"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

ขอทำการย้ายบ้านนี้ไปที่ "Wanyiwa Bookshelves" แทนนะคะ
Group Blog
 
 
มกราคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
14 มกราคม 2555
 
All Blogs
 
The Hunger Games Series (หนังสือชุดเกมล่าชีวิต)/Suzanne Collins



เรื่องนี้จะเป็นเยาวชนแฟนตาซีแนวต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง (ที่ถ้าดูหน้าปกเล่มแรกฉบับ uk ก่อนเปลี่ยนปก อาจหลงเข้าใจผิดนึกว่าตัวเอกเป็นเด็กผู้ชาย แต่ฉบับพิมพ์หลังๆเห็นเปลี่ยนภาพไปแล้ว) ที่จะต้องผจญชะตากรรมในการต้องลงสนามแข่งขันที่เป็นเกมส์การต่อสู้แบบถ่ายทอดทีวีเป็น reality show ที่เด็กแต่ละคนจากแต่ละเมืองจะถูกคัดเลือกให้มาสู้กันและจะเหลือคนที่อยู่รอดเพียงคนเดียว แต่อันนี้ไม่ใช่การแสดง เพราะเป็นการต่อสู้กันจริงๆ และฆ่ากันตายแบบจริงๆ

หนังสือชุดนี้มี 3 เล่มจบ เริ่มจาก The Hunger Games, Catching Fire, และจบที่ Mocking Jay เป็นเรื่องที่ผูกโยงเนื้อเรื่องทั้งสามเล่มไว้ได้น่าสนใจ สนุก ตื่นเต้น และเร้าใจมาก แถมยังหยิกกัดประชดประชันสังคมและการเมืองแบบเจ็บๆคันๆ เช่น การประชดประชันรายการ reality show, การสับปลับหลอกลวงของเหล่านักการเมือง ความเห็นแก่ตัวของมนุษย์ในรูปแบบแปลกๆ หรือการแดกดันวิถีชีวิตของคนในสังคมเมือง เป็นต้น

เล่มที่เราชอบมากที่สุดคือเล่มสอง ที่เต็มไปด้วยการชิงไหวชิงพริบ และการเดินเรื่องที่เป็นเหตุเป็นผลมากกว่าเพื่อน ตัวเอกเป็นเด็กผู้หญิงที่อ่านแล้วอาจก่อให้เกิดความหมั่นไส้ได้ว่าอะไรมันจะเพอร์เฟ็คเก่งฉลาดเลิศไปหมดซะขนาดนั้น แต่จริงๆแล้วคาแร็คเตอร์ตัวนี้สำหรับเรา เราว่าเธอมีความเด่นที่ไม่ใช่ความฉลาด แต่เป็นสัญชาตญาณในการเอาตัวรอด ความยึดมั่นในความดี และการกล้าตัดสินใจ ในขณะเดียวกัน เราก็แอบรำคาญตัวพระเอกเล็กน้อย (ซึ่งคนอ่านต้องไปเดากันเอาเองว่าเป็นใคร) เพราะบทบาทน้อยมาก นอกจากความรักที่มีให้นางเอกแบบฟุ่มเฟือยเหลือเกิน เล่มสามอาจดูหลุดขอบไปบ้าง เพราะเริ่มเว่อร์เกิน แต่ก็ทำให้พล็อตดูยิ่งใหญ่เหมาะกับความเป็นหนังสือไตรภาคดี

หนังสือชุดนี้ (โดยเฉพาะเล่มแรก) ได้รับรางวัลมาเยอะมาก และยังโด่งดังขนาดทำเป็นหนังแล้วด้วย.. ส่วนฉบับแปลภาษาไทย 2 เล่มแรก คือ เกมล่าชีวิตกับปีกแห่งไฟ ได้ข่าวมาว่าฉบับแปลทั้งสองเล่มในครั้งแรกนั้น มีปัญหาค่อนข้างเยอะ ทางสนพ.ก็เลยต้องมีการเปลี่ยนผู้แปลใหม่ ซึ่งก็ได้ยินมาว่าดีขึ้น พอเล่ม 3 (ม็อกกิ้งเจย์) ก็เลยแปลโดยผู้แปลรอบหลังของสองเล่มแรก (คือคุณนรา สุภัคโรจน์) ลองหาอ่านกันดูนะคะ




Create Date : 14 มกราคม 2555
Last Update : 6 มกราคม 2563 23:53:32 น. 17 comments
Counter : 7037 Pageviews.

 
เรื่องนี้มีกี่เล่มค่ะอ่านแค่เล่มเดียวที่ปกสีฟ้าอ่ะค่ะสนุกมากกกก อยากอ่านเล่มต่อ แต่เฝ้ารอตามร้านหนังสือก็ไม่เห็เลยค่ะ


โดย: t IP: 182.53.218.131 วันที่: 25 มกราคม 2555 เวลา:16:50:47 น.  

