Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) Safe and Sound - Taylor Swift feat. The Civil Wars


I remember tears streaming down your face
ฉันยังจำได้เมื่อครั้งที่เธอน้ำตาไหลริน
When I said, I'll never let you go
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
When all those shadows almost killed your light
เมื่อเงามืดดำนั้นเกือบกลืนกินแสงสว่างในตัวเธอ
I remember you said, don't leave me here alone
ฉันยังจำได้ เธอบอกว่าอย่าทิ้งให้เธออยู่ลำพัง
But all that's dead and gone has passed tonight
แต่ภายในค่ำคืนนี้ ความตายและการจากลาทั้งมวลจะสิ้นสุดลง

Just close your eyes
หลับตาเสียเถิด
The sun is going down
พระอาทิตย์กำลังจะลาลับแล้ว
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นอะไร
No one can hurt you now
ไม่มีใครทำอะไรเธอได้ทั้งนั้น
Come morning light
เมื่อแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณมาถึง
You and I'll be safe and sound
เราทั้งสองจะปลอดภัยหายห่วง

Don't you dare look out your window
อย่าได้มองออกไปจากหน้าต่างเชียวนะ
Darling everything's on fire
ที่รักเอ๋ย ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังมอดไหม้
The war outside our door keeps raging on
สงครามข้างนอกนั้นยังคงดำเนินไป
Hold on to this lullaby
จงฟังเพลงกล่อมนี้
Even when the music's gone, gone
แม้เพลาที่ไร้เสียงดนตรีก็ตาม

Just close your eyes
หลับตาเสียเถิด
The sun is going down
อาทิตย์กำลังจะอัสดง
You'll be alright
เธอจะปลอดภัย
No one can hurt you now
ไม่มีสิ่งใดกล้ำกรายเธอได้
Come morning light
เมื่อรุ่งอรุณมาถึง
You and I'll be safe and sound
เราจะปลอดภัยไร้กังวล

Ooooo, OoooOooo,
Ooooo, OoooOooo,
Ooooo, OoooOooo,
Ooooo, OoooOooo,
Ooooo, OoooOooo,
Ooooo, OoooOooo

Just close your eyes
หลับตาเสียเถิด
You'll be alright
เธอจะไม่เป็นอะไร
Come morning light,
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณมาเมื่อใด
You and I'll be safe and sound...
เราจะปลอดภัยหายห่วง...

Oooooo, OoooOooo,
Oooooo, OoooOooo,
Oooooo, OoooOooo,
Oooooo, OoooOooo,
Oooooo, OoooOooo,
Oooooo, OoooOooo




Create Date : 10 มกราคม 2558
Last Update : 10 มกราคม 2558 21:08:56 น. 0 comments
Counter : 3894 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.