Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to English) ขอ (Warm Eyes) - Lomosonic





จากวันนั้น ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไร ที่เราได้จากกัน

From the day we were apart, I don't know how long it is.

เหตุผลใดๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่

There is no reason matters.

วันนี้ได้มองตา ตาดวงเดิมคู่นั้นอบอุ่นเหลือเกิน

Today, I look you in the eyes, they are such warm eyes.

เธอกับฉัน ความทรงจำมากมาย

There's a lot of memories between us.


ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา

I wouldn't ask if this precious time could be ours.

ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเหมือนเดิมได้ไหม

I wouldn't ask if we could be the same as before.

แค่อยากให้รู้ ที่ผ่านมานั้น ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ

I just want you to know how much I've missed you.

กว่าที่จะรู้ ว่าตัวเธอนั้นสำคัญเท่าไร

I didn't know how important you were

และก็ได้รู้ ในวันที่ฉันเสียเธอไป

until the day I lost you.


ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา

I wouldn't ask if this precious time could be ours.

ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเหมือนเดิมได้ไหม

I wouldn't ask if we could be the same as before.

แค่อยากให้รู้ ที่ผ่านมานั้น ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ

I just want you to know that I've missed you from the bottom of my heart. 


กว่าที่จะรู้ ว่าตัวเธอนั้นสำคัญเท่าไร

I didn't realize how important you were

และก็ได้รู้ ในวันที่ฉัน เสียเธอไป

and I did know it when I lost you.


ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา

I wouldn't ask if this precious time could be ours.

ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

I wouldn't ask if we could be the same as before.

แค่อยากให้รู้ ที่ผ่านมานั้น ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ

I just want you to know that I've missed you from the bottom of my heart. 


ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา

I wouldn't ask if this precious time could be ours.

ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

I wouldn't ask if we could be the same as before.

แค่อยากให้รู้ ว่าในวันนี้ ฉันเหมือนได้เจอลมหายใจ

I just want you to know that today I feel like I've found my lost heart.






Create Date : 28 พฤษภาคม 2558
Last Update : 28 พฤษภาคม 2558 22:59:56 น. 0 comments
Counter : 1476 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.