|
|
มองย้อนกลับไปยังบทสัมภาษณ์ Show Me The Lead ทั้ง 40 ครั้ง
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
「Show me the Lead!!」ที่เริ่มตนมีขึ้นตั้งแต่เดือนมืนาคม ปี 2003 นั่นก็เป็นคอลัมน์ที่มีต่อเนื่องกันมาใน ＜Musicnet＞ เป็นเวลา 3 ปี 4 เดือนแล้ว ที่เป็นหัวข้อที่ไม่ได้ตีพิมพ์ลงทางนิตยสาร『PATiPATi』ซึ่งเป็นหัวข้อที่มีความสนุกสนานมาก ซึ่งที่ได้ทำการพูดคุยและตีพิมพ์ติดต่อกันมาเรื่อยๆ แถมยังเป็นเรื่องที่เป็นส่วนตัวมากอยู่ด้วย ความรู้สึกของพวกเขาแต่ละคนที่เจริญเติบโตกันขึ้นไปนั้นจะเป็นอย่างไรบ้าง？ ในวันที่ 19/ 7 นี้ก็จะทำการวางจำหน่ายอัลบั้มที่ 4 『４』 กำหนดการ การทัวร์ฤดูร้อนก็มีออกมาแล้ว Lead ที่จะมาย้อนไปกับความทรงจำกับบทสัมภาษณ์ที่ได้ตีพิมพ์ไปกว่า 40 ครั้งแล้ว
Translated by Kagimoto Y.y 24112009
── ในครั้งแรกเลย ที่ได้พูดถึงบุคลิกลักษณะของแต่ละคน ครั้งที่ 2 ที่พูดคุยกันเรื่องความัลบในการทำงานในอัลบั้ม ครั้งที่ 3 ที่เป็นเรื่องความรู้สึกในอัลบั้ม นั่นก็เป็นหัวข้อพูดคุยที่คุยกันได้ต่อไปเรื่อยๆเลยนะ （ได้ดูภาพถ่ายของในตอนนั้นๆไปด้วย）
Hiroki หวา เด็กจัง！ Keita นี่ดูเป็นเด็กมากๆเลย！
Keita ยิ่งไปกว่านั้น ท่าโพสยังดูแข็งๆด้วย（หัวเราะ）
Akira ส่วนฉันให้อารม์ประมาณว่าเป็นเด็กอากิบะเลย（หัวเราะ）
Hiroki ส่วนสูง、ทรงผม、หน้าตา、การแต่งตัว ทุกๆอย่างดูเปลี่ยนไปหมดเลยนะ
Shinya การที่มานั่งย้อนดูตัวเองตอนที่ยังเด็กๆเนี่ยมันน่าอายจังเลยนะ～
── แล้วที่ได้เอาคำต่างๆในเนื้อเพลงออกมาเป็นคีย์เวิร์ดในการพูดคุยกัน、ความทรงจำในช่วงฤดูร้อน、การรายงาน Fc Event、หัวข้อไหนที่เป็นหัวข้อที่เป็นความทรงจำมากที่สุดเหรอ？
Hiroki แน่นอนว่าก็ต้อง「การดูลายมือ」สินะ
Shinya ที่มีหมอดูลายมือในนิตยสารมาดูลายมือให้ถึงเรื่องในอนาคตนี่เป็นอะไรที่จำได้แม่นยำมากๆเลย
Hiroki พูดอย่างตรงไปตรงมาเลย จากการที่ได้ดูลายมือที่ได้พูดถึงส่วนที่ดีและส่วนที่ต้องระวังเอาไว้ แล้วพวกเราเองก็ได้รับการสนับสนุนเรื่อยมาเลยนะ
Keita ของผมเป็นตอนที่ได้พูดคุยกับ คาวางุจิ เคียวโงะซัง ก็ดีใจมากๆเลย จากที่ได้ค่อยๆให้สัมภาษณ์กันไปในนิตยสาร มาจนถึงตอนนี้เองก็ยังติดต่อกันอยู่เลย
Shinya อยากจะขอบคุณจริงๆเลยนะ！
── ข้อดีก็คือ ในช่วงที่ได้ทำการสัมภาษณ์ต่อเนื่องมานั้น ความสัมพันธ์สนิทสนมของสมาชิกในวงเองก็ดูจะสนิทกันขึ้นด้วย ช่วงนี้ก็เลยดูจะเป็นทีมเวิร์คกันได้ดีขึ้นด้วยมั้ย？
Akira ก็อาจจะนะครับ นั่นน่ะก็ไม่ได้รู้สึกหรือไปนึกถึงอะไรเป็นพิเศษหรอก ก็ให้เป็นไปตามธรรมชาติไป
Hiroki นั่นมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกันเลยนะน่ะ（หัวเราะ）
Keita ShinyaกับAkira น่ะมาจนถึงตอนนี้ก็ยังลงไปอาบน้พแช่ในอ่างอยู่ด้วยกันอยู่เลยสินะ
── เอ๊ะ!? ลงไปอาบน้ำด้วยกันเหรอ？
Shinya ตอนที่ผมกำลังจะประสาทกิน ก็จะพูดว่า「อยากเล่นเป็นเรือดำน้ำจังรอด้วยล่ะ」 เป็นตอนที่ผมคิดอยากจะลงไปแช่น้ำ ถ้าได้ทำแล้วก็จะเริ่มสนุกขึ้นมา ช่วงนี้ก็เลยลงไปแช่ด้วยกัน（หัวเราะ）
Hiroki อย่างผมเองตอนที่ไปถ่ายทำละครที่ต่างจังหวัด พอถ่ายทำเสร็จแล้วก็จะเหนื่อย พอถึงตอนที่จะนอนก็จะดูทีวีกับโทรศัพท์นะ
Akira นั่นน่ะเหงาล่ะสิ
Hiroki ก็ไม่ได้เหงาหรอกนะ แค่อยากจะนอนน่ะ
Akira อ๊ะ ไม่เอาไม่ชอบให้ทำหน้าตาแบบนั้นเลย เหมือนกับว่าทุกๆคน ต้องเป็นแบบนั้นไปด้วยซะหมดน่ะ
── นั่นก็เป็นส่วนที่ดีของAkira ที่คอยไปช่วยเหลือคนอื่นรึเปล่านะ？
Keita อ๊ะ นั่นน่ะจะให้พูดตรงๆก็…น่ารำคานครับ（หัวเราะ）
Hiroki หมอดูลายมือก็พูดมาเหมือนกัน ว่า Akira น่ะเป็นคนที่ขี้เหงามาก แล้วก็เป้นคนที่เอาแต่ใจตัวเอง เพราะงั้นแล้วความสัมพันธ์กับพวกผมนั้น ก็อาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่คิดก็ได้นะ
Shinya ความสัมพันธ์ก็ดีนะอย่าง ไปดูของอย่างเดียวกัน 、มุ่งตั้งเป้าหมายไว้ในของสิ่งเดียวกัน ไปตามหาCDที่ดีให้กันและกัน 、เป็นเพื่อนที่ไปกินข้าวด้วยกัน
── 4ปีมานี้มีอะไรที่เปลี่ยนไปบ้าง?
Shinya ทั้งเที่ยวทั้งทำงาน อะไรๆก็เหมือนกับความฝัน ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้ก็พยายามแค่ในส่วนของแต่ละคนไป
Keita ในอัลบั้มที่ 4 『４』ก็ไม่ใช่เป็นแนว hip hop 、ทั้งการร้องก็ตั้งแต่ คอรัสไปจนถึง แบบที่ต้องร้องประสานกัน เป็นการท้าทายที่มีขอบเขตกว้างขวาง จากประสบการณ์ที่ได้รับมาตลอดเวลา 4 ปีนั้น ไม่ได้ไร้ประโยชน์ไปเลยนะ
Shinya ครั้งนี้ก็จะมีเพลงที่ตัผมเองได้เขียนเนื้อเพลงในท่อนแร็พด้วย ก็คิดว่ามันเป็นความพยายามในสิ่งที่ตัวเองอยากจะทำ เรื่องความฝันในการที่จะทำสิ่งต่างๆให้สำเร็จขึ้นมานั้นมันไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย ครั้งหน้านี้เองก็ยังมีอะไรอีกๆหลายอย่างที่อยากจะท้าทายไปอีก
── งั้น ที่ได้มองย้อนกลับไปยังทั้ง 40 ครั้งนั้นแล้ว ช่วยพูดอะไรหน่อย
Hiroki การที่ได้มองย้อนกลับไปทั้ง 40 ครั้ง ตลอดช่วงเวลา 3 ปี เดือนที่ผ่านมานั้น ก่อนหน้านั้นก็พูดไว้ว่า 「ตัวของตัวเองที่อยากจะเป็น」 ส่วนในตอนนี้นั้น ก็ยิ่งคิดว่า「ตัวของตัวเองที่อยากจะเป็น」มากขึ้นไปกว่าเดิมอีก ไม่ว่าจะในถนนหนทางเส้นทางใด 「ตัวของตัวเองที่อยากจะเป็น」นั้นคิดว่าอาจจะไม่เข้าใจเอาซะเลยก็ได้ เพราะงั้นแล้ว ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ทุกๆคนเองก็เหมือนๆกัน แต่ละๆคน ก็อยากจะเป็นตัวของตัวเองในอุดมคติ ที่เผชิญไปกับบททดสอบและปัญหา ที่ตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้นไปอีก ในตอนนั้นเอง ไว้มาเริ่มพยายามกับ「Show me the Lead!! part２」กันอีกนะครับ！
| Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:44:41 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 490 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [