ตอนที่ ๑๓ กำเนิดอุลตร้าแมนดัดแปลง และความสับสนของลิขสิทธิ์อุลตร้าแมนในไทย (2543 – 2550)

ช่วงนี้แหละครับที่ลุงสมโพธิแกตีความเอาเองว่าแกมีสิทธิเอาอุลตร้าแมนมาทำตัวใหม่ได้ อันเป็นที่มาของ อุลตร้าแมนมิลเลนเนียม และ ดาร์คอุลตร้าแมน

ส่วนทางฝั่งซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ ก็พยายามแยกอุลตร้าแมนเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มหนึ่งคือกลุ่มที่ไชโยชนะยกแรกอันประกอบด้วย อุลตร้าแมน โซฟี่ เซเว่น แจ็ค เอซ ทาโร่ เจ้าพ่อ และ เจ้าแม่อุลตร้า อีกกลุ่มคืออุลตร้าแมนที่เหลือตั้งแต่เลโอเป็นต้นมา อันเป็นปัญหาของสิทธิ์อุลตร้าแมนในไทยเป็นอย่างยิ่ง เพราะอุลตร้าแมนตัวใหม่ๆก็โดนสมโพธิไล่จับ ไล่ฟ้องไปหมด โดยลุงอ้างว่าอุลตร้าแมนตัวใหม่ก็ดัดแปลงมาจากอุลตร้าแมนตัวต้นแบบ ทางตัวแทนฝั่งญี่ปุ่นก็ฟ้องร้องไชโยตามมาอีกหลายคดี

บริษัท ซึบูราญ่า โปรดัดชั่น จำกัด อ้างว่า นายสมโพธิ แสงเดือนฉาย ได้สิทธิเฉพาะผลงานอุลตร้าแมนบางส่วนที่สร้างสรรค์ขึ้นจนถึงปีพ.ศ. 2519 เท่านั้น และได้แต่งตั้งบริษัท โพร-ลิงค์ จำกัด เป็นตัวแทนจำหน่ายสิทธิผลงานอุลตร้าแมนทีก้า อุลตร้าแมนไดน่า อุลตร้าแมนไกญ่า อุลตร้าแมนคอสมอส และอุลตร้าแมนคิดส์ ในประเทศไทย ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นภายหลังจากปี 2519 และอ้างว่านายสมโพธิ แสงเดือนฉาย ไม่มีสิทธิใดๆในผลงานอุลตร้าแมนดังกล่าว รวมทั้งได้แต่งตั้งนายสัมโพธิ เทียนทอง กรรมการผู้จัดการ บริษัท โพร-ลิงค์ จำกัด เป็นผู้รับมอบอำนาจในการดำเนินการฟ้องร้องจับกุมผู้ละเมิดลิขสิทธิ์และจำหน่ายสินค้าอุลตร้าแมนดังกล่าว



พี่สัมโพธิ เทียนทอง กรรมการผู้จัดการ บริษัท โพร-ลิงค์ (ที่ 2 จากขวามือ) ตอนนั้นยังหน้าตายิ้มแย้ม

ในปี 2544 ไชโยทำ อุลตร้าแมน ไลฟ์โชว์ อิน แบงคอค (อุลตร้าแมนตัวใหม่ “มิลเลนเนี่ยม”) ที่อิมแพค เมืองทองธานี ซึ่งผมเองได้มีโอกาสเข้าไปดูงานแบบใกล้ชิดอยู่หลายครั้งในฐานะหนึ่งในสปอนเซอร์และต้องยอมรับว่า แมทชิ่ง เอ็นเตอร์เทนเม้นต์ ที่เข้ามารับงานทำการแสดงออกมาได้ดีมาก ทั้งแสง สี เครื่องยิงแสงเลเซอร์จากอุลตร้าแมน





บัตรชมไลฟ์โชว์ทำออกมาสวยดี
 


โกโมร่าส่งเสียงคำรามพ่นไฟ (จริงๆ) บนอัศจรรย์ไม่ห่างไปจากนั่งผู้ชมมากนัก (แต่แบบนี้เค้าห้ามที่ญี่ปุ่น) หรือทีมสู้สัตว์ประหลาดโรยตัวลงมาจากเพดานของอิมแพ็ค เหมือนกับว่าอิมแพ็คกำลังโดนโกโมร่าโจมตี ฯ

ตอนที่ ๑๔ ทำความรู้จักกับ อุลตร้าแมน มิลเลนเนียน อุลตร้าแมนดัดแปลงสัญชาติไทย
 


ในจำนวน 3 อุลตร้าแมนดัดแปลง คงไม่มีตัวไหนที่เป็นประเด็นมากไปกว่าเจ้าตัวแรก “อุลตร้าแมนมิลเลนเนียม” นี่แหละ
 


ULTRAMAN MILLENNIUM (อุลตร้าแมนมิลเลนเนี่ยม)


