แปลไทยให้เป็นไทย วันนี้ฉันไม่ได้ใช้เวลาไปกับสิ่งสาระ(1)สักเท่าไหร่ ยิ่งดูเหมือนเวลาเดินทางอย่างเชื่องช้า อาจเป็นเพราะการยืดระยะเวลาให้ยาวนานในรูปนามธรรม(2) ในบางสิ่ง...บางอย่าง หรืออาจเป็นใครบางคน เมื่อการเชื่อมโยงในความรู้สึก(3) เกิดขึ้นในห้วงคำนึง ทุกสิ่งทุกอย่างจะนำไปสู่เรื่องราวของ... สิ่งนั้น...อย่างนั้น หรือใครคนนั้น และอาจมีผลกระทบทำให้เกิดความไม่เสถียรในตัวตน(4) ในห้วงแห่งเวลาเช่นนี้ ไม่ว่ารอบกายจะเป็นเช่นไร ฉันก็รู้สึกถึงความเคว้งคว้างภายในที่ไม่มีข้อสรุปว่าต้องสอดคล้องกับบรรยากาศภายนอก(5) ที่เกาะกุมไปทั้งหัวใจ ...ดูเหมือนว่าใจดวงนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว.... ถึงตรงนี้ ฉันทำได้แค่ถอนหายใจอยู่กับตัวเอง เพื่อขับไล่ความรู้สึกเหล่านั้นออกไป เพราะฉันรู้ดีว่าสิ่งที่ฉันควรทำคือการจัดการ/ควบคุมความรู้สึกและพฤติกรรมของตัวเองให้อยู่ในจุดที่เหมาะสม(6) ใช่...ฉันควรทำ หมายเหตุ (1)ว่าง (2)รอคอย (3)ความคิดถึง (4)หวั่นไหว (5)เหงา (6)ทำใจ เออ มันดีว่ะ ถ้าเราพูดจากันแบบนี้คงตลกดี กว่าจะเข้าใจคงเหนื่อยกันน่าดู.....   Create Date : 21 มีนาคม 2548 15 comments Last Update : 21 มีนาคม 2548 16:55:50 น. Counter : 605 Pageviews. Share Tweet

วันนี้ฉันว่าง ยิ่งดูเหมือนเวลาเดินทางอย่างเชื่องช้า อาจเป็นเพราะรอคอย ในบางสิ่ง...บางอย่าง หรืออาจเป็นใครบางคน เมื่อความคิดถึง เกิดขึ้นในห้วงคำนึง ทุกสิ่งทุกอย่างจะนำไปสู่เรื่องราวของ... สิ่งนั้น...อย่างนั้น หรือใครคนนั้น และอาจมีผลกระทบทำให้เกิดความหวั่นไหว ในห้วงแห่งเวลาเช่นนี้ ไม่ว่ารอบกายจะเป็นเช่นไร ฉันก็รู้สึกถึงความเหงา ที่เกาะกุมไปทั้งหัวใจ ...ดูเหมือนว่าใจดวงนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว.... ถึงตรงนี้ ฉันทำได้แค่ถอนหายใจอยู่กับตัวเอง เพื่อขับไล่ความรู้สึกเหล่านั้นออกไป เพราะฉันรู้ดีว่าสิ่งที่ฉันควรทำคือทำใจ ใช่...ฉันควรทำ เอิ๊กๆๆๆๆ   โดย: ร่วมรัก...สมัครสมาน 21 มีนาคม 2548 16:57:49 น.

"ความเคว้งคว้างภายในที่ไม่มีข้อสรุปว่าต้องสอดคล้องกับบรรยากาศภายนอก" ได้อารมณ์ดีจังค่ะ   โดย: Big Spender 21 มีนาคม 2548 18:42:33 น.

เรอะ แล้ว อะห้อยๆๆ ... คำเนี้ยตกลงแปลว่าอะไร?   โดย: < h r i s t i A n Vi e ri >> 21 มีนาคม 2548 19:02:19 น.

เปลี่ยนจากเรื่องเหงาๆ เป็นเรื่อง xxx บ้างสิครับพี่ เหอๆๆ   โดย: ผมคือ... (นายกาเมศ ) 21 มีนาคม 2548 20:11:14 น.

อ่ะห้อยๆๆๆ เป็นคำทักทายสำหรับคนข่ายห้อย ๆ .... ((ป้าแมงบอก))   โดย: ร่วมรัก...สมัครสมาน 22 มีนาคม 2548 9:54:01 น.

อืม.....ดีนะ มีแปลให้ฟังด้วย... ถ้อยคำสวยงาม บางประโยค ฟังแล้วบางทีก็เข้าใจยาก ไม่เหมือนภาษาชาวบ้าน ธรรมดาๆ เหมือนคนบางคน การพูดการจา ดูมีหลักการณ์ ฟังแล้วเข้าใจยาก ทำให้พาลคิดไปว่า...คนๆ นี้ ดูมีอุดมการณ์ แต่จริงๆ แล้วป่าวเลย...บางที คนที่พูดออกมา ยังไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าที่ตัวเองพูดออกไป มันหมายถึงอะไร   โดย: Ning_999 22 มีนาคม 2548 10:11:55 น.

ซำบายดี บ่.............   โดย: หม้อ IP: 203.144.221.102 22 มีนาคม 2548 11:46:09 น.

กาก ซำบายดี   โดย: ร่วมรัก...สมัครสมาน 22 มีนาคม 2548 11:54:17 น.

ใช้สายตาสาดส่องจนทั่วเนื้อความซ้ำแล้วซ้ำเล่า รอบที่ 5 ถึงจะเข้าใจ เหอ ๆ ปล. ใช้สายตาสาดส่องจนทั่วเนื้อความซ้ำแล้วซ้ำเล่า = อ่านแล้วอ่านอีกประมาณ 2 - 3 รอบ   โดย: ^โคนัน^ IP: 210.246.163.35 22 มีนาคม 2548 15:52:56 น.

อ่านแล้วก็แบบว่า.....งงๆอะ   โดย: กีวี่สีฟ้า (กีวี่สีฟ้า ) 23 มีนาคม 2548 14:04:39 น.

อ่านไป แปลไป มึนนิโหน่ย อะห้อย อะห้อย (แต่ไม่มีข่ายยยจาห้อยนิ) :)   โดย: ยอดสน 24 มีนาคม 2548 20:35:08 น.

ชอบชื่อเจ้าของบล๊อกจังเลยจ้า   โดย: กีวี่สีฟ้า 25 มีนาคม 2548 2:38:20 น.

/\\ l l คุณกีวี่สีฟ้ารสนิยมดีมั่ก ๆ เอิ๊กๆๆ   โดย: ร่วมรัก...สมัครสมาน 25 มีนาคม 2548 9:34:21 น.

/\\ || || || ไม่ได้หลงตัวเองเล๊ยยย   โดย: เมษา IP: 202.47.247.146 29 มีนาคม 2548 11:11:49 น.

ตามมาดู คล้ายๆ กระทุ้ในคลับเราเลยเน๊อะ *************************** อ่านไปแล้ว งงอ่า แต่เข้าใจนะ เอ๊ะ ยังไง   โดย: พลอยสีรุ้ง 2 มิถุนายน 2548 20:53:05 น.