การใช้คำบุพบท DEL และ AL ในภาษาสเปน การใช้คำบุพบทบางตัวในภาษาสเปน มีข้อสังเกตที่น่าสนใจ วันนี้ขอพูดถึงบุพบท "DE" หรือ "A" ที่นำหน้าคำนำหน้านามเพศชาย "EL" คือ ในภาษาสเปน จะไม่มี De el หรือ A El เพราะสระติดกัน ออกเสียงไม่ได้ จึงต้องเปลี่ยนใหม่ดังนี้ DE + EL = DEL A + EL = AL ตัวอย่าง El coche del padre de María es verde. รถยนต์ของพ่อของมาเรียเป็นสีเขียว ¿Es ese el libro del profesor de español?. หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณครูสอนภาษาสเปนใช่เป่า El director del hotel tiene 40 años. เจ้าของโรงแรมอายุึ 40 ปีแย้ว ¡IMPORTANTE! สำัคัญ ๆๆ: อย่าสับสนคำนำหน้านาม "el" กับคำสรรพนาม "él" เพศชายเอกพจน์โดยเด็ดขาดเด้อออ El coche es de él. รถยนต์คันนี้เป็นของเขา อย่าไปเปลี่ยนเป็น * El coche es dél. มันผิด ๆๆๆๆ จบแระ เอาสั้น ๆ   Create Date : 29 พฤศจิกายน 2549 20 comments Last Update : 22 ธันวาคม 2549 1:11:16 น. Counter : 3817 Pageviews. Share Tweet

มาเรียนคนแรกเลยค่ะ ฮฺฮิ ชอบภาษาสเปน มากค่ะ แรงใจก็มาจากพ่อนักเตะทั้งหลายนะค่ะ หล่อ ฮิฮิ แต่ก็ยังไม่มีโอกาสเรียนภาษานี้ ฮิฮฺ have a good day naka   โดย: Hawaii_Havaii 29 พฤศจิกายน 2549 3:14:17 น.

ยากจัง แวะมาบอกว่ากินคุ้กกี้เผื่อน้องหมีอยู่นะจ๊ะ   โดย: คุณย่า 29 พฤศจิกายน 2549 5:39:34 น.

คึ ก คั ก ห น่ อ ย น๊ า เ ช้ า นี้   โดย: d__d (มัชชาร ) 29 พฤศจิกายน 2549 7:16:56 น.

เข้ามาเรียนภาษากับพี่หมีครับ   โดย: น้องเบิร์ด (AsWeChange ) (AsWeChange ) 29 พฤศจิกายน 2549 7:21:49 น.

แวะมาทักทาย เจ้าของบล็อคสบายดีน๊า ^^ ...   โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 29 พฤศจิกายน 2549 7:49:50 น.

ยากมาก หมีบายดีเปล่าคิดถึง ว่าจะไปกินกุ้งเผาวันเสาร์นี้ เดี๋ยวกินเผื่อนะ   โดย: Sugar and spice 29 พฤศจิกายน 2549 8:28:25 น.

เข้ามาเรียนหลังขจากหายไปนาน พึ่งเข้าใจว่าเอลมานูเอล คำว่า El นำหน้าชื่อคนนี่เอง ปล. สนใจไปแอ่วเจียงใหม่ ไปแอ่วได้ที่บล็อกเฮานะเจ้า   โดย: เข็มขัดสั้น 29 พฤศจิกายน 2549 8:51:02 น.

โห๊ะๆๆ กว่าเจ๊หมีจะโผล่หายหน้าหายหนวดไปนานเลยน่ะ   โดย: fluffyboy101 29 พฤศจิกายน 2549 9:52:52 น.

Hola Osita ! Estaba preocupada por un rato porque no vi esta página ! Además no pude dejarte el mensaje en la página primera que la vi cuando entré tu blog ! Qué te pasó ? Dijiste que algunas personas quieren saber mucho en tu vida ? No estoy una de ellas, verdad ? Creo que no porque nunca te pregunté sobre tu vida, no ? Qué pena si vas a borrar tu blog ! Es un buen blog que has hecho ! Espero que no vas a borrarlo ! No voy a preguntarte qué tipo de problema que aquellas personas te dieron (aunque queiro saberlo). Pero sólo quiero decirte que estás haciendo algo que es muy bien aquí !! Por supuesto que somos amigas todavía !! Me llama P´Tose si quieras, vale ?.   โดย: Chini (Chini ) 29 พฤศจิกายน 2549 10:24:22 น.

ขอบใจจ้า...ดีจัง คุณครูมาสอนสเปนแระ ว่าแต่ เจ๊ข้างบนบ่นอะไรจ๊ะ...หุหุ...แซวนะค๊ะ   โดย: มรรคณิชา 29 พฤศจิกายน 2549 10:36:00 น.

Olvidé algo ! Buena suerte en tu examen, vale ? Hablamos luego ! ตอบคุณมรรคณิชา ที่บอกว่าเจ๊ข้างบนบ่นอะไรจ๊ะ คงหมายถึง ยัย Chini ใช่ไม๊คะ ตอบให้ค่ะว่า เจ๊แกบ่นอะไรเรื่อยเปื่อย ฝึกฝนภาษาสเปนกับคุณครูหมีเค้าน่ะค่ะ อย่าไปใสใจเลยเนอะ   โดย: Chini (Chini ) 29 พฤศจิกายน 2549 11:24:34 น.

แวะมาทักทายคุณหมีคนสวยด้วยความคิดถึงค่ะ   โดย: ทูน่าค่ะ 29 พฤศจิกายน 2549 13:09:07 น.

แค่ภาษาจีน แอนก็มึนตึบแล้วค่ะคุณหมี...   โดย: แอน (thattron ) 29 พฤศจิกายน 2549 19:57:10 น.

มาบอกราตรีสวัสดิ์นะครับ คุณหมี   โดย: ปลายเทียน 29 พฤศจิกายน 2549 23:32:20 น.

Hola Osita ! Sólo vine a saludarte ! Estás lista para el examen ? Cuídate y buen día !   โดย: Chini (Chini ) 30 พฤศจิกายน 2549 13:51:49 น.

ยากจัง แต่ก้อชอบภาษาสเปนมากๆ   โดย: Angeles IP: 202.12.97.100 2 ธันวาคม 2549 15:31:27 น.

Hola Osita, Qué tal ? Estudias muchisimo ? Estás lista para el examen ? Te extraño ! Cuídate mucho !   โดย: Chini (Chini ) 4 ธันวาคม 2549 10:16:14 น.

Feliz el día del padre ! Qué tal ? Cómo está todo ? Cuídate mucho !   โดย: Chini (Chini ) 6 ธันวาคม 2549 3:45:15 น.

Um..... Creo que decidiste a abandonar tu blog seguramente, verdad ? Qué pena ! Acabo de hablar con mi amiga tailandesa que vive en Buenos Aires. Vino a visitar tu blog vía mi blog y me dijo que le gusta mucho en lo que haces aquí (enseñar español). Pues..... Me mandas un mensajita cuando puedas, vale ? Sólo quiero que cómo estes. Cuídate   โดย: Chini (Chini ) 8 ธันวาคม 2549 2:03:03 น.

Sólo vine a saludarte y espero que estés bien !   โดย: Chini (Chini ) 14 ธันวาคม 2549 13:56:37 น.