid Lowe คอลัมนิสต์ข่าวกีฬานสพ. Guardian
ริเคลเม่มีบุคลิกที่เข้าใจยาก เก็บตัว เจ้าอารมณ์ ชายที่ต้องการสิ่งที่จะสร้างความมั่นใจอย่างสม่ำเสมอ และเขาต้องอยู่ตามกฏเกณฑ์ของเขา เขาไม่ใช่คนหลงตัวเองแต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีทิฐิ บิญาเรอัลมองออกและสร้างสภาพแวดล้อมอันสมบูรณ์แบบให้เขา มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บรรยายถึงความสำคัญของริเคลเม่ที่มีต่อบิญาเรอัลโดยไม่ฟังดูเวอร์จนเกินไป เขาอาจจะไม่วิ่งฉีกสร้างความปั่นป่วนให้แนวรับได้อย่างมาราโดนา แต่เขาบงการเกมได้อย่างเหนียวแน่น ด้วยลีลาเฉพาะตัวแบบโรมัน ริเคลเม่ [ในลาลีก้าซีซั่น 2004-05] พ่อมดแห่งอาร์เจนตินอสฟุตบอล ได้เป็นแมนออฟเดอะแมทช์ 13 นัด ยิงไป 14 ประตู ทำแอซซิส 15 ครั้ง...มากกว่านักเตะทุกคนในลีกสูงสุดของยุโรป

Phil Ball จาก Soccernet
"ริเคลเม่เป็นนักฟุตบอลที่ดูเขาเล่นแล้วสนุกมาก...ในแบบที่ไม่เหมือนใคร แบนด์ ชูสเตอร์รู้ดีและมีข่าวว่าเขาอยากได้เพลย์เมคเกอร์เลือดฟ้าขาวมาร่วมทีมช่วงตลาดเปิดในหน้าร้อน เมื่อรู้แน่ว่าไม่มีทางที่เซสต์หรือกาก้าจะมาเบอร์นาบิว แต่โคชฉายาขบถลูกหนังก็ยับยั้งชั่งใจ เพราะอย่างที่เขาว่ากัน...ว่าคนประเภทเดียวกันจะเข้าใจมันได้ดีกว่าใคร"

“เราส่งบอลให้ริเคลเม่ เหมือนที่เราส่งบอลในซีเนดีน ซีดานสมัยอยู่ยูเวนตุส” อเลซซิ ทัคคินาร์ดิบอก “เมื่อเราได้บอล เราส่งให้เขา” เซนน่ากล่าวเสริม ขณะที่อาเราว์บาเรน่าบอกว่าริเคลเม่คือหนึ่งในห้าสุดยอดนักฟุตบอลระดับโลก...และ “โรมันแบกทั้งทีมไว้บนบ่าของเขา”

* all GIF images swiped shamelessly from www.argstorm.com THANK YOU!!!!

My favorite pictures of Roman [with his boy, Agus]

Create Date : 21 สิงหาคม 2550

Last Update : 23 กรกฎาคม 2551 13:29:09 น.

1 comments

Counter : 578 Pageviews.

เขาคือราชาลูกหนังที่ยิ่งใหญ่สำหรับผม

โดย: champ IP: 202.29.14.241 วันที่: 27 ธันวาคม 2550 เวลา:12:05:46 น.

la liga fan

Location :

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

อย่าฟังความข้างเดียว เหรียญมีสองด้าน

ไม่มีใครช่วยเราได้ ถ้าเราไม่คิดจะช่วยเหลือตัวเองก่อน

A rich man is not one who has the most, but one who need the least.

Group Blog

All Blogs

Friends' blogs

[Add la liga fan's blog to your web]

Links

BlogGang.com