Ven A Mi: Run To Me: มาหาข้อยเต๊อะ
วันนี้หมดมุขอีกแร้น พอดีเปิดเพลง เจอเพลงของพี่ล่ำ ออสการ์ เด ลา โฮยา ที่ออกอัลบั้มเพลงสมัยหลายปีก่อน นักมวยอาราย เก่ง ๆ แล้วยังร้องเพลงเพราะ แถมหล่อ ฮี่ ๆ ใครที่รู้จักเพลง Run To Me ของ Bee Gees คงจะคุ้นเคยกับเพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาสเปนไม่ยาก
ภาษาปะกิต
Run To Me
If ever you got rain in your heart,
someone has hurt you, and torn you apart,
am I unwise to open up your eyes to love me?
And let it be like they said it would be
me loving you girl, and you loving me.
Am I unwise to open up your eyes to love me?
Run to me whenever you're lonely (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older,
so darling, you run to me.
And when you're out in the cold,
no one beside you, and no one to hold,
am I unwise to open up your eyes to love me?
And when you've got nothing to lose,
nothing to pay for, nothing to choose,
am I unwise to open up your eyes to love me
Run to me whenever you're lonely (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then you need someone older,
so darling, you run to me......
ภาษาสเปน
Ven A Mi
Si llueve y buscas alguien que amar
alguien como tu que te haga confiar
no busques mas, estoy en tu mirar
frente a ti y deja en ti florecer mi existir
Yo te prometo que no has de sufrir
no busques mas, estoy en tu mirar
frente a ti
*CORO*
Ven a mi, amor no demores
ven a mi, a solas no llores
quiero que de mi te enamores
no tardes, y ven a mi
Y vivire por tu amor
si estas a mi lado mi mundo es mejor
no busques mas estoy en tu mirar
frente a ti
Y tu seras en mi la luz
lo que mas quiero seras siempre tu
no busques mas estoy en tu mirar
frente a ti
*CORO* x3
ภาษาไทย
มาหาฉัน
ถ้าเธอมีเรื่องโศกเศร้าใจ
มีใครทำให้เธอเจ็บและใจสลาย
ฉันไม่ฉลาดหรือเปล่า ที่จะให้เธอมารักฉัน
และปล่อยให้มันเป็นไป อย่างที่ว่ากันว่ามันจะเป็น
ฉันรักเธอ สาวน้อย และเธอก็รักฉัน
ฉันไม่ฉลาดหรือเปล่า ที่จะให้เธอมารักฉัน
มาหาฉันเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหงา (เพื่อรักฉัน)
มาหาฉันถ้าเธอต้องการไหล่ไว้ซบ
ตอนนี้หรือตอนไหน เธอต้องมีผู้ใหญ่ซักคน
ที่รัก เช่นนั้น เธอจงมาหาฉัน
และเมื่อเธออยู่ข้างนอกที่มีอากาศหนาวเหน็บ
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ และไม่มีใครให้เธอกอด
ฉันไม่ฉลาดหรือเปล่า ที่จะให้เธอมารักฉัน
และเมื่อเธอไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
ไม่มีอะไรให้ชดใช้ ไม่มีอะไรให้เลือก
ฉันไม่ฉลาดหรือเปล่า ที่จะให้เธอมารักฉัน
มาหาฉันเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหงา (เพื่อรักฉัน)
มาหาฉันถ้าเธอต้องการไหล่ไว้ซบ
ตอนนี้หรือตอนไหน เธอต้องมีผู้ใหญ่ซักคน
ที่รัก เช่นนั้น เธอจงมาหาฉัน
| Create Date : 27 เมษายน 2549 |
| Last Update : 5 มิถุนายน 2550 6:11:00 น. |
|
18 comments
|
| Counter : 1472 Pageviews. |
 |
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
หมีหารุปได้โดนใจดีฟร่ะ...
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
....วันนี้เจนนี่ว่าง เลยแวะมาทักทายค่ะ อย่าลืมแวะไปเที่ยวกับเจนนี่อีกน่ะคะ คราวนี้เจนนี่อุตส่าห์พาไปเที่ยวต่างประเทศเลยน๊า ( ตั้งสองประเทศแน่ะ ) เจนนี่มีรูปมาโพสท์ให้ดูกันเยอะแยะเลยค๊า.....
....ป.ล.คิดถึงน่ะคะ อย่าลืมล่ะ เจนนี่จะรอ....