»ÕàµÍÃìÎÍ¿ µÑé§ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡ã¨¡ÅÒ§µÑÇàÁ×ͧૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡ ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡
29 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÒ¡Áͧ¨Ò¡á¼¹·Õè ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ·ÕèµÑ駢ͧ¾ÃÐÃÒªÇѧáË觹Õé ¨ÐÍÂÙèµÔ´
ÍèÒÇ¿Ô¹áŹ´ì ·ÐàźÍŵԡ áÅÐÁըشà´è¹ÊӤѤ×ÍÅÒ¹¹éÓ¾ØãËèáÅÐÃÙ»»Ñé¹ÊÕºÃ͹«ì
·ÕèÂ×¹àÃÕ§¡Ñ¹º¹à¹Ô¹ÊÙ§·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÒ¹éÓ·ÕèÊ觻ÃСÒµ͹ⴹáʧÇÔé§ æ
¨Ò¡ÁØÁÀÒ¾ÊÇ æ àËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ñ¹ä´éà¤ÂàËç¹ÁÒ¨Ò¡àËÅèҹѡ¶èÒÂÀÒ¾ËÅÒ¤¹·ÕèàÍÒ
ÃÙ»ÁÒŧ»ÃЪѹã¹âÅ¡Í͹äŹì¡Ñ¹àÂÍзÕà´ÕÂÇ «Ö觹Ñ蹡çà»ç¹Íա˹Öè§ã¹áç¨Ù§ã¨·Õè
·ÓãËé©Ñ¹ÍÂÒ¡à´Ô¹·Ò§ÁÒàË繢ͧ¨ÃÔ§´éǵҵÑÇàͧºéÒ§ àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ»ÕàµÍÃìÎÍ¿ äÁèÁÕÍÐäõéͧ¹èҡѧÇÅ㹡óբͧ¤¹·ÕèÁÕ
áËÅ觾ѡ¾Ô§ÍÂÙè·Õè㨡ÅÒ§àÁ×ͧã¡ÅéàÎÍÃìÁÔà·¨ ¡çÂÔè§ÊºÒÂáÅéÇãËè à¾ÃÒж֧Áѹ¨Ð
ÍÂÙè¹Í¡àÁ×ͧáÅÐäÁèÁÕöä¿ãµé´Ô¹ÇÔ觵ç´Ôè§ä»¶Ö§â´ÂµÃ§ áµè·Õè´éÒ¹ËÅѧ¾ÃÐÃÒªÇѧ
Ä´Ù˹ÒÇáÅÐàÎÍÃìÁÔà·¨·ÕèµÔ´¡ÑºáÁè¹éÓà¹ÇÒ ¨ÐÁÕ·èÒàÃ×ÍäÇéÊÓËÃѺãËéºÃÔ¡ÒÃàÃ×Í
äÎâ´Ã¿ÍÂÅì à´Ô¹·Ò§àª×èÍÁµèÍ·Ò§¹éÓä»Âѧ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹¶Ö§·Õè ÊèǹàÃ×èͧ¢Í§
ÃÒ¤Ò ä»-¡ÅѺ¡çµ¡ÍÂÙèÃÒ¤Ò 1,100 ÃÙàºÔéÅ áÅеÑëÇà·ÕèÂÇà´ÕÂÇ 650 ÃÙàºÔéÅ
**(ÃÒ¤Òã¹»Õ 2013 ÊèǹºÑµÃ¹Ñ¡àÃÕ¹ ISIC ÁÕÊèǹŴÍÕ¡) à¹×èͧ´éÇÂÃÒ¤Òáç áµèÊдǡ¡ÇèÒ ·ÓãËé©Ñ¹¤Ô´¹Ò¹ä»ÊÒÁµÅºáÅÐÊØ´·éÒ¡çàÅÂ
«×é͵ÑëÇ¢Òà´ÕÂÇÊÓËÃѺà´Ô¹·Ò§ä»à·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ¢Ò¡ÅѺ¤èÍÂÇèҡѹÍÕ¡·Õ...¤×ͨйÑè§
öàÁÅìËÑÇ¿Ù¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡µÍ¹ä˹Âѧ䧡çä´é
ÀÒÂã¹àÃ×Íâ´ÂÊÒ÷Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÕàµÍÃìÎÍ¿ÃͺàªéÒ äÁèá¹èÇèÒÍÒ¨à»ç¹àÃ×Íà·ÕèÂÇááà¾ÃÒÐÂѧàªéÒ
