Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) กลับมา - Two Days Ago Kids


เพิ่งจะรู้ ว่าฉันเองรักเธอเท่าไหร่ 
It’s cleared for me now about how much I love you
ในวันที่เธอบอกฉันให้ทำใจ 
When you told me to let it be
และจากนี้เธอจะต้องไป 
Told me that you’re gonna be leaving
รักของเราคงเป็นไปไม่ได้ 
Our love was no longer possible

โลกช่างดูเงียบงันวันเหล่านั้นไม่อาจย้อนม­า
The world seemed empty. Those days won’t be back anymore.
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา 
Today, I got no one but myself and tears
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา 
What can I do to have you back?
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน 
I knew already about how worth was your love

กลับมาได้หรือเปล่า 
Could you come back?
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
Could you please come back? 
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป 
If your feeling doesn’t change
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม 
Could you please give me one more chance?
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย 
Please don’t abandon our love

อาจจะจริงที่ฉันเองยังไม่เข้าใจ 
It might be true that I didn't understand anything
จึงทำให้เธอผิดหวังและร้องไห้ 
And it disappointed you
อยากจะขอเธออย่าเพิ่งไป 
I beg you not to leave
อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉัน ได้หรือเปล่า 
Please don't give up on me

เมื่อก่อนนี้เคยมีเธอคอยปลอบฉันเมื่อเจ็บช้ำมา 
You used to be there for me every time I was distressed
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา 
But now I got no one but myself and tears
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา 
What should I do to have you back?
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน 
Now I know your love was so precious

กลับมาได้หรือเปล่า 
Could you come back?
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
Could you please come back? 
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป 
If your feeling doesn’t change
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม 
Could you please give me one more chance?
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย 
Please don’t abandon our love

กลับมาได้หรือเปล่า 
Could you come back?
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
Could you please come back?
ต่อจากวันนี้ไปจะไม่ให้เธอผิดหวัง
I won’t let you down again from now on
ให้โอกาสฉันอีก อีกสักครั้ง 
Please give me one more chance
ได้โปรด อย่าทิ้งรักไปเลย
Please you abandon our love...



Create Date : 04 สิงหาคม 2558
Last Update : 4 สิงหาคม 2558 21:08:29 น. 0 comments
Counter : 4917 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.