 
ข้อมูลจากแผ่นพับของไชโย (สำหรับผู้อ่านที่รู้จักคาแร็คเตอร์ตัวนี้ดีแล้ว ก็ข้ามไปข้างล่างเลยครับ)

ลักษณะสำคัญของมิลเลนเนียม

ดวงตาสีฟ้า ปุ่มคัลเลอร์ไทเมอร์แบบแบน และลวดลายบนลำตัวที่เป็นเสมือนเกราะอ่อน คือส่วนสำคัญที่ทำให้อุลตร้าแมนมิลเลนเนียมแตกต่างจากพี่น้องอุลตร้าคนอื่นๆ ใบหน้าที่ละม้ายอุลตร้าแมน ยังคงแสดงความเมตตาสะท้อนออกมาทางดวงตาสีฟ้า ปุ่มคัลเลอร์ไทเมอร์ลักษณะพิเศษที่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างเพื่อปลดปล่อยพลังงานมหาศาล และเป็นประตูมิติเชื่อมโลกของอุลตร้าแมน และโลกมนุษย์เข้าด้วยกัน ลวดลายที่เป็นเกราะอ่อนยังคงแฝงความลับพิเศษของอุลตร้าแมนมิลเลนเนียมไว้มากมาย ทั้งอาวุธ ท่าไม้ตาย และพลังพิเศษอันไร้ขีดจำกัด

ความเป็นมา

อุลตร้าแมนมิลเลนเนียมมาเพื่อปกป้องโลกจากสุสานมิติครั้งวิกฤตการณ์ดาร์คอุลตร้า และการจุติของภูติธรรมชาติเอลโบ หลังจากการต่อสู้ในครั้งนั้นก็ทำให้มิลเลนเนียมได้รับการยอมรับจากเหล่าพี่น้องอุลตร้าแมน ให้เป็นนักรบอุลตร้าอย่างสมบรูณ์ เขายังเดินทางไปยังหมู่ดาวต่างๆ พร้อมกับพัฒนาฝึกฝนท่าไม้ตายใหม่ๆ อย่างไม่หยุดยั้ง และเมื่อใดที่โลกมีมหันตภัยครั้งใหม่เขาก็จะกลับมา



มนุษย์ต่างดาวเอลโบ (ไม่ได้โผล่ในงานไลฟ์โชว์ครั้งแรก)

ข้อมูลจำเพาะ

มาโลกครั้งแรก ค.ศ. 2001
ความสูง 40 เมตร
น้ำหนัก 40,000 ตัน
อายุ 2,600 ปี
อุปกรณ์แปลงร่าง วาร์ปเชนเจอร์

ท่าไม้ตาย
1. แสงลูน่าบลาสท์
2. โอไรออนแอโรว์
3. ดับเบิ้ลอาร์มช็อต
4. ครอสคัทเตอร์
5. เอ็กซตรีมวายด์ช็อต

ในแผ่นพับไม่ได้บอกว่ามิลเลนเนียมเป็นมวยไทยด้วย แต่ในการแสดงบนเวที มิลเลนเนียมใช้วิธีการต่อสู้แบบที่เราคุ้นเคยแล้วเอาชนะบัลตั้นไม่ได้ เลยต้องเอาวิชามวยไทย (มีเสียงปี่พาทย์ประกอบ) มาใช้จนเอาชนะได้

การปรากฏตัวครั้งแรกต่อสายตาผู้ชมในเมืองไทยของอุลตร้าแมนมิลเลนเนียม แถมด้วยการต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวบัลตั้น



ชื่อ มิลเลนเนียม คงมาจากปี 2000 ที่ทางไชโยออกแบบอุลตร้าแมนตัวใหม่ ช่วงนั้นใครๆก็บ้าคำว่า “สหัสวรรษ หรือ มิลเลนเนียม” เพราะชาวโลกกำลังก้าวข้ามไปสู่สหัสวรรษใหม่
ในงานเปิดตัวไลฟ์โชว์ที่เมเจอร์รัชโยธิน ผมไม่มีรูปที่ถ่ายกับมิลเลนเนียมแต่ยังไงก็จำได้ว่าชุดมิลเลนเนียมนั้น “ก้นย้วยและเป้ายาน” จริงๆ (ส่วนงานไลฟ์โชว์ผมได้นั่งหน้าตามตั๋วสปอนเซอร์ ก็เห็นชุดขาดเหมือนกัน)



ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ จึงฟ้องสมโพธิ ว่าได้ละเมิดลิขสิทธิ์โดยอุลตร้าแมนมิลเลเนี่ยม เกิดจากการเลียนแบบส่วนต่างๆของอุลตร้าแมนหลายตัวที่นายสมโพธิไม่ได้มีลิขสิทธิ์
อาทิเช่นหู ทางซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ บอกว่านำมาจาก Ultraman ดวงตาสี้ฟ้าจาก Ultraman Powered ส่วนปุ่มแสดงพลังมาจาก Ultraman Agul รวมทั้งส่วนหัวและลักษณะนิสัยที่มาจาก Ultraman Cosmos (ธรรมะธัมโม ไม่อยากฆ่าสัตว์ตัดชีวิต)