ÍÂÙèÁÒ¡ ¤¹ÂѧäÁèàÂÍÐà·èÒäËÃè ©Ñ¹àÅ×Í¡¹Ñè§ÍÂÙè·ÕèÃÔÁ˹éÒµèÒ§µÃ§µÓá˹觡ÃÒº¢ÇҢͧàÃ×Í
ºÃÔàdz·èÒàÃ×ͨҡÁØÁÁͧ·Ò§Ë¹éÒµèÒ§àÃ×Í áÅзÕèµÑ駢ͧàÎÍÃìÁÔà·¨
á¹Ç¡Óᾧ¢Í§»éÍÁ»ÕàµÍÃìá͹´ì¾ÍÅ áÅÐÂÍ´ÊÙ§¢Í§ËÍÃЦ駢ͧÁËÒÇÔËÒûÕàµÍÃìá͹´ì¾ÍÅ
Êèǹ¡Óᾧ˹ÒàµÍзÕèÊÃéÒ§µÔ´¡ÑºÃÔÁáÁè¹éÓ à¤Âãªéà»ç¹¤Ø¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡â·É·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í´Õµ
ÀÒ¾¹ÕéÂѧ¤§ÍÂÙ躹áÁè¹éÓà¹ÇÒ àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹·èÒà·ÕºàÃ×Í
äÁè¹Ò¹àÃ×Í¡ç¾ÒáÅè¹¾é¹áÁè¹éÓà¹ÇÒáÅÐÁÒÍÂÙ躹¼×¹¹éÓº¹·ÐàźÍŵԡ᷹áÅéÇ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÒ÷ҧàÃ×ͨÐãªéàÇÅÒà¾Õ§á¤è¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§à·èÒ¹Ñé¹
¡ÅÒÊÕ¹Óàª×Í¡ÍÍ¡ÁÒ¤Åéͧà¾×èÍà·Õº·èÒ à»ç¹ÍѹÊÔé¹ÊØ´àÊé¹·Ò§à´Ô¹àÃ×ÍàÃÕºÃéÍÂ
·Ò§à´Ô¹ä»Âѧ¨Ø´¨Ó˹èÒµÑëÇ áÅзҧà¢éÒÊǹµÍ¹ÅèÒ§¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧ
¤èÒà¢éÒªÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ 400 / 200 ÃÙàºÔéÅ (ºØ¤¤Å·ÑèÇä» / ¼Ùé¶×ͺѵà ISIC)
áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéä´é»ÃѺ¢Öé¹µÒÁ¤èÒà§Ô¹à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ > ¤ÅÔ¡·Õè¹Õè
¾ÍàËç¹ÊÑÅѡɳ츧º¹àÊÒàÃÕ§ÃÒÂẺ¹ÕéáÅéǹ֡¶Ö§ àÃ×ÍËÅǧ àÃ×Íú á¶ÇºéÒ¹àÅÂáÎÐ
ÁÕªÒÇàÃ×ͤ¹ä˹¶Í´ÃËÑÊä´éÁÑè§à¹ÕèÂ? https://th.wikipedia.org/wiki/¸§»ÃÐÁÇÅÊÒ¡Å
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§áÅéÇ¡çµéͧ«×é͵ÑëÇà¢éÒªÁµÒÁÃÐàºÕº «Öè§ËÒ¡ã¤Ã·ÕèÁÒ·Ò§àÃ×Í ¡ç¨Ðà¢éÒ
ÁÒ¶Ö§Âѧ¾×é¹·Õè¢Í§ÊǹµÍ¹ÅèÒ§ (lower garden) â´ÂµÃ§ ·Ñ駹Õé¡ÒÃà¡çº¤èÒà¢éÒªÁ
¨ÐàÊÕÂà¾Õ§á¤è¾×é¹·ÕèºÃÔàdzÊǹµÍ¹ÅèÒ§·ÕèÍÂÙè´éҹ˹éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧà·èÒ¹Ñé¹ áµèÊǹ
µÍ¹º¹ (upper garden) ·ÕèµÑé§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧµÔ´¶¹¹à¢éÒªÁ¿ÃÕ
·Ñ駹Õé¨ÐÂѧÁÕ¤èÒ¼èÒ¹»ÃеٷÕèµéͧ¨èÒÂà¾ÔèÁàµÔÁÂÔºÂèÍÂÍÕ¡ ÍÂèÒ§àªè¹ ´éҹ㹾ÃÐÃÒªÇѧ
áÅÐÊèǹ¢Í§ÍÒ¤ÒÃÍ×è¹·Õèà»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì Êèǹã¹Ä´Ù˹ÒǨÐäÁèÁÕ¹éÓ¾Øà»Ô´ãËé´Ù¤èÐ
·Ò§à´Ô¹à¢éÒÊǹ ¨ÐàËç¹·ÕèµÑ駢ͧ¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÕèËѹ˹éÒÍÍ¡ÊÙè·ÐàźÍŵԡ
Sea canal ¤Åͧ·Õè¢Ø´àª×èÍÁµè͡Ѻ·ÐàÅ
»éÒÂàµ×͹¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇãËéÃÐÇѧÁÔ¨©ÒªÕ¾Åéǧ¡ÃÐà»ëÒ
ÃÙ»»Ñé¹ÊÕºÃ͹«ì·ÕèàÃÕ§ÃÒ¡ѹÍÂÙ躹à¹Ô¹Ë¹éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ àÍêÐ æ ...ä˹¹éÓ¾Ø?
ÁÕ¡ÅØèÁ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÂ×¹ÃÍà¡çºÃÙ»¡Ñ¹à¾ÕºàÅ áͺµ×è¹àµé¹¹Ðà¹Õè·Õè¨Ðä´éàËç¹ÀÒ¾¹éӾص͹à»Ô´
àÃ×èͧªèǧàÇÅÒ¡ÒÃà»Ô´¹éÓ¾Ø ãËéÅͧ仵ÃǨÊͺã¹àǺ䫴ì¢Í§·Ò§¡Òáè͹¨Ð´Õ¡ÇèÒ
â´Â·ÑèÇ仡ç¤×ͪèǧ¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á - µé¹à´×͹µØÅÒ¤Á áÅТÖé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ
ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒ·Õèä»ã¹à͹·ÃÕè¹Õé¤×ÍÇѹ·Õè 3 µØÅÒ¤Á...á¹è¹Í¹ÇèÒ Âѧà»Ô´·Ó¡ÒÃÍÂÙè
áÅеÓá˹觷Õè·Ø¡¤¹µèÒ§¾Ò¡Ñ¹¨Ñº¨éͧ¡´ÀÒ¾¡ç¤×Í ÃÙ»»Ñé¹á«Á«Ñ¹©Õ¡»Ò¡ÊÔ§âµ
·ÕèµÑé§à´è¹ÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§¹éÓ´éÒ¹ÅèÒ§ ·ÕèÇèҡѹÇèÒÊÒÁÒö»Åè͹éÓ¾Øä´éÊÙ§¡ÇèÒ 20 àÁµÃ
ÃÙ»»Ñ鹢ͧ á«Á«Ñ¹©Õ¡»Ò¡ÊÔ§âµÁ×Íà»ÅèÒ (à»ç¹º·ºÒ··Õè¡àÃ×èͧÃÒÇÁÒ¨Ò¡ ¼ÙéÇÔ¹Ô¨©Ñ (The judges)
ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒ¤¾Ñ¹¸ÊÑÒà´ÔÁ) ÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹àªÔ§ÊÑÅѡɳì¢Í§ÃÑÊà«Õ·ÕèÁժѪ¹Ðà˹×ÍÊÇÕà´¹
ã¹ÁËÒʧ¤ÃÒÁà˹×Í (Great Northern War)
áÅéǹéӾءç¤èÍÂ æ ¼Ø´¢Õé¹ÁÒµÒÁ¨Ø´»ÅèÍ àÁ×èͶ֧àÇÅÒ
àËÅèÒÃÙ»»Ñé¹ÊÕºÃ͹«ì·Õè´ÙÁÕªÕÇÔµªÕÇÒËÅѧ¨Ò¡ä´éÂ×¹ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÒ¹éÓ
ÃÙ»»Ñé¹ à¾ÍÃì«ÔÍØʵѴÈÕÃÉÐàÁ´Ù«èÒ
äÁèÃÙé¨Ñ¡ÃÙ»»Ñé¹¹ÕéÇèÒà»ç¹µÑÇá·¹¨Ò¡àÃ×èͧÃÒÇä˹
ÀÒ¾á«ÁÊѹ©Õ¡»Ò¡Êԧⵠ¡Ñº¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¹éÓ¾Ø (ªèǧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà»Ô´ãËé¾Øè§ã¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´)
àËÅèÒÃÙ»»Ñ鹡Ѻ¹éӾطÕèÁØÁÂé͹áʧ
àÁ×èÍä´éàÇÅÒà»Ô´¹éÓ¾ØãËéä´éªÁ¡Ñ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¾Å§ºÃÃàŧ¤ÅÍ¢Öé¹ÁÒ¡è͹ - ¨ÓäÁè
ä´éËÃÍ¡¹ÐÇèÒà»ç¹à¾Å§ÍÐäà (¶éÒà»ç¹áºººéÒ¹àÃÒ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹ÁËÒÄ¡ÉìÅèÐÁÑé§ 55)
áÅéǨҡ¹Ñé¹¹éÓ¾ØÊÒµèÒ§ æ ¡ç¨ÐàÃÔèÁäËÅÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ªéÒ æ ¡è͹·Õè¨Ðà»Ô´¾Øè§áºº
àµçÁáç ªèǧ¹Ñé¹ã¤Ã·Õè¶×Í¡ÅéͧàµÃÕÂÁäÇé¡ç¾Ò¡Ñ¹¡´ÀÒ¾ÃÐÃÑÇ Êèǹ¤¹·ÕèÁÒÂ×¹ªÁ
ẺÁ×ÍÇèÒ§ÍÂÙè¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹»ÃºÁ×Íà¾×è͵é͹ÃѺ¡ÒÃà»Ô´áÊ´§¤èÐ
¹Í¡à˹×Í仨ҡ¤ÇÒÁâ´´à´è¹¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ¢Í§µÑǾÃÐÃÒªÇѧáÅéÇ àÃ×èͧ¢Í§
'¹éÓ¾Ø' ·Õè»ÕàµÍÃìÎÍ¿áË觹Õé¡çà»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×ÍäÁèá¾é¡Ñ¹à¾ÃÒж×ÍÇèÒà»ç¹§Ò¹ÊÃéÒ§·Õè¹èÒ
·Öè§ÁÒ¡ æ ã¹Âؤâ¹é¹ à¾ÃÒйéӾطÕèà»Ô´¹Ñé¹äÁèä´éãªéµÑÇ»ÑêÁ áµèÍÒÈÑÂáç´Ñ¹¨Ò¡¡Åä¡
·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ Êèǹ㹺ÃÔàdzÍ×蹡ç¨ÐÂѧÁըش»Åè͹éӾعéÍÂãËè·ÑèÇä»ËÁ´¹Ñº
ÃéÍ¡ÇèҨش Áͧ´ÙáÅéÇ¡ç¹èÒ¨ÐàËÁÒСѺ¡ÒÃÁÒàÂ×͹㹪èǧ˹éÒÃé͹ÁÒ¡ æ
áµè¡ÒÃÁÒàÂ×͹¼Ô´Ä´ÙẺ¹Õé·ÓãËéµÑÇàͧäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡à¢éÒã¡Åé¹éÓ¾ØÊÑ¡à·èÒäËÃè
ªèǧ¹Ñé¹ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁàÂç¹áÅéÇ ä´éà¨ÍÅÐÍÍͧ¹éӡѺÅÁáç¹Ò¹à¢éÒà´ÕëÂÇËÇÑ´¨Ð¡Ô¹
ÎÑ´ªÔéÇÇÇ !!!
ãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕªèǧµé¹à´×͹µØÅÒ¤Á (2013)
¾ÃÐÃÒªÇѧº¹à¹Ô¹ÊÙ§ ¨ÐàËç¹ÇèÒ¤è͹¢éÒ§ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺÊǹáÅÐÅÒ¹¹éÓ¾Ø
ªÒÂËԧ㹪شâºÃÒ³ ¹èÒ¨Ðáµè§µÑÇàÅÕ¹Ẻ«ÒÃì»ÕàµÍÃìÁËÒÃÒª áÅоÃйҧᤷà¸ÍÃÕ¹
à´Ô¹µÃÐàdzä»ÁÒÍÂÙèá¶Ç˹éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧà¾×èͶèÒÂÃÙ»à»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡¡Ñº¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ (äÁèÃÙé¤èÒµÑÇà·èÒäËÃè)
¨Ò¡ÀÒ¾·ÕèàËç¹ ¨ÐÁÕã¤Ã¤Ô´ºéÒ§ÁÑéÂÇèÒ·ÓäÁµÑǾÃÐÃÒªÇѧ ÃÙ»»Ñé¹ áÅÐÍ×è¹ æ ¶Ö§´Ù
ãËÁèàÍÕèÂÁ¢éÒÁ¡ÒÅàÇÅÒàÊÕ¢¹Ò´¹Õé? ¹Ñ蹡çà¾ÃÒзÕè¹Õèä´é¶Ù¡ºÃٳЫèÍÁá«Á äÁè¡ç
µéͧ¨ÓÅͧ¢Í§à´ÔÁá·¹Êèǹ·Õèâ´¹¢âÁÂËÃ×Í·ÓÅÒÂä»ã¹ªèǧʧ¤ÃÒÁ ·Õè¶Ù¡
¡Í§·Ñ¾¹Ò«ÕºØ¡ÂÖ´ã¹ÃÐÂÐ˹Öè§ ´Ñ§¹Ñé¹ÊÔ觷Õèä´éàËç¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§äÁèãªè¢Í§¢Í§à¡èÒ
á¡è·Ñé§ËÁ´¤èÐ
Êèǹ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ©Ñ¹äÁèä´éà¢éÒä»àÂÕèÂÁªÁ áµèÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèʹ㨷Õè¨Ð
à¢éÒ仪Áâ´Â੾ÒФ¹ä·Â µÃ§ºÃÔàdzËéͧ White hall Âѧ¤§ÁբͧãªéÊèǹ
¾ÃÐͧ¤ì ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒÏ (ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5) à¡çºàÍÒäÇé àÁ×èͤÃÑé§
àÊ´ç¨àÂ×͹»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂàÁ×èÍ»Õ ¤.È. 1897 (¾.È. 2440) ¢³Ð·ÕèÁÒ»ÃзѺ ³
¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹áË觹Õé ¡ç¹ÑºÇèÒà»ç¹à¤Ã×èͧÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè´ÕÃÐËÇèÒ§Êͧ
»ÃÐà·È·ÕèÁÕÁÒªéÒ¹Ò¹µÑé§áµèã¹Í´Õµ
......
ÀÒ¾¨Ò¡ÁØÁÍ×è¹ æ ã¹ÊǹµÍ¹ÅèÒ§
ÊͧÊÒÇ¡ÓÅѧÂ×¹¶èÒÂÃÙ»¡Ñ¹·Õè¨Ø´»Åè͹éÓ¾ØÍÕ¡áËè§
¹éӾءÅÒ§Êǹ
ÃÙ»»Ñ鹢ͧ«ÒÃì»ÕàµÍÃìÁËÒÃÒª Êèǹ©Ò¡·ÕèàËç¹ÍÂÙèä¡Å æ ¤×ͨش»Åè͹éÓ·ÕèäËŨҡ·ÕèÊ٧ŧÁÒ
Áͧ´ÙáÅéÇàËÁ×͹¡Ñº¹éÓµ¡
¹Õè¡ç...«ÒÃì»ÕàµÍÃìÏ ·Ã§ÊÁÒÃì·â¿¹ (à¢éÒ㨤Դà¹ÍÐ) àËç¹»éÒ¹ÕéáÅéÇàÃÒ¡ç·Ö¡·Ñ¡ä»ÇèÒ
·Õè »ÕàµÍÃìÎÍ¿ ¤§ÁÕÊÑÒ³ wifi ¾Í¡´àªç¤´ÙáÅéǡ羺ÇèÒÁÕ¨ÃÔ§ æ «Ð´éÇÂÊÔ
¹Õè¡ç¹éÓ¾Ø (¹Ñº´éÇÂÁÑéÂ)
ÈÒÅÒ¹Ñ觾ѡÊÓËÃѺ¨Ôº¡Òá¿ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÇèÒ§Á×éÍàÅç¡ æ ·Õè¾Í¨ÐÁÕ¢ÒÂã¹¹Õé
à´ç¡ÃÑÊà«Õ·Õè˹éÒÃéÒ¹¢ÒÂäÍÈ¡ÃÕÁ ©Ñ¹àͧ¡çÁÒÂ×¹ÃÍ«×é;Ò¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº¹éͧ áµè¡çµéͧÁÒÂ×¹à«ç§à»ç´
¡Ñº¡ÅØèÁ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǼÙéãËè¡ÅØèÁ¹Õé·ÕèÂ×¹ÁÐÃØÁÁеØéÁ¡Ñ¹ÍÂÙè´éÒ¹ã¹ÍÂèÒ§äÁèÃÙéÃÐàºÕº ¨¹¹éͧà¢Ò¶Í´ã¨
Ëѹä»ÁͧáÁèàËÁ×͹ÇèÒäÁèÍÂÒ¡Â×¹Ã͵ç¹ÕéáÅéÇ
Êǹ´Í¡äÁéã¹Ä´Ù¹Õé¡çÁÕá¤è¹ÕéáËÅÐ (¢èÒÇÇèÒªèǧ˹éÒÃé͹¨Ðà»ç¹·ÔÇÅÔ»)
ÁØÁÇÒ§ÃÙ»»Ñé¹ã¹Êǹ
ÈÒÅÒÃÔÁ¹éÓÍÕ¡áËè§ ¨ÓäÁèä´éÇèÒà»ç¹ÍÐäÃ
¡ÃÐÃÍ¡ã¹Êǹ
á¹Çµé¹äÁé·Õè¶Ù¡µÑ´áµè§à»ç¹·Ã§¡ÅÁ·Õèà¹Ô¹ËéÒ ¶éÒËÒ¡à´Ô¹¢Ö鹶Ѵ仨ҡµÃ§¹Õé¡ç¤×ͪÒ½Ñ觷ÐàÅ
ÃÔÁ·ÐàźÍŵԡ ÅÁáçÁÒ¡ æ 㹪èǧ¹Ñé¹...´ÙàÇÔé§ÇéÒ§´Õ
ÍÕ¡ÁØÁ˹Ö觢ͧªÒ½Ñ觷ÐàÅ Êèǹá¼è¹´Ô¹¿Ò¡µÃ§¢éÒÁ¡ç¤×Í»ÃÐà·È¿Ô¹áŹ´ì¹Ñè¹àͧ
ÍÂÙèã¡Åéá¤è¹Õéàͧà¹ÍÐ...áµèäÁèä´é·ÓÇÕ«èÒà¼×èÍäÇé¡çÍ´ (Â×¹Áͧ´Ù´éǵһÃÔº æ)
©Ñ¹ãªéàÇÅÒÍÂÙèã¹Êǹ¹Ò¹à¡×ͺ¤ÃÖè§Çѹ¶éÒäÁè˹ÕàÁ¦´Ó·Õè¡ÓÅѧ·Ó·èҨФÅØÁ·éͧ¿éÒ
ªèǧºèÒÂá¡è äÁèá¹èÇèÒÍÒ¨¨ÐÍÂÙè¹Ò¹¡ÇèÒ¹Õéá˧... à»ç¹ÍѹÊÃØ»ÇèÒ ¢Ò¡ÅѺ˹¹Õé©Ñ¹äÁè
ä´é¹Ñè§àÃ×Í¡ÅѺૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡ áµèàÅ×Í¡·Õè¨Ð¹Ñè§Ã¶àÁÅìá·¹à¼×èÍÇèÒ¨Ðä´éàË繺éÒ¹
àÁ×ͧáÅСÒèÃҨú¹·éͧ¶¹¹¢Í§·Õè¹Õèä»´éÇ (à»ç¹¢éÍÍéÒ§·Õè´Õ§ÒÁà¹ÍÐ)
¾×é¹·Õè¢Í§ÊǹµÍ¹º¹´éÒ¹ËÅѧ¾ÃÐÃÒªÇѧ ËÒ¡ã¤Ã·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ´éÇÂö¡ç¨ÐÁÒ¶Ö§Âѧ¨Ø´¹Õé¡è͹
«Ö觡çµéͧà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒÂѧÊǹµÍ¹º¹ (upper garden) à¾×è͵çä»Âѧ¶¹¹áÅÐÃÍö
»ÃШӷҧ¡ÅѺ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡·Õè©Ñ¹äÁèä´é¹Ñè§Ã¶ÁÒÂѧ»ÕàµÍÃìÎÍ¿µÑé§áµèµé¹ ¡çáͺÁÕ
àºÅÍ æ Ëŧ¢Öé¹Ã¶µÙé (Marshrutky) ¼Ô´½Ñè§ áµè´Õ·Õè¡ÃÐà»ëÒöà´Ô¹ÁÒà¡çºµÑ§¤ìáÅÐ
¶ÒÁ¡è͹àÅÕéÂÇà¢éÒ«Í àÅÂä´é¤ÇÒÁÇèÒäÁèä´é¼èÒ¹àÁâ·Ã Avtovo ÍÂèÒ§·Õèà¢éÒã¨
©Ñ¹¨Ö§µéͧ¢éÒÁÁÒÍÕ¡¿Ò¡¶¹¹à¾×èÍÃÍö¤Ñ¹¶Ñ´ä» ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé¡ç¨ÓäÁèä´éáÅéǹÐÇèÒ
½Ñè§ä˹¢Í§¶¹¹·Õèö¨ÐÇÔè§ä»¶Ö§àÁâ·Ã´Ñ§¡ÅèÒÇä´é à»ç¹ÍѹÇèÒ¶Ö§ªèǧ¢Ò¡ÅѺ
¨Ò¡»ÕàµÍÃìÎÍ¿ ¤ÃÒǹÕéÍÒ¨¨Ð´Ù·ØÅÑ¡·ØàÅ¡ÇèÒà´Ô¹·Ò§´éÇÂàÃ×Í¡çµÒÁ ÍÂèÒ§¹éÍÂ
Áѹ¡çÂѧ·ÓãËé©Ñ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹âºÊ¶ìÍÍ⸴͡«ìáËè§Ë¹Öè§ µÑé§àÂ×éͧÍÂÙè·Õè½Ñè§
µÃ§¢éÒÁäÁèä¡Å仨ҡÊǹµÍ¹º¹¹Ñ¡
ÃÙ»·Ã§´Ù¤ÅéÒ¡Ѻ St. Basil ·ÕèÁÍÊâ¡ ¹Ô´ æ áµè´ÙÁÕÊÕÊѹ·ÕèËÇÒ¹¡ÇèÒÁÒ¡
ÅͧÁҤ鹪×èÍ´ÙÀÒÂËÅѧàÅÂà¾Ôè§ÃÙéÇèÒª×èÍ St. Peter and Paul àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàË繵çà¡ÒÐáÎÃì
(Hare Island) äÁèÃÙéÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§ãªéª×èÍ«éӡѹä»ÁÒàªè¹¹Õé
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ´éÇÂöàÁÅì¡çÁÕàÃ×èͧÂØè§àÅ硹éÍ áÅÐàÊÕ´Ò·ÕèäÁèÁÕÃÙ»¶èÒ¢éÒ§·Ò§
àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¢Öé¹Ã¶¶Ù¡½Ñè§áÅéÇ ¡çµéͧÂ×¹º¹Ã¶ÍÂÙè¤ÃÙè˹Öè§ à¾ÃÒЪèǧ¹Ñé¹
ã¡ÅéàÇÅÒàÂ繤¹àÅÂàÂÍÐ áÅÐÂѧµéͧãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¶ÒÁ¤èÒâ´ÂÊÒáѺ¤Ø³»éÒ
¡ÃÐà»ëÒöàÁÅì ·ÕèºÍ¡àÃÒÁÒà»ç¹ÀÒÉÒÃÑÊà«Õ ¡ç¿Ñ§äÁèÍÍ¡...ãËé·ÓÁ×͹ѺàÅ¢»éÒ¡ç
äÁèàÅè¹´éÇ âÍ ¡ÇèҨзӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÇèÒ 35 ÃÙàºÔéÅ áÅÐÁÕ·Õè¹Ñè§ Ã¶¡ç¾ÒÇÔè§à¢éÒ
àÁ×ͧä»ä¡ÅàÃÕºÃéÍÂáÅéǨéÒ (^__^')
" Í×è¹ æ "
- ã¹Êèǹ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧ (Grand Palace)
»Ô´·Ó¡Ò÷ءÇѹ¨Ñ¹·Ãì áÅÐÇѹÍѧ¤ÒÃÊÑ»´ÒËìÊØ´·éÒ¢ͧà´×͹
ÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×è¹ æ áÅТéÍÁÙŻѨ¨ØºÑ¹µÃǨÊͺ·Õè :
https://en.peterhofmuseum.ru/plan-a-visit
- Peterhof ËÃ×Í Petergof (Петерго́ф ) à»ç¹¤Ó·ÕèËÂÔºÂ×ÁÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹÍÕ¡µÒÁà¤Â
áµè¾Í¶Ö§ã¹ªèǧʧ¤ÃÒÁ·ÕèÁÕ¡Òõè͵éÒ¹àÂÍÃÁ¹Õ ¡ÒÃàÃÕ¡ª×èͧ͢¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹¡çä´é¶Ù¡à»ÅÕè¹
ä»à»ç¹ Petrodvorets (Петродворец) «Öè§ËÁÒ¶֧ Çѧ¢Í§«ÒÃì»ÕàµÍÃìÏ ã¹ªèǧ»Õ ¤.È. 1944-1977
¢Ò¡ÅѺ
- öâ´ÂÊÒ÷Õè¨Ðä»Å§àÁâ·Ã Avtovo
ÊÒ K-300, K-424 áÅÐ 200,210 ËÃ×ÍËÒ¡¨ÓäÁèä´é
¡çãËéÁͧ¨Ò¡»éÒ¢éҧö·Õèà¢Õ¹ÇèÒ Автово áÅТÖé¹ãËé¶Ù¡½Ñè§à»ç¹¾Í
¤èÒö»ÃШӷҧҡ Peterhof - Metro Avtovo : 35 ÃÙàºÔéÅ
öä¿ãµé´Ô¹ Ê¶Ò¹Õ Avtovo - Admiralteyskaya : 28 ÃÙàºÔéÅ
¾Íà·Õº¡Ñº·Ò§àÃ×ÍáÅéÇ....ªèÒ§à»ç¹¤èÒà´Ô¹·Ò§·Õè¶Ù¡ÁÒ¡ ææææææææ
¹éÓ¾Ø˹éÒÊǹ ÊÔÃÔ¡Ôµ ã¡Åéæʶҹ¹Õö俿éÒ¾ÃéÍÁ¾§Éì
ÁÕà¾Å§ºÃÃàŧ ¹éÓ¾ØÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÊÕËÅÒÂÊÕ´éÇÂËÒ¡¨ÓäÁè¼Ô´
áµè¤§äÁèÍÅѧ¡ÒÃÊÙé·Õè¹Õé¢Í§ÃÑÊà«ÕÂäÁèä´é¤Ð