早午 好 / 下午 好 / 晚上 好！ (zǎoshàng hǎo / xiàwǔ hǎo / wǎnshàng hǎo!)
Good morning / good afternoon / good evening!
สวัสดีตอนเช้า / สวัสดีตอนบ่าย / สวัสดีตอนเย็น

การเกริ่นก่อนแนะนำตัว

ตัวอย่าง

我来自我介绍一下。 （Wǒ láizì wǒ jièshào yīxià）
Let me introduce myself.
ขอแนะนำตัวเอง

现在 让 我 来 介绍 一下 我 自己。(Xiànzài ràng wǒ lái jièshào yīxià wǒ zìjǐ）
Now, let me introduce myself for a bit
ขอแนะนำตัวเองสักหน่อย

请 允许 我 介绍 一下 自己。 (Qǐng yǔnxǔ wǒ jièshao yīxià zìjǐ)
I’d like to introduce myself a little bit
ขอแนะนำตัวเองสักหน่อย

我 很 高兴 能 在 这儿 做 自我 介绍 (Wǒ hěn gāoxìng zai zhèr zuò zìwǒ jièshào)
I am very pleased to introduce myself here.
รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแนะนำตัวเองที่นี่

今天 有 机会 进行 自我 介绍 深感 荣幸 。 (Jīntiān yǒu jīhuì jìnxíng zìwǒ jièshào shēn gǎn róngxìng)
Today having the opportunity to introduce myself, I feel very honored.
วันนี้มีโอกาสแนะนำตัวเอง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก

2. ชื่อหรือชื่อเล่น (name/nickname)

2.1 我 叫 + name。
(Wǒ jiào + name) 
My name is ___. 
ชื่อของฉันคือ ___ 

ตัวอย่าง

我叫安。(Wǒ jiào ān)
My name is Anne. 
ฉันชื่อแอน

2.2 你/你们可以叫我 + nickname。
(Nǐ/ Nǐmen kěyǐ jiào wǒ + nickname) 
You can call me ___. 
คุณสามารถเรียกฉันว่า ___

ตัวอย่าง

你们可以叫我安。 (Nǐmen kěyǐ jiào wǒ ān)
You can call me Anne.
เรียกฉันว่าแอนก็ได้

2.3 大家都叫我 + nickname。
(Dàjiā dōu jiào wǒ + nickname)
Everyone calls me ___. 
ทุกคนเรียกฉันว่า___

ตัวอย่าง

大家都叫我安。 (Dàjiā dōu jiào wǒ ān)
Everyone calls me Anne.
ทุกคนเรียกฉันว่าแอน

2.4 我 是 + name/nickname。
(Wǒ  shì  + name/nickname)
I am + name/nickname. 
ฉันคือ

ตัวอย่าง

我是田玉玲。 (Wǒ shì tián yùlíng)
I am Tian Yu Ling.
ฉันคือ Tian Yu Ling

3. อายุ (age)

3.1 我 今年 + age + 岁 。
(Wǒ jīnnián + age + suì)
I’m _____ years old this year.
ปีนี้ฉันอายุ _____  ปี

ตัวอย่าง

我 今年 二 十岁 。(wǒ jīnnián èrshí suì)
I’m 20 years old this year
ปีนี้ฉันอายุ 20 ปี

我 今年 二十 多 岁。(wǒ jīnnián èrshí duō suì)
This year I am over 20 years old.
ปีนี้ฉันอายุเกิน 20 ปีแล้ว

3.2 我 差不多 + age + 岁 了。
(wǒ chàbùduō + age + suìle)
I’m almost  ____ years old.
ฉันอายุเกือบ ____ ปีแล้ว

ตัวอย่าง

我 差不多 三 十岁 了 。(wǒ chàbùduō sānshí suìle)
I am almost 30 years old.
ฉันอายุเกือบ 30 ปีแล้ว

3.3 我 年龄 和 你 一样 大 。
(wǒ niánlíng hé nǐ yīyàng dà)
My age is the same as you
อายุของฉันเท่ากับคุณ
 

4. มาจากไหน / อยู่ที่ไหน (Background)

4.1我来自+ place。
(Wǒ láizì + place)
I come from_____.
ฉันมาจาก_____

ตัวอย่าง

我来自陕西西安。(Wǒ láizì Shǎnxī Xī'ān)
I am from Xi'an, Shaanxi. 
ฉันมาจากซีอาน ส่านซี

我来自泰国合艾。 (Wǒ láizì tàiguó hé ài)
I am from Hatyai, Thailand.
ฉันมาจากหาดใหญ่ ประเทศไทย 
 

4.2  我是___+ nationality ___。
(Wǒ shì + nationality ___)
I am______. 
ฉันเป็น ______

ตัวอย่าง

我是中国人。 (Wǒ shì Zhōngguó rén)
I am Chinese.
ฉันเป็นคนจีน.