 
แต่ผมว่าหลักๆเอามาจากพาวเวอร์ดตัวเดียวแหละครับ ทีกระจายหลายตัวแค่เพิ่มน้ำหนักการฟ้อง


 
“เราจะเห็นว่าอุลตร้าแมนที่ทางคุณสมโพธิทำขึ้นมานั้น มีการเลียนแบบและดัดแปลงมาจากอุลตร้าแมนหลายตัวที่ไม่ได้อยู่ในสัญญาที่คุณสมโพธิอ้างเลย เพราะถ้าพิจารณาดีๆ จะเห็นว่า หลายต่อหลายส่วนนำมาจากอุลตร้าแมนที่ผลิตขึ้นมาภายหลังทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นอุลตร้าแมนพาวเวอร์ด หรืออุลตร้าแมนคอสมอส”

ซึ่งสมโพธิ ได้โต้แย้งคัดค้านและได้ลงประกาศโฆษณาอ้างสิทธิในผลงานอุลตร้าแมนที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ รวมถึงผลงานอุลตร้าแมนคอสมอสว่าเป็นการทำซ้ำดัดแปลงมาจากผลงานอุลตร้าแมนที่สร้างสรรค์ขึ้นก่อนหน้าปีพ.ศ. 2519 และให้บริษัท ซึบูราญ่า โปรดัดชั่น จำกัด รวมถึงบริษัท โพร-ลิงค์ จำกัด ผู้กระทำการเผยแพร่และผู้สนับสนุนหยุดการเผยแพร่ผลงาน "อุลตร้าแมนคอสมอส" ทันที และหากยังมีผู้ละเมิดสิทธิ์ ก็จะดำเนินคดีเด็ดขาดในทุกกรณี อันเป็นผลให้บริษัท ซึบูราญ่า โปรดัดชั่น จำกัด และบริษัท โพร-ลิงค์ จำกัด ได้ยื่นฟ้องนายสมโพธิ แสงเดือนฉาย เป็นจำเลยต่อศาอาญา กรุงเทพใต้ ฐานโฆษณากล่าวอ้างข้อความเท็จอันเป็นการหมิ่นประมาท รวมอีก 2 คดี


 
ตอนที่ อุลตร้าแมนคอสมอสในทีวีซีรี่ส์มีร่างใหม่ที่เรียกว่า Space Corona ฟอร์ม ทาง TIGA โทรมาบอกผมว่าทางโน้นก็อปลายเส้นบนตัวมิลเลนเนียมไปใช้ พอได้ดูก็เห็นว่าก็อปหรือดัดแปลงลายเส้นของมิลเลนเนียมไปจริงๆ เรียกว่า ก็อปกันไปก็อปกันมานั่นแหละ



หรือว่าอุลตร้าแมนตัวใหม่ล่าสุด อุลตร้าแมนกิงกะ ก็ดูเหมือนจะก็อปลายเส้นบนหน้าอกของเอลิทมาอีก


 


อจ. โทรุ กับโบรชัวร์ อุลตร้าแมนมิลเลนเนียม ตอนที่แวะมาเมืองไทย (ไม่รู้ว่าจริงๆในใจท่านเวลาที่เห็นหน้าตาและรูปร่าง มิลเลนเนียม จะคิดยังไง) 
 

ตอนที่ ๑๕ “ดาร์ค อุลตร้าแมน” อุลตร้าแมนด้านมืดคนแรก ก่อน “เบริอัล” เสียอีก
 




DARK ULTRAMAN ดาร์คอุลตร้าแมน

ลักษณะสำคัญ

แผงพลังงานที่เชื่อมโยงจากใบหูทั้งสองข้างมาถึงบริเวณหน้าอกดูคล้ายปกเสื้อ คือสิ่งแสดงความภาคภูมิใจ และศักดิ์ศรีทั้งมวลของอดีตนักรบแห่งดาวอุลตร้าผู้นี้ ลวดลายบนลำตัวที่คล้ายกับเกราะอ่อนแบบเดียวกับอุลตร้าแมนมิลเลนเนียมแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ได้รับการซุกซ่อนไว้มากมาย ท่าทีที่เคร่งขรึมบ่งบอกถึงประวัติการต่อสู้อันโชกโชน แต่เหตุการณ์ใดกันที่ทำให้ประกายเจิดจ้านี้มืดมิดจนปานนั้น

ความเป็นมา

แม้ว่าดาร์คอุลตร้าแมนจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีโลก ของบัลตั้นเซย์จินเมื่อหลายปีก่อน และพ่ายแพ้ให้กับอุลตร้าแมนมิลเลนเนียมไปในที่สุด เป็นที่รู้กันไปทั่วจักรวาลแล้วว่าเขากลับมาเป็นอิสระอีกครั้งหนึ่ง แต่ไม่มีใครบอกได้ว่าเขาจะกลับมาในฐานะของวีรบุรุษ “นักรบอุลตร้า” หรือจะกลับมาในฐานะผู้นำของเหล่าร้ายแห่งจักรวาล ในยามที่โลกกำลังก้าวเข้าสู่มหันตภัยร้ายแรง การตัดสินใจของดาร์คอุลตร้าแมน ย่อมเป็นตัวแปรสำคัญในศึกใหญ่ครั้งนี้

ข้อมูลจำเพาะ

มาโลกครั้งแรก ค.ศ. 40,000 ปีก่อน
ความสูง 45 เมตร
น้ำหนัก 45,000 ตัน
อายุ 70,000 ปี

ท่าไม้ตาย

1. โคโรน่าเอ็กซ์ติงชั่น
2. เนบิวล่าเอ็กซโพลชั่น
3. สไปรัสสตาร์ดัสท์



ถ้าไม่เก็บโบรชัวร์ในงานเอาไว้ ผมคงลืมไปแล้วว่าดาร์คอุลตร้าแมนมีชื่อจริงว่า “อุลตร้าแมนโซล” และดูเหมือนว่าจะเป็นดีไซน์ที่ดีที่สุดในอุลตร้าแมนสัญชาติไทยทั้ง 3

ในไลฟ์โชว์ การปรากฏตัวของดาร์คอุลตร้าแมน ทำได้ตระการตาดี มาดูคลิปดาร์คอุลตร้าแมนใช้โคโรน่าเอ็กซ์ติงชั่นสู้กับพี่น้องอุลตร้ากัน



และ สุดท้าย...อุลตร้าแมนอีลิท (หรือเอลิท)


 

ULTRAMAN ELITE  อุลตร้าแมนเอลิท

ลักษณะสำคัญ

เอลิทเป็นอุลตร้าแมนที่มีลำตัวสีแดง สีปุ่มคัลเลอร์ไทเมอร์แบบแบนเช่นเดียวกับมิลเลนเนียม ลักษณะเด่นคือใบหน้าที่มีดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ รูปทรงของดวงตามีลักษณะแตกต่างจากพี่น้องอุลตร้าตนอื่นๆ เป็นลักษณะเฉพาะที่จำแนกอุลตร้าแมนเอลิทได้อย่างชัดเจน เกราะอ่อนของเอลิทเป็นเกราะที่เชื่อมโยงไปถึงลำตัวด้านหลัง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่ง

ความเป็นมา

เอลิทเป็นอุลตร้าตัวตนใหม่ ผู้ปรับสมดุลระหว่างมนุษย์และจุลชีวิต เอลิทสามารถเคลื่อนไหวในทุกมิติได้เร็วที่สุดในหมู่พี่น้องอุลตร้า ดวงตาและลวดลายที่แลดูคล้ายเสื้อเกราะบริเวณหน้าอกของเอลิท ทำให้เขามีเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากพี่น้องอุลตร้าคนอื่น จุดกำเนิดของอุลตร้าแมนเอลิทมีความเกี่ยวพันกับพี่น้องอุลตร้า และภารกิจรักษาสมดุลแห่งธรรมชาติและจักรวาล คงต้องติดตามกันต่อไปว่าอุลตร้าแมนเอลิทจะมีความเก่งกาจซุกซ่อนอยู่ขนาดไหน



ข้อมูลจำเพาะ

มาโลกครั้งแรก ค.ศ. 2004
ความสูง 42 เมตร
น้ำหนัก 42,000 ตัน
อายุ 2,400 ปี

ท่าไม้ตาย

1. เอลิท พันช์
2. เอลิท อุลตร้า ฟิสท์
3. เอลิท ซูเปอร์ คิก
4. เอลิท สเปเซียม

ผมชอบแซวว่าชื่อนี้คงตั้งมาจากการประชุมในอีลิทผับชื่อดังยุคนั้น

ดีไซน์มันเลยแนวอุลตร้าแมนไปหน่อย คล้ายๆจะเอาฮีโร่ฝั่งตะวันตกมาผสม ดูหัวมังกุดท้ายมังกรยังไงชอบกล...ไม่ถูกใจจอร์จ

© Tsuburaya Pro/Tsuburaya Chaiyo/Licensed by TIGA
ตอนที่ ๑๕ “ดาร์ค อุลตร้าแมน” อุลตร้าแมนด้านมืดคนแรก ก่อน “เบริอัล” เสียอีก
 




