Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) ไม่มีความหมาย - Sqweez Animal


เพราะเธอบอก
Because you told me
ความจริงที่ฉันรับมันไม่ไหว
The truth that I can’t handle
เธอกำลังจะจากฉันไป
You’re gonna leave me
อยากจะขอให้เธออยู่
I wish I could ask you to stay
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
But I don’t know how
เพราะความจริง
Because the truth
ว่าเธอไม่คิดที่จะกลับมา
That you don’t intend to come back
มันทำให้ตัวของฉันรู้ว่า
Makes me realize that
วันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
There will be tomorrow without you
ไม่เหมือนทุกๆวันที่ผ่านมา
Not like those days before

ทั้งๆที่รักเธอจนหมดใจ
Although I love you from all my heart...
ถ้าหากฉันเสียเธอไป
If I lose you
อะไรๆก็ไม่มีความหมาย
Everything is meaningless
หากว่ามันไม่อยากให้ย้อนเธอมาใหม่
If it can’t bring you back
ก็ไม่เหลือความต้องการ
I don’t have desire for anything anymore
ต่อให้ซักเท่าไร
no matter how much it is
อะไรก็คงไม่น่าสนใจ
It’s not interesting anymore
ไม่มีความหมาย
It’s nothing
โลกทั้งใบไม่มีเธอก็เหมือนไม่มีใคร
My world without you is like no one's here
อยากจะขอให้เธอนั้นเปลี่ยนใจได้ไหม
Could you please change your mind?

ช่วยอยู่กับฉันได้ไหม
Please stay with me
หากว่าฉันยังมีความหมาย
If I still mean something



Create Date : 07 สิงหาคม 2558
Last Update : 7 สิงหาคม 2558 22:20:07 น. 0 comments
Counter : 1926 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.