ศรีทนด๊ายยยย จะมีอีกกี่ซวย ศรีก็จะท๊นนน T_T

ภาษาุรุนแรงระดับ 1 วันนี้ฮาร์ดคอร์ รมเสีย

เห้อ ความซวยมันเข้าใครและไม่ออกไป อย่างเช่น ...ตัวข้อยเอง

ซวยที่หนึ่ง
จองตั๋วไปฮอลแลนด์ หนึ่งอาทิตย์ กะว่าไปนอนบ้านป้า คุยตกลงอะไรกันเสร็จ อีกสี่วัน จะเดินทาง เมวมาบอกว่า "พ่อผัวใกล้จะตาย คงต้อนรับไ่ม่ได้"

ซวยที่สอง
ไปตัดผม ตัดผมร้านเดิม คนตัดคนใหม่ ทรงผมเดิม และ ราคาใหม่ จากเดิมจ่าย 13€ ไปตัดอีกรอบ โดนไป 27€

ซวยที่สาม
ไปตอบกระทู้ เป็นภาษาอังกฤษไว้ ก็มีคนมาด่าว่า "ทำตัวเท่"
อื๊มมมมมมม ...กุไม่โกรธหรอก แต่จะจำชื่อไว้
เสียดาย ไม่ได้อ่านตอนเมิงยังไม่แก้ข้อความ
เมิงไม่อ่านเหรอว่า กุก๊อบเค้ามาจากในเวบดิกชันนารีอีกที ถ้ากุเทพขนาดนั้น กุจะดีใจมากๆ เลยค๊าา...เมิงคะ

แต่''ซวย''ทุกอย่างก็มีคำอธิบาย และมีทางแก้อยู่บ้าง

(คิดในแง่บวก คือ การท้าทายตัวเอง น๊าน..... ตอบแบบนางงาม)

ดังนี้


ซวยที่หนึ่ง ...
จองไว้ตั้ง 7 วัน จะไปนอนที่ไหนล่ะค่ะกรู เบี้ยก็ประหยัดจะตายห้า
เซิชหาโฮสเตล ก็ช่วงไฮซีซัน แถมไอ่วันที่จะไป ที่พักมันดันไม่ว่าง
แต่ช้าก่อน ซาร่า ....บังเอิญดูกาลิเลโอ เสนอเวบนี้ couchsurfing.com
ก็เลยเจอคนให้นอนโซฟาแล้ว รอดแล้วกรู ทริปนี้


ซวยที่สอง ...
ก็พยายามไม่คิดถึง มากน้อยถ้ามันต้องจ่ายก็จ่ายไปเถอะ ราคามาตรฐานของที่นี่
เดี๋ยวจะเสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย แบบคอมพิวเตอร์เสียคราวก่อน


ซวยที่สาม ...
ทำไมไม่ตอบเป็นไทย อย่างนี้นะคะ คุณ''กระแนะกระแหน''ที่เคารพ

บ้านนี้มีคอม 3 เครื่อง ลิงพกมา 1 เครื่อง แต่มันพังโว้ยค่ะ จนป่านนี้ซ่อมไม่เสร็จ มาจ่ายให้กรุมั้ยคะ กรุจะได้ใช้พิมพ์ไทยตอบเมิงน่ะค่ะ กลัวเท่ห์จนบางคนหมั่นไส้ว่ะค่ะ

คอมที่หนึ่ง (ตัวสำรอง 1)
PC ในห้องทำงานเจ๊แม่ อืดมาก... อืดจนอยากเอากระทิงแดงราดใส่มัน เผื่อจะคึกขึ้นบ้าง
ปริ้นท์สีได้ ใช้ได้แต่ภาษาเยอรมัน
ในห้องมีทีวี กับเครื่องวิ่ง เปิดทิ้งไว้ได้ แล้วทำอะไรก็ทำ แก้จอดับไม่ยาก

คอมที่สอง (ตัวสำรอง 2)
Laptop ในห้องทำงานเฮียพ่อ ไม่เคยกล้าใช้ เห็นเป็นรุ่นเก่า
แต่เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษได้ก็โอ เวลาพิมพ์ใน จะพิมพ์ได้เหมือนแป้นไทย ไม่ต้องใช้เม้าจิ้ม

คอมที่สาม (ตัวจริง)
Laptop คอมเจ๊แม่ รุ่น''ให้ทาน'' ตัวนี้ไวสุด(แต่ยังช้าอยู่) พิมพ์ไทยใน Virtual Thai Keyboard ได้เหมือนกัน
ลงโปรแกรมไรเพิ่มไม่ได้ "ใช้"ได้อย่างเดียวจริงๆ
เจ๊แม่ให้หอบไปใช้ได้ตามอัธยาศัย
แต่ ตอนนี้...
เค้าหอบไปออสเตรียด้วยว่ะค่ะ

ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ ก็เดินทะลุแมร่งทั้งบ้าน
เข้าใช้คอมห้องทำงานเฮียพ่อ มาด่าเมิงนี่แระ คุณกระแนะกระแหนเอ๊ย

ทีนี้คุณจะพอเข้าใจในช่วงเวลาที่ไม่สามารถใช้ตอบเป็นไทยได้บ้างมั้ยคะ ?

รึไม่เข้าใจ ???
ฉลาดแต่ไม่เฉลียวนะคะเนี่ย
แปลได้หมดทุกบรรทัด เสือกไม่แปลบรรทัดแรก ว่า''อ้างอิง''มาว้อยยย...

หาเรื่องแม่ม ช่วงนี้มีแต่อะไรซวยๆ อยู่เฉยๆ ก็ซวย

เอาล่ะ คงไม่อัพละนะ
จะไปซวยที่ฮอลแลนด์ต่ออีกอาทิตย์ จะเป็นไงก็ช่างแม่มละ กรูจะท๊นนนน

Create Date : 06 เมษายน 2552		5 comments
Last Update : 30 เมษายน 2552 14:24:37 น.
Counter : 510 Pageviews.
Share Tweet