Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) ก่อน - ModernDog


ก่อนท้องฟ้าจะสดใส ก่อนความอบอุ่นของไอแดด
Before the sky is clear, before the warmth of the sunlight
ก่อนดอกไม้จะผลิบาน ก่อนความฝันอันแสนหวาน
before the flowers bloom, before the sweetest dream

ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
I’ve never had anyone, till your love came
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด
and made me see the brightness. I’ve never had anyone
จนความรักเธอเมตตา เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
Till your love motivated me to keep going on
บนโลกที่โหดร้าย เหลือเกิน
in this cruel world

ก่อนดวงดาวจะเต็มฟ้า ก่อนชีวิตจะรู้คุณค่า
before the sky was full of stars, before realising how life is precious
ก่อนสิ้นศรัทธาจากหัวใจ ก่อนที่คนอย่างฉันจะหมดไฟ
before the faith is gone, before someone like me becomes hopeless

ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด
จนความรักเธอเมตตา เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
บนโลกที่โหดร้าย เหลือเกิน

ทั้งวิญญาณและหัวใจ ให้เธอครอบครอง
I’ll let you own my heart and my soul
ทั้งชีวิตให้สัญญา จะอยู่ จะสู้เพื่อเธอ
I promise to fight and live for you

ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด
จนความรักเธอเมตตา เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
บนโลกที่โหดร้าย เหลือเกิน



Create Date : 28 กรกฎาคม 2558
Last Update : 2 สิงหาคม 2558 16:12:02 น. 0 comments
Counter : 1208 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.