|
|
ครั้งที่ 15 ：ผู้ใหญ่？
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
ครั้งที่ 15：ผู้ใหญ่？
2004/6/9 UP
Translated by Kagimoto Y.y 30092009
จาก disco sound ที่ฟังดูแล้วให้บรรยากาศเป็นผู้ใหญ่ในซิงเกิ้ลใหม่「Night Deluxe」 ยังไงในนิตยสารPATi PATiで ก็คุยเรื่องซิงเกิ้ลไป ไปอ่านกันด้วยนะ ของในเดือนนี้เลยคุนกันในธีมของ“ผู้ใหญ่เป็นยังไง？”
「ซิงเกิ้ลในครั้งนี้ให้ความรู้สึกที่เป็นแบบคลับเต็มที่เลยนะ～」Shinya ที่พูดออกมาแบบนั้น แต่ว่าพวกเขาที่เพิ่งอยู่ในวัย 10 กันเท่านั้นก็ยังไปคลับไม่ได้ Akira ก็พูดเสริมออกมาว่า「นั่นก็ยังไปไมได้เลยนะ（หัวเราะ）」สมาชิกวงต่างก็พูดกันว่า 「นึกภาพถึงสถานที่แบบนั้น ให้บรรยากาศที่เป็นผู้ใหญ่มากเลยล่ะ」 จึงเข้าสู่หัวข้อสนทนาที่ว่า“ผู้ใหญ่คืออะไร？” จริงๆแล้วพวกเขาก็นึกไปถึงAkira ที่ดื่มกาแฟดำ พอพูด “พออายุ2 0ปั๊บ จะไม่รีบไปคลับกันเลยเหรอ” จะเป็นยังไงนะ แต่ทว่า
Hiroki แน่นอนว่า การเป็นผู้ใหญ่ เรื่องอย่างของกินที่ชอบหรือไม่ชอบ ก็คงจะเป็นก้าวแรกเลย
Shinya แน่นอนว่าทุกๆคนจะพูดว่า“สมัยตอนที่เป็นเด็กๆมีของที่ไม่กิน แต่ว่าพอเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมา กลับให้ความรู้สึกที่อร่อย”
Akira ฉันน่ะนะ จริงๆแล้วของที่ไม่กินนี่ก็ไม่ค่อยมีนะ～。
Keita Akira นี่ก็เป็นผู้ใหญ่ที่สุดอย่างที่คิดไว้เลยสินะ？
Shinya ฉันมีเพียงอย่างเดียวที่ไม่กินเอง
Hiroki บางที ถ้าไปกินของอย่างพวกที่กินตอนปีใหม่ ก็เป็นผู้ใหญ่ล่ะมั้ง
Keita บางทีอาจจะใส่ของที่เป็นอะไรที่ดูธรรมดาๆ หมดเลยก็ได้นะ
Hiroki แต่ฉันจะใส่ไข่ปลาลงไปด้วย
Keita ฉันเองก็จะใส่！
Shinya หวา ฉันไม่เอาด้วยล่ะ
Akira ตอนที่กินนะใส่ katsuo bushi* กับโชยุลงไปนี่สุดยอดเลย！
Shinya นั่นก็ไม่ได้ๆๆ katsuo bushi* สำหรับฉันก็ไม่ได้
ทำไมกลับกลายเป็นว่าคุยเรื่องไม่ใช่“ผู้ใหญ่ไป กลายเป็นบรรยากาศแบบ“ คุณลุง”ไป ทำไมนะ ก่อนหน้านี้ก็ด้วย ทำไมถึง เป็นการสนทนาที่มีกลิ่นอายแบบคุณลุงไปแล้ว
Shinya Hiroki ตอนที่ทำเพลงน่ะ กินปลาหมึกแห้งไปด้วยเสมอๆเลยสินะ？
Hiroki กินสิ “เคี้ยวอยบ่างเอร็ดอร่อย” อยู่หรอก ก็เคี้ยวอยู่ตลอดจริงๆนั่นล่ะ
Akira ตอนที่เข้าห้องHiroki ไปแล้วเป็นอะไรที่แบบ ไม่ไหวเลย（หัวเราะ）
Hiroki น้อยๆหน่อย กินไปก็อร่อยดีนี่！
Keita จะว่าไปแล้ว ใน พวกเราLead นี่ Hirokiเองก็เป็นคนชอบเอาคามาโบโกะมา เป็นคนที่ชอบกินอะไรเหม็นๆ……
Hiroki ก็นะ（ดูภูมิใจหน่อยๆ) ช่วงที่ได้ไปเซนได ก็ไปซื้อคามาโบโกะมาด้วย นั่นน่ะอร่อยสุดๆเลยนะ！ มันจะกลับมาบูมอีกนะ
Keita ……พูดเรื่องนี้แล้ว Hiroki นี่เป็นผู้ใหญ่อย่างที่คิดไว้เลยสินะ？
Shinya บางทีนั่นก็เพราะอายุมากที่สุดอยู่แล้วน่ะ（หัวเราะ）
Keita บางที itawasaสุดยอดที่สุดด้วย
Akira แต่ฉันเนี่ย ของกินที่มีกลิ่นอย่างโอเซจิ หรือจะ คมบุมากิ พวกของดองๆ สุดท้ายแล้วไปคุยเป็นเรื่อง หอยเป่าฮื้อ เม้นทะเลไปซะงั้น（หัวเราะ）
Hiroki อ๊ะ นั่นน่ะไม่ได้คิดไว้เลยนะ（หัวเราะ）
| Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:23:28 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 654 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [