Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) หมุน - Greasy Cafe



ความเชื่อที่คนเคยบอก
It has been told that
ว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
the world rotates
เหมือนเวียนเปลี่ยนฤดู
seasons change
วนกลับมาที่เดิม
and everything goes back to the start 

ฉันจึงรอเธออยู่ ตรงที่ๆ เธอเดินจาก
so I wait for you, where you walked away 
จากความเชื่อที่ฉันได้รู้จัก
from what I believe 
ต้องหมุนวนเธอกลับมา
the world will bring you back here 

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
How long does it take?
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
How long till I reach the day we separated?
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา
till you are rotated back to me 
หมุน อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
How long do I have to wait?
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
How long? The world keeps rotating
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
but it couldn’t bring you back
ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง
A belief cannot change the fact 

คำพูดที่คนเคยบอก และสอนให้เราเข้าใจ
People tell us many things 
แต่เรื่องต่างๆ มากมาย กลับไม่เป็นไปเช่นนั้น
but most things aren’t true 

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
How long does the world have to rotate?
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
How long till the day we separated?
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา
Till you’re rotated back to me
หมุน อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน
How long?

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
How long do I have to wait?
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
The world keeps rotating
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
but it couldn’t bring you back

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
So I’ll have to wait...

อีกนานแค่ไหน โลกยังหมุนกันต่อไป
How long? The world rotates...
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
but you’ll never be rotated back to me 

จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
How long do I have to wait?
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
How long do I have to wait?
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
How long do I have to wait?
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
How long do I have to wait?

ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง
A belief cannot change the fact 



Create Date : 17 เมษายน 2559
Last Update : 17 เมษายน 2559 16:13:50 น. 0 comments
Counter : 5843 Pageviews.
Share

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.