DARK ULTRAMAN ดาร์คอุลตร้าแมน

ลักษณะสำคัญ

แผงพลังงานที่เชื่อมโยงจากใบหูทั้งสองข้างมาถึงบริเวณหน้าอกดูคล้ายปกเสื้อ คือสิ่งแสดงความภาคภูมิใจ และศักดิ์ศรีทั้งมวลของอดีตนักรบแห่งดาวอุลตร้าผู้นี้ ลวดลายบนลำตัวที่คล้ายกับเกราะอ่อนแบบเดียวกับอุลตร้าแมนมิลเลนเนียมแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ได้รับการซุกซ่อนไว้มากมาย ท่าทีที่เคร่งขรึมบ่งบอกถึงประวัติการต่อสู้อันโชกโชน แต่เหตุการณ์ใดกันที่ทำให้ประกายเจิดจ้านี้มืดมิดจนปานนั้น

ความเป็นมา

แม้ว่าดาร์คอุลตร้าแมนจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีโลก ของบัลตั้นเซย์จินเมื่อหลายปีก่อน และพ่ายแพ้ให้กับอุลตร้าแมนมิลเลนเนียมไปในที่สุด เป็นที่รู้กันไปทั่วจักรวาลแล้วว่าเขากลับมาเป็นอิสระอีกครั้งหนึ่ง แต่ไม่มีใครบอกได้ว่าเขาจะกลับมาในฐานะของวีรบุรุษ “นักรบอุลตร้า” หรือจะกลับมาในฐานะผู้นำของเหล่าร้ายแห่งจักรวาล ในยามที่โลกกำลังก้าวเข้าสู่มหันตภัยร้ายแรง การตัดสินใจของดาร์คอุลตร้าแมน ย่อมเป็นตัวแปรสำคัญในศึกใหญ่ครั้งนี้

ข้อมูลจำเพาะ

มาโลกครั้งแรก ค.ศ. 40,000 ปีก่อน
ความสูง 45 เมตร
น้ำหนัก 45,000 ตัน
อายุ 70,000 ปี

ท่าไม้ตาย

1. โคโรน่าเอ็กซ์ติงชั่น
2. เนบิวล่าเอ็กซโพลชั่น
3. สไปรัสสตาร์ดัสท์



ถ้าไม่เก็บโบรชัวร์ในงานเอาไว้ ผมคงลืมไปแล้วว่าดาร์คอุลตร้าแมนมีชื่อจริงว่า “อุลตร้าแมนโซล” และดูเหมือนว่าจะเป็นดีไซน์ที่ดีที่สุดในอุลตร้าแมนสัญชาติไทยทั้ง 3

ในไลฟ์โชว์ การปรากฏตัวของดาร์คอุลตร้าแมน ทำได้ตระการตาดี มาดูคลิปดาร์คอุลตร้าแมนใช้โคโรน่าเอ็กซ์ติงชั่นสู้กับพี่น้องอุลตร้ากัน



และ สุดท้าย...อุลตร้าแมนอีลิท (หรือเอลิท)


 

ULTRAMAN ELITE  อุลตร้าแมนเอลิท

ลักษณะสำคัญ

เอลิทเป็นอุลตร้าแมนที่มีลำตัวสีแดง สีปุ่มคัลเลอร์ไทเมอร์แบบแบนเช่นเดียวกับมิลเลนเนียม ลักษณะเด่นคือใบหน้าที่มีดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ รูปทรงของดวงตามีลักษณะแตกต่างจากพี่น้องอุลตร้าตนอื่นๆ เป็นลักษณะเฉพาะที่จำแนกอุลตร้าแมนเอลิทได้อย่างชัดเจน เกราะอ่อนของเอลิทเป็นเกราะที่เชื่อมโยงไปถึงลำตัวด้านหลัง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่ง

ความเป็นมา

เอลิทเป็นอุลตร้าตัวตนใหม่ ผู้ปรับสมดุลระหว่างมนุษย์และจุลชีวิต เอลิทสามารถเคลื่อนไหวในทุกมิติได้เร็วที่สุดในหมู่พี่น้องอุลตร้า ดวงตาและลวดลายที่แลดูคล้ายเสื้อเกราะบริเวณหน้าอกของเอลิท ทำให้เขามีเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากพี่น้องอุลตร้าคนอื่น จุดกำเนิดของอุลตร้าแมนเอลิทมีความเกี่ยวพันกับพี่น้องอุลตร้า และภารกิจรักษาสมดุลแห่งธรรมชาติและจักรวาล คงต้องติดตามกันต่อไปว่าอุลตร้าแมนเอลิทจะมีความเก่งกาจซุกซ่อนอยู่ขนาดไหน



ข้อมูลจำเพาะ

มาโลกครั้งแรก ค.ศ. 2004
ความสูง 42 เมตร
น้ำหนัก 42,000 ตัน
อายุ 2,400 ปี

ท่าไม้ตาย

1. เอลิท พันช์
2. เอลิท อุลตร้า ฟิสท์
3. เอลิท ซูเปอร์ คิก
4. เอลิท สเปเซียม

ผมชอบแซวว่าชื่อนี้คงตั้งมาจากการประชุมในอีลิทผับชื่อดังยุคนั้น

ดีไซน์มันเลยแนวอุลตร้าแมนไปหน่อย คล้ายๆจะเอาฮีโร่ฝั่งตะวันตกมาผสม ดูหัวมังกุดท้ายมังกรยังไงชอบกล...ไม่ถูกใจจอร์จ

