Group Blog
มิถุนายน 2554
21 มิถุนายน 2554
All Blogs
Rafael Nadal : Wimbledon's blog 21 June 2011

Blog แรกราฟายังไม่มาแต่มี Q&A แรกมาก่อน ใครว่างรบกวนช่วยแปลนะคะ

Winning in Paris has made me calm
Rafael Nadal

When you were my age (11), for how many hours a week did you play tennis and how did you manage to find the time? Sinead Ryan

Rafa: Hello, I use to spend 2 or 3 hours playing tennis and even football. But at that age more or less I had to stop football since it was too much and stayed with tennis. You know classes and studies together with sport was what I was doing.

You like to cook here – do you ever use a recipe? What is your favourite dish to prepare besides gambas and pasta? Teresa, USA

Yes I like to cook here in Wimbledon at the house. I also prepare fish and vegetables, grilled. I buy very good tuna fish and salmon here which I love. The salmon I do it with teriyaki sauce.

How do you remain so humble whilst you look totally arrogant on court? Elaine Marock

Wow! So you say I am arrogant? I am only focused and concentrated on the point. I don't think I behave arrogant, sorry to not agree with you.

I queued over 24 hours in order to see you play! Is there anything that you would queue that long for? Kim Mackenzie

Not sure I would do it, specially here with all this rain! So i really admire all you and thank you for doing that. I would queue for the golf event!

What are the main adjustments you have to make to play on grass at Wimbledon? Do you have to stay closer to the baseline, take the ball earlier and be more aggressive? Will you be adjusting your service motion and position as well? And do you feel comfortable with the courts and balls this year? I hope you have a great tournament, again. Best of luck. Alexis Grohmann

Yes, there are many adjustments to the grass compared with clay for example. Almost everything is different. Like all fast surfaces you have to try to stay closer to the base line. The serve os also more important and also the body position here is lower since you hit the ball down more than up. Many things to change actually.

Hi Rafa,how does it make you feel when other players say you are their toughest opponent to play? Val Brighouse

Well, I am not sure they always really mean it. But it is something that helps I suppose.

If you could have had a long conversation and ask questions to someone famous from the past who would you like to have talked to and why, what would you like to have asked them or learnt from them? Juliette Westbrook-Finch, England UK

This is a very interesting question but I really don't know the answer would have to think about it. BUt for sure someone historic, some one who was important in the history of my country. or maybe some sportsman that had really important moments to ask how he handled the situation. OR some world businessman... I don't know but thanks for this since will think about it.

As Wimbledon gets underway, do you feel a lot of pressure is off of you now that you won Roland Garros? Jennifer Wilkens

We always have pressure but the fact of winning Roland Garros really releases some of that pressure and makes me play with more calm.

Create Date : 21 มิถุนายน 2554
Last Update : 21 มิถุนายน 2554 22:36:27 น. 8 comments
Counter : 424 Pageviews.

แวะมาเยี่ยมค่ะ ทักทายค่ะ

แวะชมบล็อกของน้ำชาได้ค่ะ อย่าลืม Vote ให้ด้วยนะค่ะ

ThaiLand Travel สถานที่ท่องเที่ยว

โดย: nonguide วันที่: 21 มิถุนายน 2554 เวลา:23:49:47 น.  

ตอนนี้ราฟาลงแข่งรอบ 2 กับ Sweeting ชาวอเมริกัน

คู่ราฟาต้องรอนาน เพราะต้องรอคู่วีนัสกับดาเตะ รุ่นเก๋าทั้งคู่ แต่เก่งมั่กๆทั้งคู่ ต้องเล่นถึง 3 เซ็ตแบบยาวนาน...วีนัสชนะไปในที่สุด

แปล Q&A มันยาวฮะ...เอาเฉพาะคำถามที่ชอบละกัน

* ทำไมคุณยังอ่อนน้อมถ่อมตนมากมาย ในขณะที่เล่นในคอร์ดอย่างอหังการ

ราฟา : โอ้วาว....คุณบอกว่าผมอหังการ หรือเนี่ยยยยย...ผมแค่มุ่งมั่นมีสมาธิมากๆ กับเกมเทนนิสแต่ละแต้มเท่านั้นเองนะคร๊าบบบ ผมไม่คิดว่าผมทำตัวยะโสโอหังจริงๆนะครับ ผมไม่เห็นด้วยจริงๆ

* ฉันต้องเข้าคิว 24 ชม เพื่อซื้อตั๋วเข้ามาดูคุณตีเทนนิส คุณหละเคยเข้าคิวรออะไรนานแบบนี้หรือเปล่า ?

ราฟา : ผมไม่แน่ใจว่่าผมจะรออะไรนานแบบนั้นได้หรือเปล่า โดยเฉพาะที่ WB นี่แบบรอคิวติดฝนด้วย ผมชื่นชมและขอบคุณจริงๆที่คุณมีความอดทน สงสัยผมจะเข้าคิวรอดูกอฟล์ได้ (555....โดยเฉพาะขวัญใจ Rory อันนี้หมูทองเติมเอง เพราะเป็นขวัญใจเราด้วย)

โดย: หมูทอง IP: วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:22:52:37 น.  

* คุณต้องปรับเกมอย่างไรในการเล่นคอร์ดหญ้าที่ WB คุณต้องอยู้ใกล้เส้นเบสไลน์มากขึ้น ? หรือว่าตีบอลให้เร็วขึ้น ? ปรับเสริฟ ทั้งท่า ทั้งตำแหน่งลง ? เล่นดุขึ้น ? คุณชินเล่นคอร์ดหญ้า และลูกบอลหรือยัง ? ผมขอให้คุณเล่น WB ได้แจ๋ว อย่างเคย...และโชคดีครับ Alexis Grohmann

ราฟา : ใช่แล้วครับ เราต้องปรับหลายอย่างมากเวลามาเล่นคอร์ดหญ้า หลังจากคอร์ดดิน เพราะทุกอย่างมันไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น คุณต้องใกล้เบสไลน์ ต้องเสริฟให้ดีเพราะเสริฟมันสำคัญมากๆ รวมทั้งตำแหน่งท่าตีของคุณด้วย เนื่องจากลูกบอลมันกระดอนต่ำก็ต้องย่อตัวลง

ปล. ราฟาได้เซ็ตแรกจาก Sweeting และเซ็ตสองราฟาได้เบรคมาก่อน ขึ้นนำ 1:0

โดย: หมูทอง IP: วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:23:13:55 น.  

อ้อ..ลืมชมคุณปลาดาวว่าหารูปราฟาติด rate เห็นกล้ามเนื้อสวยงาม (ขนาดที่คู่หมั่นเก่าของแฟรงค์ แลมพาร์ดติดใจ)

ราฟาเซ็ตสอง ขึ้นนำ 2:0
เบอร์ดิชเข้ารอบ 3 ไปแล้ว

โดย: หมูทอง IP: วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:23:17:28 น.  

ไม่ค่อยสบาย เลยไม่ได้มาช่วยนะคะ



ทำไมคุณยังอ่อนน้อมถ่อมตนมากมาย ในขณะที่เล่นในคอร์ดอย่างอหังการ

ราฟา : โอ้วาว....คุณบอกว่าผมอหังการ หรือเนี่ยยยยย...ผมแค่มุ่งมั่นมีสมาธิมากๆ กับเกมเทนนิสแต่ละแต้มเท่านั้นเองนะคร๊าบบบ ผมไม่คิดว่าผมทำตัวยะโสโอหังจริงๆนะครับ ผมไม่เห็นด้วยจริงๆ

จริงนะ คนดูที่ดูแต่ในคอร์ตมักไม่ชอบอาการของราฟา ถามมาหลายๆคน เค้ารู้สึกแบบนั้น อาการแบบฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนพุ่งน่ะ

โดย: ป้ามีมี่ IP: วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:9:37:19 น.  

ท่าสะใจ อหังการ อะไรนี่แหละ

ดูมีพลัง ดุดัน ราวกับกะทิงดุ ทีเดียว 5555

โดย: คนตะวันออก IP:, วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:10:40:18 น.  


โดย: ปลาดาวสีคราม วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:20:30:13 น.  

บล็อก 21 June

Well done Rory, the big news of the weekend

Good morning everybody and thanks again for letting me this opportunity to do this blog.

I arrived to London last Wednesday and one thing different this year is that .... it has been raining all the time! We had such a lovely summer last year! Anyway it is great to be back here in the UK playing this fantastic event.

Lots of things to tell you but really not many different things except for this weather. Hopefully it will change and will allow the tournament to go on without many headaches! Because imagine all those players from the section of the draw I am playing that spent the whole day at the tournament waiting to play and that in the end they could not play!

And just wanted to say something about the big news of this past week end! Rory amazing!!!! Big congratulations to him! IT is so nice to see him play! He deserved to win and I am very happy for him and for all his family, team, friends and fans! Well done!


Rafa พูดถึง Rory

โดย: ปลาดาวสีคราม วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:20:37:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

Location :

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

ใครเข้ามาเยี่ยมชมขอเชิญคอมเมนท์บ้างนะคะ (แอบอ่านก็ไม่ว่ากัน)


คุณหมูทองให้เกียรติอนุญาตให้นำข้อเขียนมาปะไว้ ขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ

บล็อกล่าสุดทำด้วยอารมณ์ล่อเป้า หลังจากห่างหายไปนาน เชิญติขม
12 พค 2555

Friends' blogs
[Add ปลาดาวสีคราม's blog to your web]
Links | | | © 2004 allrights reserved.