Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) ผ่าน - ModernDog



อีกเนิ่นนาน ที่ต้องทรมานใจ
It’ll be a long time for us to suffer
ให้ชีวิตต้องเศร้า และเสียใจเท่าไหร่
to be sad, and to be hurt
วันที่เคยหม่นหมอง อยู่ลึกลงไปข้างใน
Those gloomy days had been kept deep down in our memories

กลายเป็นความปวดร้าว ที่ยังค้างคาใจ
and the pain remains 
ต้องฝืนต้องทนต่อไป
but we have to live with it

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
It’ll be a long time… because it’s the truth, it's what life takes
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป
Until the day we get over it and the agony finally disappear 

วางมันเอาไว้ ลืมมันทิ้งไปก่อน
just leave it like that and forget about it for a while
หยุดความคิดเสียบ้าง วันนี้เรายังต้องนอน
better stop thinking sometimes, better sleep

ปล่อยให้ความหลับไหล คลายควาทุกข์ในใจ กับชีวิตที่ไม่เคยแน่นอน
let the slumber soothe your sorrow

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
It’ll be a long time… because that’s what life takes
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป
Until the day we get over it and the agony finally disappear 

และฉันจะทำใจได้ใช่ไหม ชีวิตที่เหลือนั้นควรเป็นเช่นไร
And will I get over it? about how the rest of my life will be
ความเป็นจริงบางครั้ง ทำให้เราเข้าใจ กับชีวิตที่ต้องเดินต่อไป
Sometimes the truth makes us understand how life goes on 

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป


สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
Things we have to face, things we never want
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน
We still have to encounter, till the day it’s gone.



Create Date : 26 กรกฎาคม 2558
Last Update : 26 กรกฎาคม 2558 21:54:20 น. 0 comments
Counter : 578 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.