 
อ่านปกสีฟ้าๆเขียวๆน่ะค่ะ ที่ปกเป็นรูลูกดอก


โดย: t IP: 182.53.218.131 วันที่: 25 มกราคม 2555 เวลา:16:52:11 น.  

 
คุณ t คะ
เรื่องนี้มีทั้งหมด 3 เล่มค่ะ ฉบับแปลเล่ม 2 เห็นมีวางขายแล้วนะคะ


โดย: หวัน (หวันยิหวา ) วันที่: 25 มกราคม 2555 เวลา:17:48:26 น.  

 
เคยอ่านกระทู้พันธุ์ทิพย์เกี่ยวกับผลงานแปลเรื่องนี้
คนแปลและสำนักพิมพ์โดนต่อว่มากมายว่าแปลแย่ค่ะ
จนสำนักพิมพ์ต้องออกมาขอชี้แจงว่ากำลังจะแปลใหม่ออกมาแทนของเดิม
สำหรับเวอร์ชั่นแปลพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่ออาทิตย์ก่อนยังเห็นวางขายอยู่
ที่ร้านนายอินทร์สาขาเซ็นทรัลปิ่นเกล้าชั้น G
ใครไม่ซีเรียสเรื่องงานแปลที่ยังไม่ได้มาตรฐานลองไปหาอ่านกันก่อนได้จ้า
หวังว่ายังคงมีเหลืออยู่นะคะ ผ่านมายังถึง 7 วันเลย


โดย: หอมกร วันที่: 31 มกราคม 2555 เวลา:16:27:11 น.  

 
5555+ ผม นี้และ เป็นคนร้องไป เอง


ให้ไปแปลใหม่ แต่ยังไงก็ ทนรอหน่อยนะครับ เล่ม 1 แปลใหม่เสร็น

2 กับ 3นี้กำลังตามา น่าจะออกเดือนมีนาคม นี้และครับ


โดย: เอกราช IP: 125.25.77.5 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:21:14:32 น.  

 
อันแรกใครแปลอ่ะ คับ ตอนผมอ่านเปนปกใหม่นะ แต่แปลดีเลยแหละคับ


โดย: ฟฟฟฟ IP: 171.4.83.189 วันที่: 8 มีนาคม 2555 เวลา:14:34:40 น.  

 
ผมอ่านเล่มสีเขียวครับ เเต่ไม่รู้ว่าแปลเเบบเก่าหรือใหม่ เเต่ก็สนุกดีนะ รอเล่ม2อยู่เมื่อไหร่จะมาครับ เเล้วถ้ามีหาซื้อได้ที่ไหนบ้างครับ


โดย: k IP: 110.171.29.139 วันที่: 17 มีนาคม 2555 เวลา:22:51:51 น.  

 
แปลเล่ม 2 มีแล้วนะคะ คุณ k เห็นมีวางขายตามร้านหนังสือทั่วไปค่ะ


โดย: หวัน (หวันยิหวา ) วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:23:43:38 น.  

 
เล่ม 3 แปลมีขายไหมคะ อ่านเล่ม 2 จบแล้ว อยากอ่านเล่ม 3 ต่อมาก


โดย: แปม IP: 122.154.229.70 วันที่: 26 มีนาคม 2555 เวลา:10:07:05 น.  

 
คุณแปมคะ
ณ ตอนนี้ เล่ม 3 แปล ยังไม่มีขายนะคะ


โดย: หวัน (หวันยิหวา ) วันที่: 26 มีนาคม 2555 เวลา:22:47:35 น.  

 
เล่ม 2 นี้ที่B2S หรือ SE-ED ผมไม่เจอเลยครับ


โดย: First IP: 58.9.24.182 วันที่: 26 มิถุนายน 2555 เวลา:19:46:09 น.  

 
จะหาได้ที่ไหนมั่งครับ


โดย: First IP: 58.9.24.182 วันที่: 26 มิถุนายน 2555 เวลา:19:47:46 น.  

 
คุณ First คะ ซีเอ็ดน่าจะมีนะคะ หรือไม่งั้นก็ต้องลองหาที่ศูนย์หนังสือจุฬา หรือร้านคิโนะที่พารากอน (ร้านนั้นค่อนข้างใหญ่) ขอให้โชคดีค่ะ


โดย: หวัน (หวันยิหวา ) วันที่: 27 มิถุนายน 2555 เวลา:15:46:20 น.  

 
ร้านนานมีสาขาพาราไดซ์
มีทั้งเล่ม 1 เล่ม 2 ค่ะซื้อมาแล้ว
พนักงานบริการดีมากกก


โดย: books IP: 171.6.211.107 วันที่: 5 กรกฎาคม 2555 เวลา:19:34:44 น.  

 
เล่ม 3 แปล เมื่อไหร่จะมีวางขายอ่า รู้มั๊ยครับ


โดย: keng18 IP: 110.169.204.151 วันที่: 11 กรกฎาคม 2555 เวลา:1:06:00 น.  

 
อยากจะบอกว่า ที่จขบ.คอมเมนต์เกี่ยวกับเล่มสองมานั้น เราเห็นตรงกันข้ามเกือบทุกอย่างเลยอ่ะ 55


โดย: J IP: 202.28.249.181 วันที่: 28 สิงหาคม 2555 เวลา:16:07:40 น.  

 
เล่ม 3 แปลออกมาเเล้วคร้าบบบบบ


โดย: NN IP: 171.99.75.243 วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:20:15:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

หวันยิหวา
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 43 คน [?]




งานหลักคือดอง งานรองคืออ่าน อ่านจบแล้วขอเล่าบ้าง (เน้นนิยายรักเป็นพิเศษ) ไม่มีสปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ


Update Blog ล่าสุด 29 พ.ค. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ใต้ปีกเขมิกรณ์ โดย ชาริณี
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ผลาญ โดย เชียนซานฉาเค่อ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
นายจ้างจ้าวหัวใจ โดย มาแรนโบ
นายจ้างจ้าวหัวใจ โดย มาแรนโบ
พันเสน่หา โดย Le Ciel Bleu
กอดรักแนบหัวใจ โดย ชาณา
The Dangerous Obsession เพียงรักมหาศาล โดย ลินอลิน
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
หยกผลาญใจ โดย กรินดา

Update Blog 7 เม.ย. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
เล่ห์ร้ายครองรัก โดย พัพพุ
Run Away หนีให้ทัน ไม่งั้นอาจตกหลุมรัก โดย Babylinlin
แฝงรักฝากใจ โดย หอมหมื่นลี้
พระจันทร์อสุรา โดย ชฎายุ
รักพลิกล็อคของซาโฮะ โดย Senorita-P
จอมนางเคียงหทัย ดวงใจปฏิพัทธ์ โดย ธารธารา
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ผลาญ โดย เชียนซานฉาเค่อ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
เซียมซีทายรัก โดย อีเหมยถงเฉียน เขียน อัญชลี เตยะธิติกุล แปล
โฉมสะคราญล่มเมือง โดย ตั่วตั่วอู่ เขียน เบบี้นาคราช แปล
ลิขิตรักด้ายแดง โดย หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน เหมยสี่ฤดู แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
พันเสน่หา โดย Le Ciel Bleu
กอดรักแนบหัวใจ โดย ชาณา
The Dangerous Obsession เพียงรักมหาศาล โดย ลินอลิน
จารชน โดย ติยากร
อ้อนรักอสุรา โดย ทะเลเมฆ
ทาสรักทาสร้าย โดย ภาณิศ
นิราศรักร้าย, ทนายเล่ห์รัก, กลพยัคฆ์ซ่อนลาย โดย มณีจันท์

Update Blog 28 ม.ค. 19
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
น่านรัก โดย ทิพย์ทิวา
จอมนางเคียงหทัย จอมใจจักรพรรดิ โดย ธารธารา
สายรุ้งพร่างพรายที่ปลายฝัน โดย บัวสุพรรณ
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
นอกจากข้าแล้วท่านจะรักใคร โดย ซื่อเยี่ยหลิงหลัน เขียน จันทร์กลางน้ำ แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
ลับแลพิศวาส โดย นันทินี
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ลิขิตรักเหนือกาลเวลา โดย KMOON

Update Blog 10 ม.ค. 19
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
ล่าหัวใจมังกร โดย จิ่วลู่เฟยเซียง เขียน ห้องสมุด แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด ตำนานพยัคฆ์ (พยัคฆบถ, บ่วงพาฬ, พรายพนาดร) โดย ชญาน์พิมพ์
เพียงสายลมหวน โดย ระวิวรินทร์
สามชาติสองภพ องค์หญิงสโลว์ไลฟ์ โดย อาหลัน
หนังสือชุดอัญมณีแห่งรัก โดย ภัสรสา, อัญชรีย์, tiara, ฌามิวอาห์, ภิญญดา
และ
วางใจเถอะ! ข้าไม่เห็นอะไรทั้งสิ้น โดย เพลงมีนา
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
สองเรา Our Glamorous Time โดย ติงโม่ เขียน ทีมห้องสมุด แปล
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
คนรักของสายฟ้า โดย ติยากร
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
เจ้าสาวฉบับตกฟาก โดย รพัด

Update Blog 12 พ.ย. 18
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
บันทึกปิ่น โดย เช่อเช่อชิงหาน เขียน อรจิรา แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
ป่ารักอลวน โดย ศรีสุรางค์
หนังสือชุด ตายแล้วไปไหน (สรวงสิเนรุ/อาพัชรินทร์, กฤชกันแสง/ธุวัฒธรรพ์, วงกตนรกานต์/ปราปต์)
ให้รักเคียงเรา โดย นัธ
และ
มณีรัตนะ โดย รอมแพง
อีโรติกไทยที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
แรมนิรันดร์ โดย พาพราว
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
Trail and Error โดย SHISHA
และ
รสรัก โดย กันตา

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.