© Tsuburaya Pro/Tsuburaya Chaiyo/Licensed by TIGA

ข่าวสะท้านวงการฮีโร่ญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2546 (2003) เมื่อศาลชั้นต้นญี่ปุ่นตัดสินคดีว่า สัญญาอนุญาตใช้สิทธิ์ระหว่างซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ (โดยนายโนโบรุ ซึบูราญ่า) กับ นายสมโพธิ แสงเดือนฉาย “เป็นของจริง” โดยตัดสินจากตราประทับ หรือ ฮังโค (判子) ที่มีความสำคัญเหนือลายมือชื่อ และไม่นำเอาหลักฐานการตรวจลายมือชื่อ (ซึ่งก็ไม่ได้พิสูจน์อย่างเพียงพอ) มาประกอบการพิจารณา ทั้งนี้เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นเค้าเป็นอย่างนั้นกันมานมนาน นักธุรกิจทุกคนต้องมีตราประทับที่เรียกเป็นทางการว่า inkan (印鑑) หรือเรียกแบบทั่วๆไปว่า Hanko ติดตัวอยู่เสมอ ประกอบกับตราประทับบริษัทซึบูราญ่า เอ็นเตอร์ไพรส์ ก็เป็นของจริง จึงสรุปได้ว่ามีความตั้งใจจะทำสัญญาโดยสมบูรณ์

สมัยผมทำงานอยู่บริษัทญี่ปุ่นเมื่อ 30 ปีก่อน ผมก็มีไอ้หลอดแบบนี้อยู่อันนึง ตอนลาออกก็คืนเขาไป แต่พอมีโอกาสได้ไปญี่ปุ่นก็สั่งร้านทำไว้อันนึง (เป็นภาษาอังกฤษ) เก็บไว้เป็นที่ระลึก

จดหมายรับรองสิทธิของคาซูโอะเป็นการยืนยันรับรองเจตนารมณ์ว่าเกิดขึ้นตามผลของสัญญาจริงโดยไม่มีการโต้แย้ง
 
มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ศาลญี่ปุ่นถือว่าเป็นหลักฐานประเด็นเล็ก แต่ผมเก็บเอามาเล่าให้ฟัง กล่าวคือ..

..สมโพธิให้การว่าก่อนทำหนังสือสัญญา เขาได้โทรศัพท์นัดหมายโนโบรุผ่านเลขาโนโบรุที่ชื่อ อิงะราชิ แต่ในความเป็นจริงอิงะราชิลาออกไปก่อนหน้า 1 ปีแล้ว อิงะราชิเองก็เบิกความยืนยันว่าไม่ได้รับรู้เรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด แถมสมโพธิยังบอกว่า 2 วัน ก่อนลงนามในสัญญา (อังคารที่ 2 มีนาคม 2519) ตนเองเข้าพบกับโนโบรุพร้อมกับนายนิคม (ล่ามแปลภาษา) แต่จากบันทึกกองตรวจคนเข้าเมือง นายนิคม เข้าญี่ปุ่นวันที่ 3 มีนาคมจึงเป็นไปไม่ได้ และสุดท้ายหลังลงนามในสัญญา โนโบรุเอาใส่ซองจดหมายที่มีที่อยู่ใหม่ของซึบูราญ่า เอ็นเตอร์ไพรส์หลังจากวันลงนามไปแล้ว 6 ปี ศาลพิจารณาว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นนานกว่า 20 ปี ความทรงจำย่อมเลอะเลือน ส่วนซองจดหมายก็เป็นไปได้ว่า นายสมโพธิเก็บเอาซองใหม่มาใช้เพราะยังไปมาหาสู่กับโนโบรุหลังทำสัญญา

ข้อความในหนังสือ “ความลับยอดมนุษย์” เอามาอ้างอิงไม่ได้เพราะเขียนขึ้นหลังจากที่ศาลตัดสินไปแล้ว ซึ่งแกคงปรับความจำใหม่เลยเขียนทำนองว่า นิคมไปกับลุงก่อนหน้าหนึ่งวัน แต่ผมก็ยิ่งสงสัยใหญ่ว่า ถ้าผมไม่รู้ภาษาอังกฤษและยิ่งไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ผมกำลังเดินทางไปรับสัญญาโดยไม่ได้อ่านก่อน ผมจะไห้ผู้ช่วยไปแค่หนึ่งวันก่อนหน้า (โดยที่ผมเดินทางไปก่อน) เชียวหรือ แต่อย่างว่าครับ ลุงแกคงอ้างว่าสัญญาไม่มีราคา...
 