我是美国人。 (Wǒ shì Měiguó rén)
I'm American.
ฉันเป็นคนอเมริกัน

我是泰国人 。( Wǒ shì tàiguó rén)
I am Thai.
ฉันเป็นคนไทย 

4.3 我在 + place + 出生，但是我在 + place + 长大。
(Wǒ zài + place + chūshēng, dànshì wǒ zài + place + zhǎngdà)
I was born in ____, but I grew up in___. 
ฉันเกิดใน ____ แต่ฉันโตใน___

ตัวอย่าง

我在泰国出生，但是我在瑞典长大 （Wǒ zài tàiguó chūshēng, dànshì wǒ zài ruìdiǎn zhǎngdà）
I was born in Thailand but I grew up in Sweden。
ฉันเกิดที่ประเทศไทย แต่ฉันโตที่สวีเดน

我在美国出生，但是我在澳大利亚长大。 (Wǒ zài Měiguó chūshēng, dànshì wǒ zài Àodàlìyà zhǎngdà)
I was born in the United States, but I grew up in Australia. 
ฉันเกิดในสหรัฐอเมริกา แต่ฉันเติบโตในออสเตรเลีย

4.4 我在 + place + 住了+ time period +了。
(Wǒ zài + place + zhùle + time period + le）
I’ve been living in___for___.
ฉันอาศัยอยู่ที่___มา___  ปีแล้ว

ตัวอย่าง

我在香港住了十年了。 (Wǒ zài Xiānggǎng zhùle shí nián le)
I’ve lived in Hong Kong for 10 years.
ฉันอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงมา 10 ปีแล้ว

我在瑞典住了二十年了。 (Wǒ zài ruìdiǎn zhùle èrshí nián le）
I have lived in Sweden for 20 years.
ฉันอาศัยอยู่ในสวีเดนมา 20 ปีแล้ว

5. การศึกษา (Education）

5.1 我 在+ place + 读 + degree。
(Wǒ zài + place + dú + degree)
I’m studying___in____.
ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่

ตัวอย่าง

我在中国读大学。( Wǒ zài Zhōngguó dú dàxué)
I’m studying for a bachelor degree in China.
ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยในประเทศจีน

我在美国读研究生。 (Wǒ zài Měiguó dú yánjiūshēng)
I’m studying for a master’s degree in the United States.
ฉันเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสหรัฐอเมริกา


5.2  我学习___专业。
(Wǒ xuéxí ___ zhuānyè)
I major in___. 
ฉันเรียนเอก___

ตัวอย่าง

我学习教育专业。 (Wǒ xuéxí jiàoyù zhuānyè)
I major in Education.  
ฉันเรียนการศึกษา
 

我学习金融专业。 (Wǒ xuéxí jīnróng zhuānyè) 
I major in Finance. 
ฉันเรียนเอกการเงิน
 

6. งาน (Occupation)
(Wǒ zài + place + zuò + occupation)
I work as___in___.
ฉันทำงานเป็น____ใน/ที่_____

ตัวอย่าง

我在旅行社做导游。 (Wǒ zài lǚxíngshè zuò dǎoyóu)
I work as a tour guide in a travel agency.
ฉันทำงานเป็นมัคคุเทศก์ในบริษัทนำเที่ยว

我在餐厅做服务员。 (Wǒ zài cāntīng zuò fúwùyuán)
I work as a waiter in a restaurant. 
ฉันทำงานเป็นบริกรในร้านอาหาร

6.2  我是一名 + occupation。
(Wǒ shì yì míng + occupation)
I’m a_____. 
ฉันเป็น_____

ตัวอย่าง

我是一名汉语老师。 (Wǒ shì yì míng Hànyǔ lǎoshī)
I’m a Chinese teacher.
ฉันเป็นครูสอนภาษาจีน

我是一名工程师。 (Wǒ shì yì míng gōngchéngshī)
I’m an engineer.
ฉันเป็นวิศวกร

7.  ความสนใจและงานอดิเรก  (Interest and Hobbies)

7.1 我对 + interest or hobby + 很感兴趣。
(Wǒ duì + interest or hobby +  hěn gǎn xìngqù)
I’m interested in______. 
ฉันสนใจ_____

