|
|
Show me the Lead ep.00 17102002
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
วงLead ที่ได้เดบิวไปในเดือนกรกฎาคม กับซิงเกิ้ล「manatsu no Magic」 กับการออกซิงเกิ้ลที่ 2 ตามการคาดหวัง กับภาพลักษณ์ที่ยังคงความชัดเจน และเพลงที่มีความคึกครื้นสนุกสนาน และด้วยจังหวะกลางๆ ที่ไม่เร็วไม่ช้า 「จะก้าวเดินไปข้างหน้ากับความฝัน」เป็นคำพูดที่มีขนาดเท่าของจริง เมโลดี้และซาวด์＆แร็พที่ร้องกันออกมาจากใจในซิงเกิ้ลที่ 2 「“Show me the way”」 กับการสัมภาษ์ทั้ง 4 คน Hiroki、Akira、Keita、Shinya
Translated by Kagimoto Y.y 22112009
――ช่วยบอกความรู้สึกในตอนแรกที่ได้ยินเพลง「“Show me the way”」ด้วย
Hiroki「ในตอนแรก ซิงเกิ้ลที่ 2 เป็นจังหวะแบบมีเดียมเหรอ？ ตกใจแบบนั้นเลย พอตอนที่ได้ฟังเมโลดี้แล้วก็ซาบซึ้งใจเลย ทั้งที่เป็นแบบค่อยๆเรื่อยๆ แต่ก็มีส่วนที่เป็นแบบ grooveอยู่ แต่ในช่วงตอนเวลาเดียวกันนั้นก็คิดว่า “คนที่จะต้องร้อง เป็นพวกเรางั้นเหรอ？”（หัวเราะ）」
Keita「ใช่ๆ เทมโป้เป็นแบบมีเดียมแต่ว่า จังหวะเนี่ยก็กระโดดได้เลยนะ นั่นก็เข้ากับเนื้อร้องดีหรอกแต่ว่า ค่อนข้างที่จะมีอุปสรรคอยู่ แล้วก็กลายเป็นว่าพูดเรื่องวิธีการร้องไปแล้ว（หัวเราะ）」
Shinya「ตอนที่อยู่ในช่วงอัดเสียงก็จะคอยฟังจากMDแล้วฝึกตลอดเลย เพื่อวันที่อัดจริงๆจะได้ทำออกมาให้ได้ดีๆ」
――ท่อนร็พก็ดูเท่ดีนี่นะ
Keita「ที่ค่อยๆร้องไปทีละท่อนๆ ตรงนั้นเองก็เป็นเรื่องที่น่าภูมิใจเหมือนกันนะ」
Hiroki「ก็เป็นแบบนั้นน่ะนะ ผมก็เข้าใจนะว่าแต่ละคนเองก็มีรูปแบบในการร้อง แต่ของตัวผมเองก็ยากที่จะรับมือกับมันอยู่ ดังนั้นแล้วความภาคภูมิใจของแต่ละคนก็ “ตรงท่อนนี้ล่ะฉันจะร้อง！” ที่เป็นรูปแบบของการร้องแบบนั้น แล้วก็จะได้ความเท่ที่ออกมาดูเป็นธรรมชาติไป」
Akira「แต่ว่านะ ท่อนแร็พน่ะ ถ้าจำไปผิดแล้วมันก็ยากที่จะแก้ได้ เป็นเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน」
――ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษที่มีปนๆกัน เป็นเรื่องใหญ่เลยสินะที่ต้องร้องเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาน่ะ
Shinya「ไม่ว่าจะภาษาอังกฤษหรือจะภาษาญี่ปุ่นนี่ก็อันตรายพอกันแหละ（หัวเราะ）」
Hiroki「（หัวเราะ）ตอนที่ร้องจังหวะก็คลาดๆไป แล้วห็ต้องทำให้ดูคึกคักๆอยู่ ท่อนแร๊พนี่ก็เลยเรื่องทั้งเรื่องที่ยากแล้วก็น่าตลกไปด้วยพร้อมกันทีเดียว」
――เพื่อการอัดเสียงนั้น ต้องมีการดูแลเส้นเสียง/คอด้วยมั้ย？
Akira「ต้องสิครับ อย่างHiroki เนี่ยก็ใช้น้ำผึ้งผสมน้ำร้อนอยุ่บ่อยๆเลย」
Hiroki「น้ำร้อนเหรอ！ ที่ฉันใช้น่ะมันน้ำมะนาวน้ำผึ้งหรอก ที่พูดผิดแบบนี้เดี๋ยวก็เป็นเรื่องขึ้นมาหรอก（หัวเราะ）」