ดังนั้นก็เลยสรุปว่าทางไชโยมีสิทธิ์โดยสมบูรณ์สำหรับภาพยนตร์ทีวีซีรีส์ 7 เรื่องได้แก่ อุลตร้าคิว อุลตร้าแมน 5 เรื่องและ จัมโบ้ เอ อีก 1 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์โรงใหญ่ที่ร่วมสร้างกันอีก 2 เรื่อง นอกประเทศญี่ปุ่น

แต่สำหรับอุลตร้าแมนเรื่องอื่นหรือการสร้างสรรค์อุลตร้าแมนตัวใหม่ๆและ/หรือภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องยังเป็นสิทธิของ ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น

และศาลก็สั่ง ปฏิเสธคำกล่าวอ้างว่านายสมโพธิเป็นผู้ร่วมค้นคิดอุลตร้าแมน ปฏิเสธการเป็นเจ้าของสิทธิ์อุลตร้าแมนทั้งในและนอกญี่ปุ่น และ ห้ามไชโยฯกล่าวอ้างว่าตนเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์

ดังนั้น ไชโยฯได้สิทธิหนังอุลตร้าแมนที่ระบุในสัญญานอกประเทศญี่ปุ่น แต่ลุงยังเที่ยวอ้างอยู่เรื่อยเปื่อยว่าเป็นคนร่วมให้กำเนิดอุลตร้าแมนโดยเอารูปหากินรูปนั้นมาโชว์อยู่ตลอด

ในญี่ปุ่นเล่ากันในหมู่นักออกแบบว่า โทรุ นั้นชมชอบรูปสลักไม้พระโพธิสัตว์ (พระศรีอริยเมตไตรย) มิโรคุ วัดโคริวจิ ในเกียวโต โดยเฉพาะรอยยิ้ม ซึ่งเขานำมาใส่ไว้ในใบหน้าของอุลตร้าแมน หาใช่พระพักตร์ของพระอัฏฐารสสมัยสุโขทัย ตามที่สมโพธิกล่าวอ้างแต่อย่างใด

จากนั้นลุงสมโพธิแกเลยย่ามใจเริ่มฟ้องดะไปหมด ตั้งแต่ หนังทีวีอุลตร้าแมนทีก้า ที่ช่อง 3 ซื้อลิขสิทธิ์มาจากญี่ปุ่น อุตส่าห์เอามาฉายตอนเช้าวันธรรมดาและเลี่ยงไปใช้ชื่อว่า “นักสู้สองพลัง” ต้นปี 2544 ก็โดนสมโพธิไล่ฟ้องย้อนหลัง

....ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ ยื่นฏีกาต่อศาลสูงญี่ปุ่น

ตอนที่ ๑๖ ไชโยโห่ฮิ้ว...ไชโย 2 : ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์  0

ข่าวสะท้านวงการฮีโร่ญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2546 (2003) เมื่อศาลชั้นต้นญี่ปุ่นตัดสินคดีว่า สัญญาอนุญาตใช้สิทธิ์ระหว่างซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ (โดยนายโนโบรุ ซึบูราญ่า) กับ นายสมโพธิ แสงเดือนฉาย “เป็นของจริง” โดยตัดสินจากตราประทับ หรือ ฮังโค (判子) ที่มีความสำคัญเหนือลายมือชื่อ และไม่นำเอาหลักฐานการตรวจลายมือชื่อ (ซึ่งก็ไม่ได้พิสูจน์อย่างเพียงพอ) มาประกอบการพิจารณา ทั้งนี้เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นเค้าเป็นอย่างนั้นกันมานมนาน นักธุรกิจทุกคนต้องมีตราประทับที่เรียกเป็นทางการว่า inkan (印鑑) หรือเรียกแบบทั่วๆไปว่า Hanko ติดตัวอยู่เสมอ ประกอบกับตราประทับบริษัทซึบูราญ่า เอ็นเตอร์ไพรส์ ก็เป็นของจริง จึงสรุปได้ว่ามีความตั้งใจจะทำสัญญาโดยสมบูรณ์

สมัยผมทำงานอยู่บริษัทญี่ปุ่นเมื่อ 30 ปีก่อน ผมก็มีไอ้หลอดแบบนี้อยู่อันนึง ตอนลาออกก็คืนเขาไป แต่พอมีโอกาสได้ไปญี่ปุ่นก็สั่งร้านทำไว้อันนึง (เป็นภาษาอังกฤษ) เก็บไว้เป็นที่ระลึก

จดหมายรับรองสิทธิของคาซูโอะเป็นการยืนยันรับรองเจตนารมณ์ว่าเกิดขึ้นตามผลของสัญญาจริงโดยไม่มีการโต้แย้ง
 
มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ศาลญี่ปุ่นถือว่าเป็นหลักฐานประเด็นเล็ก แต่ผมเก็บเอามาเล่าให้ฟัง กล่าวคือ..

