Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) Poison and Wine - The Civil Wars

จริงๆ เพลงนี้ค่อนข้างจะมีการ Contrast เยอะเหมือนกันนะ เปรียบเทียบกับความสัมพันธ์ที่ต่างคนต่างก็รักกันมาก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ต่างเป็นอาวุธทำร้ายกันและกัน (แต่เพราะความรักก็ทำให้พวกเขาพยายามประคับประคองความสัมพันธ์ไว้) พวกเขาเป็นทั้งยาพิษ และเป็นทั้งไวน์รสเลิศให้กันและกัน (ยิ่งเกลียดก็ยิ่งรัก) ถึงแม้อยากจะเกลียด แต่จริงๆแล้วรักมาก และขาดกันและกันไม่ได้ แต่การอยู่ด้วยกันนั้นบางครั้งก็เจ็บปวด ถึงแม้จะยากเย็นหรือเจ็บปวดยังไงก็ยังเลือกที่จะรักกันอยู่ดี 



You only know what I want you to
คุณก็รู้เพียงสิ่งที่ผมอยากให้คุณรู้
I know everything you don't want me to
ฉันรู้ทุกอย่างที่คุณไม่อยากให้ฉันรู้
Your mouth is poison, your mouth is wine
ปากของคุณนั้นคือยาพิษ ใขขณะเดียวกันปากของคุณก็เป็นไวน์หอมหวาน
You think your dreams are the same as mine
คุณคิดว่าฝันของคุณและฝันของฉันก็คือฝันเดียวกัน

Ooh, I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอกนะ แต่ฉันจะรักคุณเสมอไปอยู่ดี
Ooh, I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักคุณเสมอไป
I don't love you but I always will
ฉันไม่ได้รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักคุณเสมอไป
I always will
ฉันจะรักเสมอไป

I wish you'd hold me when I turn my back
ฉันปรารถนาให้คุณโอบกอดฉันไว้ หากฉันคิดจะไปจากคุณ
The less I give, the more I get back
ยิ่งผมเฉยเมยต่อคุณเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งได้รับความรักกลับมาเป็นทบทวี
Ooh, your hands can heal, your hands can bruise
มือของคุณนั้นสามารถเยียวยาฉัน ขณะเดียวกันก็สามารถทารุณให้เจ็บช้ำ
I don't have a choice but I'd still choose you
ฉันเลือกไม่ได้ หากทำได้ ฉันก็จะยังเลือกคุณ

Ooh, I don't love you but I always will
โอ ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
Ooh, I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
Ooh, I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
I don't love you but I always will
ฉันไม่รักคุณหรอก แต่ฉันจะรักเสมอไป
I always will, I always will, I always will
ฉันจะรักเสมอไป จะรักเสมอไป จะรักเสมอไป
I always will, I always will
จะรักเสมอไป ฉันจะรักเสมอไป








Create Date : 04 มกราคม 2558
Last Update : 4 มกราคม 2558 22:53:19 น. 0 comments
Counter : 726 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.