「わかれたんだ」เลิ่กกกแล้วค่ะ หนูเลิกกับเขาแล้วค่ะ (เพลงหรือค่ะป้า)
วันนี้(และหลายครั้ง)เด็กๆสงสัยว่า ถ้าเลิกกับแฟนใช้ おわるเหมือนเลิกงานเลิกเรียนได้มั๊ย แล้วอีคำว่า やめる เลิกทำ นี่มันอะไรอีก เป็นญาติอะไรกับ とめるหรือป่าว
おわる คือ เสร็จ จบ เลิก | しゅくだいがおわる เสร็จการบ้าน | えいががおわる หนังจบ | しごとがおわる เลิกงาน | แต่ถ้าอยากใช้แบบเลิกกับแฟน ก็เข้าใจได้ わたしとかれはもうおわった。เรื่องราวของฉันกับเค้านั้นมันจบแล้ว | แต่ถ้าใช้ わかれた ความหมายก็จะประมาณว่าแยกทางกันแล้วน่ะจ๊ะ
やめる เลิกทำ วางมือ หยุดการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ビールをやめてよ～เลิกเบียร์ซักทีเถอะนะเมิง (ห๊ะ บอกใคร-- หูทวนลม 55)
とめる หยุดแบบจอดน่ะจ้า เจอคันจินี้（止）บ่อยตามทางแยกใช่มั๊ยล่ะ นั่นแหละอันเดียวกันจ้า
| Create Date : 05 มีนาคม 2558 |
| Last Update : 5 มีนาคม 2558 18:56:57 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4534 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 81 คน [