Keita「จะให้พูด ก็ที่ทำน้ำผึ้งมะนาวมาให้ แต่ก็ยังเปรี้ยวอยู่ตลอดเลยนะ」
Hiroki「ก็ใส่ลงไปในปริมาณที่มันเหมาะดีแล้วนี่（หัวเราะ）」
―― มีทั้งเรื่องราวของ ความรัก และความฝันอยู่ในเนื้อเพลง กับคีย์เวิร์ดที่มีด้วยว่า “ พยายามเผชิญหน้าไป” ในท่อนนี้เองทุกๆคนเองก็มีส่วนร่วมไปด้วยสินะ？
Shinya「อื้ม จริงๆด้วยนะครับ พวกเราที่มักจะคิดคำนึงกันถึงเรื่องเนื้อเพลงกันอยู่แล้ว ที่รู้สึกร่วมไปด้วย แล้วก็อยากที่จะสื่อออกไปให้ถึงทุกๆคนด้วยนะ」
Hiroki「ในโลกนี้ก็มีคนแบบนี้อยู่มากมาย การที่พวกเรา ทั้ง 4 คนได้มาพบกันแล้ววิ่งไล่ตามความฝันไปด้วยกัน นั่นน่ะคิดว่าเป็นเรื่องที่สุดยอดเลยล่ะ ทั้งตอนที่ไปอัดเพลง ทั้งตอนแร็พ ไปไลฟ์ ตอนที่ได้เริ่มเต้นกัน ตอนนั้นน่ะ มันเหมือนฝันไปเลยใช่มั้ยล่ะ สิ่งนั้นน่ะที่ได้ทำให้มันเป็นจริงขึ้นมาแล้วก็ได้ตัดสินใจไปแล้วว่าไม่มีทางยอมแพ้เด็ดขาด เราเองก็อยากจะสื่อความรู้สึกเช่นนั้นให้ลงไปอยู่ในเพลงด้วยครับ」
――การที่มาอยู่ที่โตเกียว（ทุกๆคนมาจากแถบคันไซยกเว้น Keita ที่มาจากฟุกุโอกะ）ชีวิตความเป็นอยู่เปลี่ยนไปมั่งมั้ย？
Keita「เปลี่ยนไปสิครับ ทั้งเรื่องอาหารการกิน การซักรีดต่างๆ นั่นน่ะก็เป็นสิ่งที่ตัวของพวกเราจะต้องเป็นคนที่ทำด้วยตัวเอ
」
Hiroki「ทั้งหมดเป็นการเล่นเป่ายิ้งฉุบหมดเลย คนที่แพ้ก็ต้องไปซักผ้า、ทำความสะอาด คนเดียวที่ชนะก็จะได้ free time！」
Shinya「ทำอาหารก็ของใครของมัน」
Akira「พูดมาแล้วก็ ไข่คนกับราเมงน่ะ อย่าทำเลยนะ」
Hiroki「เพราะว่าไม่มีทั้งกระทะหรือหม้อนี่ หระทะที่เอาไว้ทอดของ กับมีดเองก็ไม่มี（หัวเราะ）」
Shinya「แต่ว่าในแต่ละวันๆที่ไปเข้า lesson ทั้งร้อง ทั้งเต้นเองด้วย คิดๆแล้วก็เป็นชีวิตความเป็นอยู่ที่มีความสุขดีนะ（ทุกๆคนเห็นด้วย）」
Keita「＜“Show me the way”＞ที่มีความหมายว่า “แสดงให้เห็นถึงหนทางของตัวเอง” นั่นก็เป็นการเชื่อมั่นในตัวของตัวเองแล้วก้าวและวิ่งเดินออกไปข้างหน้า ไปตามเส้นทางที่เชื่อมั่นสินะ」
Shinya「ใช่ๆ ฉันที่ร้องในท่อน“ yatta wan dake one point” เนี่ยก็ชอบในเนื้อตรงนี้มากๆเลย สิ่งที่เราคิดอยู่ในตอนนี้ก็คือสิ่งที่เราทำอยู่นะ」
――ในเดือนหน้าเดือน ตุลาคมเองก็จะไปแสดงอิเวนท์ 5 ที่ด้วยกันนี่ อยากจะให้ทุกๆคนได้ดูเพลงใหม่เร็วๆมั้ย？
ทุกๆคน「อยากสิ!!」
Akira「พูดถึง＜manatsu no Magic＞กับと＜“Show me the way”＞ก็เป็นเพลงที่มีแนวต่างกันไป พวกเราเองก็อยากจะให้เห็นพวกเราในแบบที่ต่างๆกันไป ไม่ว่าจะอะไรก็ดีใจครับ！」
Shinya「มาดู“one point”ของพวกเราในแบบใหม่กันด้วยนะ！」
| Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:08:12 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 507 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [