Bloggang.com : ประกายดาว : HERO

HERO

สำหรับ " พี่"
ชายที่เป็น คนสำคัญ ในชีวิต

ที่เป็น ฮีโร่...
พี่ชอบถ่ายรูป ประภาคาร...
ดาวดวงนี้ บอกพี่ว่า ชอบประภาคาร
ไปไหน ไกลถึงไหน เห็นประภาคารก็มีความสุข
เก็บ บางภาพไว้ในหัวใจ...
ตระหง่าน มั่นคง นำทาง สำหรับคนเรือ
นำหัวใจ...นำ รัก ให้มั่นคงเข้มแข็งเสมอ
ทั้งยาม ทะเลนิ่งสงบ งดงาม
หรือยาม คลื่นลม พายุ หน่วงหนักอย่างไร...
ประภาคาร รอคอย ตรงนี้ มีแสงสว่างนำทาง
เสมอไป

ประภาคาร หรือ LIGHT HOUSE

ชาวเรือถือกันว่า "ประภาคาร" เปรียบเสมือน
"ดวงประทีปแห่งท้องทะเล"
ประภาคาร หมายถึง เครื่องหมาย ช่วยการเดินเรือ
ที่มีความสำคัญมาก โดยใช้แสงไฟแสดงที่หมาย
ในการนำเรือเข้าร่องน้ำ อ่าว เขตท่าเรือ หรือ เตือน
ตำแหน่งที่ ที่เรือจะวิ่งเข้าหากองหิน ที่ตื้น และสิ่ง
กีดขวาง ที่เป็นอันตรายต่อการเดินเรือ ดังนั้น
ไฟดวงนี้จะ ดับไม่ได้ จึงต้องมีเจ้าหน้าที่ ควบคุมดู
แลอยู่ ตลอดเวลา เจ้าหน้าที่ประภาคาร เพื่อควบคุม
ดูแล ประภาคาร เป็นเครื่องหมาย ช่วยการเดินเรือ
ประเภทหนึ่ง เป็น "แสงสว่าง" ที่ตั้งไว้ในที่ หรือ
ช่องทางสำคัญ เพื่อำนวยความสะดวก
และความปลอดภัย ในการเดินเรือ ให้แก่ชาวเรือทั้งหลาย ที่สัญจรไปมา ในท้องทะเล

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?

เริงระบำ..เต้นรำกัน ไหมหนอ.
หากหัวใจ ฉันร้องขอ เว้าวอนไห้
ลุยทะยาน ผ่านข้างหน้า เถิดยาใจ
โปรดอย่าได้ ห่วงการณ์ ที่ผ่านมา

Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight ?

เธอจะร้อง..ร่ำไห้ หรือไม่หนอ... ?
ทุกข์ยามที่ ฉันทดท้อ ถวิลไห้
จะโอบอุ้ม วิญญาณฉัน ชวนมั่นใจ ?
จนข้ามคืน ฝืนหม่นไหม้ ไปด้วยกัน...

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

จะอ่อนไหว ใจหวาม ยามจุมพิต ...?
จะแนบชิด สนิทตาม ยามหฤหรรษ์ ..?
จะยอมตาย มลายด้วย ม้วยมอดพลัน...?
จะเคียงขวัญ จนดับดิ้น จวบสิ้นใจ .....?

กอดฉันไว้ ในอ้อมแขน ให้แน่นแนบ
จงอิงแอบ ตระกองกัน อย่าหวั่นไหว
กอดคนรัก คนแสนดี คนนี้ไง
คนปกป้อง ผองภัย ไล่ร้าวราน..

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

ให้ฉันเป็น เช่นนั้น อย่าหวั่นไหว
เป็นคนรัก คนอยู่ใกล้ คนกล้าหาญ
ลมหายใจ ให้เธอแท้ แม้วิญญาณ
มอบจุมพิต แลลมปราณ ไล่หนาวเย็น...

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care... You're here tonight.

พิษฐาน... สาบานไหม ว่าใจเธอ
คือของฉัน มั่นเสมอ แม้นเคืองเข็ญ...?
แท้...เท็จคำ ทำหวาน หว่านแสร้งเป็น
ฤ หลอกเล่น ไม่เห็นหน้า ซ่อนหาไป ..?

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

โอ... นี่ฉัน ฟั่นเฟือน ฤ เลือนหลง
ฉันยังคง เชื่อมั่น ไม่หวั่นไหว
จะลืมสิ้น ดินฟ้า สุดหล้าใด
แค่เธอคู่ อยู่เคียงใกล้ ใน...ราตรี

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

ให้ฉันเป็น เช่นนั้น อย่าหวั่นไหว
เป็นเกราะหุ้ม คุ้มภัย ใกล้ใกล้นี่
ลมหายใจ ให้เธอแท้ แม้ชีวี
จุมพิต เจ้าคนดี... ดับหนาวเย็น

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

แค่หวังครองตระกองกอด เธอ..ยอดรัก
นี่ฉันเป็น ไข้หนัก ฤ หวั่นไหว
จนเพ้อคลั่ง ดั่งว่า ดุจบ้าไป
ขอแค่เธอ ..เคียงใกล้ ..อย่าไกลกัน

โดย: ronkwang วันที่: 19 ตุลาคม 2548 เวลา:19:30:41 น.

Create Date : 20 พฤศจิกายน 2548

Last Update : 22 พฤศจิกายน 2548 8:50:58 น.

4 comments

Counter : 515 Pageviews.

โดย: ประกายดาว

วันที่: 23 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:37:53 น.

ทำไมดิฉันเพิ่งเจอ blog นี้ไม่ทราบ ฮือๆ
ละมุนและงดงามถึงเพียงนี้

โดย: ลั่นทมสีแสด

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:48:39 น.

แปลได้อลังการมากเลยค่ะ เราชอบมากล่ะ ซึ้งสุดๆ ... ร้ายกาจๆ

โดย: Mocha Macchiato

วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:10:09:29 น.

เพิ่งผ่านมาพบ
ซึ้งมากๆ ครับ
วันหนึ่งข้างหน้าหากมีความรู้สึกดีๆ
จะคิดถึงคุณเป็นพิเศษ
ในสายหมอกแห่งความเป็นกวี

โดย: อายหมอก IP: 222.123.2.107 วันที่: 14 มกราคม 2551 เวลา:17:39:24 น.