Smoke Gets in Your Eyes - The Platters
อันไฟคุ ระอุร้อน ก่อนจะดับ
ย่อมอบอับ ควันรม สุมแสบเศร้า
ควันหลงรัก นั้นหนา เข้าตาเรา
จะบรรเทา ต้องทำใจ... ดับไฟรัก
.
(Smoke Gets in Your Eyes แปลโดย คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา จากภาพยนตร์เรื่อง Always)
They asked me how I knew
My true love was true?
I of course replied,
"Something here inside,
Cannot be denied,"
They said some-day you'll find,
All who love are blind.
When your heart's on fire,
You must realize
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed them and I gaily laughed,
to think they could doubt my love.
Yet today, My love has flown away.
I am without my love.
Now laughing friends deride,
Tears I cannot hide,
So I smile and say,
~When a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes."
วันที่: 15 เมษายน 2551 เวลา:23:31:38 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
