|
|
ครั้งที่ 14 ：ความสนิทสนมที่เกินความคาดหมาย
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
ครั้งที่ 14：ความสนิทสนมที่เกินความคาดหมาย
2004/4/9 UP
Translated by Kagimoto Y.y 30092009
「กลุ่มที่ชอบ jet・coasterVS กลุ่มที่ ไม่ชอบ」、「กลุ่มที่ชอบดูบอลVSกลุ่มที่ไม่ชอบ」、「กลุ่มที่ผมเป็นแบบสั้นVSผมที่เป็นแบบสั้น」ที่แบ่งเป็น 2-2 （มีแค่เรื่องฟุตบอลที่เป็น 3-1）เป็นการพูดคุยที่เกินความคาดหมายไป ทางPATi PATi ก็จะมีลงเรื่องที่ไม่ได้พูดถึงตรงนี้ ความสนิทสนมที่เกินความคาดหมายของทั้ง 4 คน！
ตอนที่พูดถึงเรื่อง「การแข่งเล่น jet・coaster」จริงๆแล้วAkira และShinya ก็ได้รับการพิสูจน์ว่า เป็นคนที่กลัวความสูง
Hiroki พูดถึงเรื่องกลัวความสูงแล้ว Shinya ที่ดูกลัว jet・coaster นี่ก็ปกติ แต่อย่างAkira ทำไมยังขึ้นไปเล่นล่ะ？
Akira ก็กลัวความสูงจริงๆนะ ถ้าไม่เห็นข้างล่างยังพอว่า แต่เทียบ jet・coaster กับ ชิงช้าสวรรค์แล้ว กลัวชิงช้าสวรรค์มากกว่า
Shinya ตอนที่เห็นช่องว่างผ่านชิงช้าสวรรค์ลงไป ไม่ไหวเลย จะเป็นลม
Keita จะว่าไปตอนที่ไปทำงานที่โอไดบะ ทั้ง 4 คนก็ได้ไปขึ้นชิงช้าสวรรค์นี่
Hiroki ใช่ๆ คนรอบๆตัวเป็น พวกคู่รักทั้งนั้นเลย มีแต่พวกเรานี่ล่ะที่มาทกัน 4 คน เจ็บปวดจังเลยนะ（หัวเราะ）
Akira นั่นน่ะ พอขึ้นแล้วขาสั่นเลย แต่อย่าง jet・coasterพริบตาเดียวเดี๋ยวก็จบลงแล้ว ชิงช้าสวรรค์ นั่งอยู่ในความสูงตั้ง 15 นาที ทนไม่ไหวเลยล่ะ！
Shinya ยิ่งไปกว่านั้นนะ ถ้าคิดว่า……ชิงช้าสวรรค์มันจะเอียงตกลงไป
Akira ยิ่งช่วงที่มีลมทะเลหนาวๆพัดเข้ามา คิดว่าจะตายแล้วเลย
Hiroki ปกติเค้าต้องคิดกันว่า“วิวกลางคืนสวยดี”หรือจะ“ใกล้ท้องฟ้าจังเลย”หรอก！
Akira＆Shinya หวา～น่ากลัว～
แล้วก็มาต่อกันเรื่อง「แข่งฟุตบอล」ถึงตอนที่ รวมสต๊าฟเข้ามาแข่งฟุตซอลด้วย
Keita ตอนนั้นแบ่งเป็น ทีมสต๊าฟ、ทีมw-inds、ทีมFLAME แข่งกัน
Hiroki ทีมผม มีผม Keita กับShinya คุณผู้จัดการ พี่ชายเขารวมเป็น5 คน
Shinya มีแค่Akira ที่ไม่ได้มาเล่นด้วย
Akira เล่มเกมอยู่ที่บ้านน่ะครับ（หัวเราะ）
Hiroki KeitaกับShinya สมัยเรียนก็เคยฝึกฟุตบอลมา เลยคิดว่าจะได้ชัยชนะมาง่ายๆ สรุปแล้ว ที่ชนะมีแค่ ทีม FLAME
Shinya จริงนะ……กลายเป็นเล่นไม่ดีไปแล้ว ตกใจตัวเองอยู่เหมือนกันนะKeita แต่ก็ เตะๆไปกันใหญ่เลย แล้วก็ทำคะแนนได้นะ（หัวเราะ）
Shinya สมัยตอนที่อยู่โอซาก้า ก็เคยได้ไปดูการแข่งขันของทีม KANBA Osaka แน่นอนว่าก็เป็นการแข่งขันที่ใช้พลังกันเป็นอย่างมาก ที่ตัวเองก็คงจะทำไม่ได้
Keita ของฉันเองก็เคยไปดูการแข่งขันของทีม ABISUTA fukuoka แน่นอนเป็นโปรนี่สุดยอดเลยนะ
Hiroki นั่นสินะ Akira เองก็น่าจะมีทีมที่ชอบมั่ง ไม่มีความสนใจในฟุตบอลขึ้นมาบ้างเลยเหรอ？
Akira ฉันชอบjubilo-iwata ล่ะมั้ง？
Keita เอ๊ะ！ชอบนักกีฬาคนไหนล่ะ？
Akira เอ่อ ชอบตัวมาสคอตน่ะ（หัวเราะ）
Hiroki ยังไงสำหรับAkira ฟุตบอลนี่ก็เป็นอะไรที่ฝืนใจจริงๆสินะ（หัวเราะ）
| Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 21:22:49 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 334 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [