|
|
ครั้งที่ 33 ：หันหลังกลับไปมองในปี 2005！
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
ครั้งที่ 33：หันหลังกลับไปมองในปี 2005！
2005/12/9 UP
Retranslated by Kagimoto Y.y 14112009
ในนิตยสารจะเป็นเรื่องแผนงานของทุกๆปี ที่จะกลับหันไปมองตั้งแต่เดือน1～12 ที่ผ่านมา Lead กับความกระตือรือร้อนในปี 2006 กับ『Show me the Lead!!』 แต่ว่าในปีนี้เอง ที่จะเลือกเรื่อง ของ Hiroki ที่จะอายุ 20ปีแล้ว！ อายุ 20 ปีแล้ว มีเรื่องอะไรที่เปลี่ยนไปมากที่สุด…… จริงๆแล้ว ก็คงจะเป็นเรื่องที่เรียบๆง่ายๆว่า เป็นผู้ใหญ่แล้ว
――ในปีนี้อย่างแรกเลยที่ได้คุยกันไปว่า 「สิ่งที่ตัวเองอยากทำที่สุด」แล้วHiroki ที่เข้าสู่อายุ 20 ปี กับแรงความทะเยอทะยาน
Hiroki ตอนนั้นก็ได้พูดไปว่า「อยากจะดื่มเหล้าได้เร็วๆ อยากที่จะลองออไปดื่มดู」สินะครับ
――ก็มีความรู้สึกที่ถวิลหาในเหล้าน่ะสินะ แล้วอายุ 20 ปีแล้วได้ออกไปร่วมปาร์ตี้ดื่มมารึยัง ？
Hiroki ยังไม่ได้ไปเลยน่ะสิครับ（หัวเราะ）ก็เพราะว่ายุ่งๆก็เลยไม่ได้ไปซะที แต่นอกจากเรื่องนี้แล้วก็ไม่มีอะไรอย่างอื่นที่อยากทำแล้ว！
Keita หลังจากวันเกิดไปแล้วก็ไม่เห็นว่าดื่มด้วยนะ
Shinya ใช่ จริงๆด้วย
Hiroki จริงๆแล้วพ่อแม่ก็เป็นคนที่ดื่มไม่เก่ง ผมเองก็คงจะเป็นคนประเภทนั้นเหมือนกันมั้ง
――งั้น พออายุ 20 แล้วสิ่งที่เปลี่ยนไปมากที่สุดคืออะไรเหรอ？
Akira ก็ล้างจานเป็นแล้วใช่มั้ย？（หัวเราะ）
Hiroki นั่นล่ะ ใช่แล้ว（หัวเราะ）
――งั้นที่ผ่านๆมาไม่เคยล้างเลยเหรอ？
Hiroki ก็ล้างแบบไม่ค่อยอบากจะล้างน่ะครับ ช่วงนี้ที่รู้สึกชอบที่จะทำอาหารเอง ก็คิดว่าทำอาหารกินเองเพื่อสุขภาพไม่ดีกว่าเหรอ แล้วได้ยินมาว่าเป็นผู้ชายที่ทำอาหารก็ดีเหมือนกัน（หัวเราะ）
――งั้น ทำเสร็จแล้วล้างมั้ย？
Hiroki ตอนที่ทำแล้วรู้สึกว่ามันยุ่งๆวุ่นวายๆก็เลยมีความรู้สึกว่าต้องล้างน่ะ
――แล้วภูมิใจกับอาหารที่ทำมั้ย？
Hiroki ก็ทำอยุ่หลายๆ นะครับ แต่ช่วงนี้Akiraก็จะให้ทำแฮมเบอร์เกอร์ให้
Akira อ๊ะ แฮมเบอร์เกอร์ นั่นน่ะที่มีแป้งอยู่เยอะๆน่ะนะ（หัวเราะ）
Hiroki ทั้งๆที่ทำให้แท้ๆ ยังจะมาพูดแบบนั้นอีก ใจร้ายจริง！
Akira แต่ทั้งๆที่ไม่ใช่แฮมเบอร์เกอร์เต้าหู้แต่ก็ขาวไปทั้งชิ้นเลย ยิ่งกว่านั้นข้างนอกก็ไหม้เกรียมเลยด้วย
Hiroki ยังไงข้างในแฮมเบอร์เกอร์มันก็ต้องเป็นแบบนั้นล่ะ เพื่อที่จะให้อากาศมันเข้าไปข้างในได้แต่ว่า……ก็ยังไม่เก่งอยุ่ดีนั่นล่ะนะ（←จิตตกไปแล้ว）。
Akira อ๊ะ！ถึงจะพูดไปแบบนั้นนะ แต่ซอสน่ะสุดยอดเลยนะ！ ฉันน่ะกินไม่เคยเหลือซักหยดเลยนะ
Keita รีบพูดเอาใจทันทีเลยนะ（หัวเราะ）
Akira แต่ว่า ซอสมันก็อร่อยจริงๆนะ
Shinya ฉันเองก็อยากจะกินบ้างเหมือนกัน
Hiroki ได้สิ จะทำให้ ！ จนกว่าจะถึง อายุ 21 ก็จะทำอาหารอีกเยอะๆเลย！นี่เป็นเป้าหมาย ใน ปี 2006 ของผมเลยนะ（หัวเราะ）
| Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:37:57 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 476 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [