Group Blog
 
<<
มีนาคม 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
7 มีนาคม 2552
 
All Blogs
 

อีกเพลงกับแจ๊สส์สแตนดาร์ดยอดฮิตของ แน็ท คิง โคล Straighten Up and Fly Right




straighten up and fly right
Fig. to improve one's behavior or attitude and perform better. (Originally referred to an airplane.) If you want to keep out of trouble, you had better straighten up and fly right. Straighten up and fly right or I will send you to the principal.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Straighten up and fly right
(Nat King Cole & Irving Mills)

A buzzard took monkey for a ride in the air
The monkey thought that everything was on the square
The buzzard tried to throw the monkey off his back
But the monkey grabbed his neck and said-- Now listen, Jack

Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Cool down, papa, don't you blow your top.
Ain't no use in divin'
What's the use in jivin'
Straighten up and fly right
Cool down, papa, don't you blow your top.

The buzzard told the monkey "You're chokin' me
Release your hold and I'll set you free
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
Your story's so touching but it sounds just like a lie

Straighten up and fly right
Straighten up and stay right
Straighten up and fly right
Cool down, papa, don't you blow your top.

แต่แรกก็เง็งๆ ว่า ไอ้ Straighten up and fly right เนี่ยมันเพลงอะไรของมันหว่า...ชื่อก็แปลกๆ แถมเนื้อเพลงยิ่งพิลึกเข้าไปอีก ค้นไปค้นมาประมาณว่าเป็นสำนวนภาษาประกิตทำนองว่า..พัฒนาทัศนคติและพฤติกรรมให้ดีขึ้น ว่างั้น...

Nat King Cole นักร้องนักเปียโนแจ๊สส์ยอดนิยมที่เรารู้จักกันดี ได้แต่งเพลงนี้ขึ้นจากตำนานพื้นเมืองของคนผิวดำ ในช่วงยุคต้นๆ ของการเป็นนักร้องของเขา ซึ่งได้กลายเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จท่วมท้นในช่วงปี 1943 ทำสถิติในการขายแผ่นเสียงได้กว่า 500,000 แผ่น เป็นบทพิสูจน์อย่างหนึ่งว่าตำนานพื้นเมืองบ้านนอกก็กลายเป็นเพลงฮิตยอดนิยมได้กะเค้าเหมือนกาน...

ส่วนเวอร์ชั่นที่นำมาร้องนี้ประมาณว่าเป็นของ Diana Krall สาวแจ๊สส์เสียงสโมคกี้ นับเป็น Backing Track ที่ปราบเซียนเป็นอันมาก กว่าข้าพเจ้าจะจับคีย์แล้วเริ่มต้นให้ถูกห้องได้ก็เล่นเอาหน้ามืด แถมพี่แกก็เล่นกันดุ่ยๆ ไม่มีอะไรให้เกาะได้เลยสักกะติ๊ส ข้าพเจ้าก็ต้องดำใต้บาดาลไปเรื่อยเปื่อยตามเพลง กว่าจะโผล่ได้ก็ล่อไปค่อนเพลง เหอๆๆ ตอนกลางเพลงพี่แกก็อิมโพรไวส์ดนตรีกันกระหน่ำยาวยืด อย่าเพิ่งหลับไปก่อนนะจร๊า...

สงสัยจังง่ะ ว่าเรื่องราวของตำนานพื้นเมืองคนผิวดำของเพลงนี้มันเป็นมายังไง ใครรู้เรื่องช่วยแปลให้ฟังหน่อยจะเป็นพระคุณล้นพ้น...




 

Create Date : 07 มีนาคม 2552
19 comments
Last Update : 7 มีนาคม 2552 19:43:55 น.
Counter : 1024 Pageviews.

 

กรี๊สสส ได้ปาดดดดดดดดดด
ก่อนนางงามโลกส์

 

โดย: Nagano 7 มีนาคม 2552 20:40:05 น.  

 

พัฒนาทัศนคติและพฤติกรรมให้ดีขึ้น

อืม...อยากทำให้ได้จังเลยฮ่า
แบบว่า...รู้สึกว่าตัวเองยิ่งแก่ยิ่งชั่วยังไงไม่รู้อ่ะฮะ พี่เหม


ปล. น้องโนะไม่ถูกโรคกะอีหนีบนะฮ่า
โหลดไม่ด้าย สมัครทีไร แอคเค้านท์หายแบบไม่มีการเตือนทุกทีเรยฮ่า

ปล.2 ช่วงนี้พี่เหม ขยั้ลลลล ขยันเนอะ

 

โดย: Nagano 7 มีนาคม 2552 20:45:10 น.  

 

อู๊ววววว นับทื้อนับถือ ว่าร้องเข้าไปได้ไง เมโลดี้ก็เลื่อนไหลไถลไปมาจับยากคอดๆ

แต่พี่ขวัญเนี่ยนะ ทำได้อยู่แระ

อ่านเนื้อเพลงแล้วอึ้ง...จนบัดนี้

อะไรของมันวะ แอ๊บเสิร์ดสุดๆ!!!

 

โดย: doo_wop_boy 7 มีนาคม 2552 21:29:11 น.  

 



ได้ฟังเพลงแปลกใหม่จากบล็อกนี้เสมอ

เพราะดีครับ ดนตรีดูช่วยพัฒนา ความคิด

 

โดย: mychon 7 มีนาคม 2552 22:38:36 น.  

 

พี่ชาย มาปาดแทนผมแง้ว

ผมก็ตกงานสิครับพี่หมี 55

ผมจะ พัฒนาทัศนคติและพฤติกรรมให้ดีขึ้นนะครับ

และผมก็ สุนทรีย์ทุกครั้งที่ฟังพี่เหม

เกร๋มั๊กมั๊ก ครั๊บ.



 

โดย: mantis (yokee_playman ) 8 มีนาคม 2552 2:03:08 น.  

 

ชอบจัง แนวนี้ งิๆ

 

โดย: PoorDivaTA 8 มีนาคม 2552 7:25:01 น.  

 

เหอๆ นางงามเวียงพิงค์มาปาดนางงามโลกได้ไงเนี่ย 555....

แหม ทั้งสองต่างมั่นคงในการปาดซ้ายปาดขวามาตลอดในบล็อกพี่หมี ก็ถือว่า สเตรทเทน อัพ แอนด์ ฟลาย ไรท์แล้วจ้า....

อ่า..ขนาดน้องป๋อมยังบ่นเนื้อเพลง แสดงว่าสุดๆ เจงๆ

ขอบคุณที่แวะเวียนกันมานะคับทุกท่าน ฟังดนตรีกันเถิด..แล้วจะเกิดทัศนคติดีๆ ขึ้นเอง

(เอ..ตาฝาดป่าวนะ รู้สึกหน้าแน็ท คิง โคลข้างบนดูจะคล้าย ตัวละครในเพลงเข้าไปทุกที หุๆ)

 

โดย: พี่หมี IP: 124.120.209.208 8 มีนาคม 2552 8:27:28 น.  

 

มาเบิ่งหูอีกรอบ ฮิๆ

 

โดย: PoorDivaTA 8 มีนาคม 2552 14:15:46 น.  

 

กิ๊ซซซซ

มาโหลดฮ่า พี่เหม
เห็นคุณน้องป๋อมส์ร่ายแล้ว
อยากฟังขึ้นมายิ่งกว่าเดิม อิอิ

ชอบของแปลกฮ่า

 

โดย: Nagano 8 มีนาคม 2552 21:52:38 น.  

 

สุดยอดค่าพี่หมี .. เล่นเอาแอมต้องไปหาเพลงแจ๊สแนวนี้มาฟังอีกหลายเพลง .. แบบว่าอารมณ์ค้างค่ะ ^^

 

โดย: สัมปันนี IP: 124.120.52.20 10 มีนาคม 2552 4:19:32 น.  

 

เพิ่งรู้ว่าชื่อเพลงมีความหมายว่าอะไร ก็บัดเดี๋ยวนี้แหล่ะค่ะพี่หมีเกร๋ๆ

 

โดย: Cable InLove 10 มีนาคม 2552 21:22:47 น.  

 

ฟังท่านพี่ร้อง เหมือนกับว่านั่งฟังเพลงในไนท์คลับสมัยยุค 60 มันกลมกล่อม จริงๆ ความรู้สึกนี้ โอ้วพระเจ้า

 

โดย: Sir Buyachita 10 มีนาคม 2552 23:27:01 น.  

 

พี่หมีเจ้าขา คุณน้องดูว้อปไปเปลี่ยนตัวเพลเยอร์เพลงเรนโบว์ของคุณน้องแล้วเจ้าค่ะ ตอนนี้ก็เล่นลื่นไหล มิติดขัดอันใดอย่างที่แล้วมาละจ้า

 

โดย: doo_wop_boy 12 มีนาคม 2552 10:17:35 น.  

 

แอร๊ยยยยยยยยย

พี่หมีขา...

เริดม๊ากกกกกกกกกกกกก

ขนลุกอ่ะ

 

โดย: JFK_KIM 12 มีนาคม 2552 14:11:16 น.  

 

เอ่อ........

ฟังเนือยๆนะครับ สงสัยจะบินไม่ขึ้น

แล้วไมเลือกร้องเวอร์ชั่นนี้หนอ เวอร์ชั่นอื่นเพ่เหมก็น่าจะมีนินา

 

โดย: 16เมษา 14 มีนาคม 2552 1:36:01 น.  

 

หนูมาฟังเพื่อพัฒนาทัศนคติและพฤติกรรมให้ดีขึ้นแล้วค่าา

ถ้าเฮียไม่บอกความหมายนี่ หนูจะแปลว่า "ยืดตัวตรงแล้วบินไปทางขวา" แล้วนะฮ้า กร๊ากกก

เฮียหมีร้องแจ๊สเริ่ดค่า คอนเฟิร์ม
เห็นด้วยว่าหน้าแน็ท คิง โคลข้างบนดูจะคล้าย ตัวละครในเพลงเข้าไปทุกทีจริงๆ เฮียแกดูมีความสุขมากเลย

 

โดย: ฮาทสึ 14 มีนาคม 2552 12:39:52 น.  

 

ขอบคุณมิตรรักแฟนเพลงที่อุตส่าห์ถ่อพระวรกายมาฟังซ้ำซากกันนะจร๊า..

และขอบใจนะพ่อทิดที่โผล่เข้ามาเม้งได้ถูกที่ เวอร์ชั่นอื่นมันคนละคีย์อะจ้ะ แล้วจะให้โยม ดจร.อิมโพรแบบฝาหรั่งก็ฟังไม่จืด

ดีใจที่หนูปัทได้พฤติกรรมดีๆ ไปจากบล็อกนะจ๊ะ แหม จริงๆ พี่หมีไม่อยากบอกว่า แอบแปลอย่างที่หนูว่ามาแร้วว เอิ๊กกกส..

 

โดย: พี่หมี (Bkkbear ) 18 มีนาคม 2552 22:50:24 น.  

 

ฟังสบายๆเหมือนร้องง่าย
แต่เพลงนี้ร้องยากจัง

เป็นเพลงที่ฟังสบายจังค่ะ
ร้องได้ละมุน

^ ^

 

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 29 มีนาคม 2552 11:44:51 น.  

 

Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept
cheap snapbacks hats //www.sunriseventuresllc.com/services.html

 

โดย: cheap snapbacks hats IP: 94.23.252.21 3 สิงหาคม 2557 21:09:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Bkkbear
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




งานเขียนบทความ บทหนัง เรื่องสั้น และนวนิยายในบล็อกนี้สงวนลิขสิทธิ์โดย Bkkbear (หมีบางกอก) ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539 ห้ามมิให้ดัดแปลง ลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

Friends' blogs
[Add Bkkbear's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.