津津有味 (Jīn jīn yǒu wèi )
to eat something delicious with gusto; with relish; with keen pleasure and great interest
"津津有味 (Jīn jīn yǒu wèi )" จะแปลว่า กินอะไรอร่อยๆ ด้วยความเอร็ดอร่อย; ด้วยความเพลิดเพลิน; ด้วยความยินดีและสนใจเป็นอย่างยิ่ง
วลีนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนมักใช้เพื่ออธิบายตัวเอง แต่เราสามารถใช้ 津津有味 (Jīn jīn yǒu wèi ) กับเพื่อน ๆ หรือคนอื่น จะมีน้ำเสียงในเชิงบวก
to eat something delicious with gusto; with relish; with keen pleasure and great interest
"津津有味 (Jīn jīn yǒu wèi )" จะแปลว่า กินอะไรอร่อยๆ ด้วยความเอร็ดอร่อย; ด้วยความเพลิดเพลิน; ด้วยความยินดีและสนใจเป็นอย่างยิ่ง
วลีนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนมักใช้เพื่ออธิบายตัวเอง แต่เราสามารถใช้ 津津有味 (Jīn jīn yǒu wèi ) กับเพื่อน ๆ หรือคนอื่น จะมีน้ำเสียงในเชิงบวก
ตัวอย่าง
津津有味地听故事。(Jīnjīnyǒuwèi de tīng gùshì)
listen to the story with relish
listen to the story with relish
ฟังนิทานอย่างเพลิดเพลิน
讲得津津有味 (jiǎng de jīnjīnyǒuwèi)
talk with gusto
พูดคุยกันอย่างเมามันส์
พูดคุยกันอย่างเมามันส์
这个故事他们听得津津有味。 (Zhège gùshi tāmen tīng de jīnjīnyǒuwèi)
They listened to the story with great interest
ได้ฟังเรื่องราวด้วยความสนใจ
津津有味地看报 (jīnjīnyǒuwèi de kànbào)
to devour the newspaper
อ่านหนังสือพิมพ์อย่างใจจดใจจ่อ
ได้ฟังเรื่องราวด้วยความสนใจ
津津有味地看报 (jīnjīnyǒuwèi de kànbào)
to devour the newspaper
อ่านหนังสือพิมพ์อย่างใจจดใจจ่อ
我津津有味地大口吃着 点心 。(Wǒ jīnjīnyǒuwèi dì dà kǒu chī zhuó diǎnxīn）
I gorged on the dim sum with relish.
ฉันกินติ่มซำด้วยความเพลิดเพลิน
I gorged on the dim sum with relish.
ฉันกินติ่มซำด้วยความเพลิดเพลิน
津津有味地大口吃 (Jīnjīnyǒuwèi dì dà kǒuchī)
gulp with relish
กลืนกินด้วยความเพลิดเพลิน
กลืนกินด้วยความเพลิดเพลิน
Create Date :10 กรกฎาคม 2565
Last Update :13 กรกฎาคม 2565 12:12:23 น.
Counter : 1833 Pageviews.
Comments :0
- Comment