ตัวอย่าง

我对艺术很感兴趣。 (Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù)
I’m very interested in art. 
ฉันสนใจงานศิลปะมาก

我对中国历史很感兴趣。 (Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù)
I’m very interested in history.
ฉันสนใจประวัติศาสตร์จีนมาก

7.2 我的爱好是 + interest or hobby。
(Wǒ de àihào shì  + interest or hobby) 
My hobbies are______.
งานอดิเรกของฉันคือ______

ตัวอย่าง

我的爱好是唱歌、跳舞和旅行。 (Wǒ de àihào shì chànggē, tiàowǔ hé lǚxíng)
My hobbies are singing, dancing and traveling.
งานอดิเรกของฉันคือการร้องเพลง เต้นรำ และท่องเที่ยว
 

7.3 我 + (特别/超级/最) + 喜欢 + interest or hobby (noun / verb)。
(Wǒ + (chāojí/tèbié/zuì) + xǐhuan+ interest or hobby (noun / verb))
I like________very much. 
ฉันชอบ________มาก

ตัวอย่าง

我超级喜欢学习外语。 (Wǒ chāojí xǐhuan xuéxí wàiyǔ)
I like learning foreign languages very much.
ฉันชอบเรียนภาษาต่างประเทศมาก

我特别喜欢交朋友。 (Wǒ tèbié xǐhuan jiāo péngyou)
I particularly like to make friends.
ฉันชอบหาเพื่อน

我最喜欢做饭。 (Wǒ zuì xǐhuan zuò fàn)
I like cooking the most.
ฉันชอบทำอาหารมากที่สุด
 

8. บุคลิก (Perconality)

8.1我是一个 _description_ 的人。
( Wǒ shì yíge _description_ de rén)
I am a ______ person. 
ฉันเป็นคน______

ตัวอย่าง

我是一个很开朗的人。 (Wǒ shì yíge hěn kāilǎng de rén.)
I’m an extroverted person. 
ฉันเป็นคนเปิดเผย

我是一个很害羞的人。 (Wǒ shì yí ge hěn hàixiū de rén)
I’m a shy person. 
ฉันเป็นคนขี้อายมาก

8.2 我的朋友们都说______。
(Wǒ de péngyoumen dōu shuō ______) 
My friends all say that_____. 
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าฉันเป็นคน_____

ตัวอย่าง

我的朋友们都说我是一个很害羞的人。 (Wǒ de péngyoumen dōu shuō wǒ shì yí ge hěn hàixiū de rén)
My friends all say that I’m a shy person.
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าฉันเป็นคนขี้อาย

9.  หลังจากแนะนำตัวเสร็จ

ตัวอย่าง

很高兴认识你/你们/大家。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ/nǐmen/dàjiā)
Nice to meet you/you(plural)/everyone.
ยินดีที่ได้รู้จัก/คุณ(พหูพจน์)/ทุกคน

请多多指教。 (Qǐng duōduō zhǐjiào)
Please do give me some guidance.
ช่วยแนะนำด้วยนะคะ)/ฝากตัวด้วยนะคะ
 

ตัวอย่างเทมเพลต

ตัวอย่าง1

大家好。我叫 + name。我的朋友们都叫我 + nickname。我来自+ place。(Dàjiā hǎo. Wǒ jiào___. Wǒ de péngyoumen dōu jiào wǒ__.  Wǒ láizì ____.)

Hello everyone. My name is__. My friends call me__. I come from______.
(สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ_(ชื่อจริง)_ เพื่อนของฉันเรียกฉันว่า_(ชื่อเล่น)_ ฉันมาจาก__(ประเทศ)___

我在+place+ 住了+ time period + 了。我是一名+ occupation。我特别喜欢+ interests。(Dàjiā hǎo. Wǒ jiào___. Wǒ de péngyoumen dōu jiào wǒ____. Wǒ láizì ____.)

I’ve been living in____for____. I’m a_____. I particularly like______.
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่___(สถานที่)__  ฉัน  (เป็นคนแบบไหน)   ฉันชอบ__(งานอดิเรก)___เป็นพิเศษ

我的朋友们都说 + description by your friends。很高兴认识你们。

(Wǒ de péngyǒumen dōu shuō_______. Hěn gāoxìng rènshí nǐmen.)

My friends all say that______. Nice to meet you all. I'd highly appreciate your kind guidance.
เพื่อนของฉันทุกคนมักจะพูดว่า____(ฉันเป็นคนแบบไหน)_____ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ขอฝากต้วด้วยนะคะ


ตัวอย่างเพิ่มเติม