..สมโพธิให้การว่าก่อนทำหนังสือสัญญา เขาได้โทรศัพท์นัดหมายโนโบรุผ่านเลขาโนโบรุที่ชื่อ อิงะราชิ แต่ในความเป็นจริงอิงะราชิลาออกไปก่อนหน้า 1 ปีแล้ว อิงะราชิเองก็เบิกความยืนยันว่าไม่ได้รับรู้เรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด แถมสมโพธิยังบอกว่า 2 วัน ก่อนลงนามในสัญญา (อังคารที่ 2 มีนาคม 2519) ตนเองเข้าพบกับโนโบรุพร้อมกับนายนิคม (ล่ามแปลภาษา) แต่จากบันทึกกองตรวจคนเข้าเมือง นายนิคม เข้าญี่ปุ่นวันที่ 3 มีนาคมจึงเป็นไปไม่ได้ และสุดท้ายหลังลงนามในสัญญา โนโบรุเอาใส่ซองจดหมายที่มีที่อยู่ใหม่ของซึบูราญ่า เอ็นเตอร์ไพรส์หลังจากวันลงนามไปแล้ว 6 ปี ศาลพิจารณาว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นนานกว่า 20 ปี ความทรงจำย่อมเลอะเลือน ส่วนซองจดหมายก็เป็นไปได้ว่า นายสมโพธิเก็บเอาซองใหม่มาใช้เพราะยังไปมาหาสู่กับโนโบรุหลังทำสัญญา

ข้อความในหนังสือ “ความลับยอดมนุษย์” เอามาอ้างอิงไม่ได้เพราะเขียนขึ้นหลังจากที่ศาลตัดสินไปแล้ว ซึ่งแกคงปรับความจำใหม่เลยเขียนทำนองว่า นิคมไปกับลุงก่อนหน้าหนึ่งวัน แต่ผมก็ยิ่งสงสัยใหญ่ว่า ถ้าผมไม่รู้ภาษาอังกฤษและยิ่งไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ผมกำลังเดินทางไปรับสัญญาโดยไม่ได้อ่านก่อน ผมจะไห้ผู้ช่วยไปแค่หนึ่งวันก่อนหน้า (โดยที่ผมเดินทางไปก่อน) เชียวหรือ แต่อย่างว่าครับ ลุงแกคงอ้างว่าสัญญาไม่มีราคา...
 


ดังนั้นก็เลยสรุปว่าทางไชโยมีสิทธิ์โดยสมบูรณ์สำหรับภาพยนตร์ทีวีซีรีส์ 7 เรื่องได้แก่ อุลตร้าคิว อุลตร้าแมน 5 เรื่องและ จัมโบ้ เอ อีก 1 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์โรงใหญ่ที่ร่วมสร้างกันอีก 2 เรื่อง นอกประเทศญี่ปุ่น

แต่สำหรับอุลตร้าแมนเรื่องอื่นหรือการสร้างสรรค์อุลตร้าแมนตัวใหม่ๆและ/หรือภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องยังเป็นสิทธิของ ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น

และศาลก็สั่ง ปฏิเสธคำกล่าวอ้างว่านายสมโพธิเป็นผู้ร่วมค้นคิดอุลตร้าแมน ปฏิเสธการเป็นเจ้าของสิทธิ์อุลตร้าแมนทั้งในและนอกญี่ปุ่น และ ห้ามไชโยฯกล่าวอ้างว่าตนเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์

ดังนั้น ไชโยฯได้สิทธิหนังอุลตร้าแมนที่ระบุในสัญญานอกประเทศญี่ปุ่น แต่ลุงยังเที่ยวอ้างอยู่เรื่อยเปื่อยว่าเป็นคนร่วมให้กำเนิดอุลตร้าแมนโดยเอารูปหากินรูปนั้นมาโชว์อยู่ตลอด

ในญี่ปุ่นเล่ากันในหมู่นักออกแบบว่า โทรุ นั้นชมชอบรูปสลักไม้พระโพธิสัตว์ (พระศรีอริยเมตไตรย) มิโรคุ วัดโคริวจิ ในเกียวโต โดยเฉพาะรอยยิ้ม ซึ่งเขานำมาใส่ไว้ในใบหน้าของอุลตร้าแมน หาใช่พระพักตร์ของพระอัฏฐารสสมัยสุโขทัย ตามที่สมโพธิกล่าวอ้างแต่อย่างใด

จากนั้นลุงสมโพธิแกเลยย่ามใจเริ่มฟ้องดะไปหมด ตั้งแต่ หนังทีวีอุลตร้าแมนทีก้า ที่ช่อง 3 ซื้อลิขสิทธิ์มาจากญี่ปุ่น อุตส่าห์เอามาฉายตอนเช้าวันธรรมดาและเลี่ยงไปใช้ชื่อว่า “นักสู้สองพลัง” ต้นปี 2544 ก็โดนสมโพธิไล่ฟ้องย้อนหลัง

....ซึบูราญ่า โปรดัคชั่นส์ ยื่นฏีกาต่อศาลสูงญี่ปุ่น