เมษายน 2551

 
 
2
5
6
8
10
11
12
13
14
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog
Smoke Gets in Your Eyes - The Platters


อันไฟคุ ระอุร้อน ก่อนจะดับ
ย่อมอบอับ ควันรม สุมแสบเศร้า
ควันหลงรัก นั้นหนา เข้าตาเรา
จะบรรเทา ต้องทำใจ... ดับไฟรัก

.
(Smoke Gets in Your Eyes แปลโดย คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา จากภาพยนตร์เรื่อง Always)


They asked me how I knew
My true love was true?
I of course replied,
"Something here inside,
Cannot be denied,"
They said some-day you'll find,
All who love are blind.
When your heart's on fire,
You must realize
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed them and I gaily laughed,
to think they could doubt my love.
Yet today, My love has flown away.
I am without my love.
Now laughing friends deride,
Tears I cannot hide,
So I smile and say,
~When a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes."









Create Date : 15 เมษายน 2551
Last Update : 15 เมษายน 2551 15:31:30 น.
Counter : 591 Pageviews.

4 comments
  
โอ้.... รักเข้าตา
โดย: หัวหยิกหน้ากร้อคอสั้นฟันเหยิน วันที่: 15 เมษายน 2551 เวลา:23:31:38 น.
  
คุณจิระนันท์แปลได้เพราะจังเลยค่ะ

.
.

สวัสดีค่ะ

ตั้งใจมาเยี่ยมค่ะ เพราะรู้จักบอมเบย์ด้วย
โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 16 เมษายน 2551 เวลา:12:16:09 น.
  
เพลงโปรดเลยครับเพลงนี้
คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา แปลได้ดีมากครับ
ใช้ภาษาสวยงามมากจริงๆ
โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 16 เมษายน 2551 เวลา:14:40:48 น.
  
แสบตาเหมือนกันครับ ..หุ หุ
โดย: jipata IP: 124.120.26.107 วันที่: 17 เมษายน 2551 เวลา:8:00:01 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

cybern
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่หัวเราะได้ ร้องไห้เป็น
Friends Blog
[Add cybern's blog to your weblog]
MY VIP Friend