I will - Alison Krauss ..ถอดความเป็นบทกวี โดย..มาลานชา
ชอบเพลงนี้ค่ะ ชอบเวอร์ชั่นนี้ ชอบเสียงแบนโจ และ ไวโอลิน ชอบเสียงที่กังวานเหมือนเสียงระฆัง ของ Alison Krauss เลยตั้งใจแปลเป็นบทกวี อย่างที่เห็น... แล้วจะมีเพลงต่อ ๆ ไป ขอบคุณค่ะที่แวะมาทักทาย
Music Playlist at MixPod.com
I Will - song by... Alison Krauss
ฉันจะทำ..เพื่อเธอ - ถอดความเป็นบทกวีโดย..มาลานชา
Who knows how long I've loved you You know I love you still Will I wait a lonely lifetime? If you want me to I will
ตราบเท่านานปานไหนใครจักรู้ รักมั่นอยู่ เธอรู้ดี มิแปรผัน ยอม - "คอยรอ" เดียวดาย ชั่วชีวัน หากเธอต้องการเช่นนั้น..ฉันเต็มใจ
And if I ever saw you I didn't catch your name But it never really mattered I will always feel the same
หากแม้นได้สบพบยอดขวัญ ในยามความทรงจำ สูญสลาย เพียงนามเธอ ก็จดจำมิได้ อย่าห่วงใย เพราะหทัย จะซื่อตรง
Love you forever, and forever Love you with all my heart Love you whenever we're together Love you when we're apart
รักแท้แน่นอนนักรักนิรันดร์ หมดเท่าที่ใจมีนั้น ฉันไม่หลง รักทั้งยามได้ชิดใกล้ ใต้ฟ้าโค้ง และในยาม เธอปลดปลง ห่างกายา
And when at last I find you Your song will fill the air Sing it loud so I can hear you Make it easy to be near you
ณ ที่หนึ่ง...ในที่สุด...ก็พบพักตร์ พร้อมบทเพลงของที่รัก..ล่องเวหา เถอะ! เริงร้องกู่ก้องพสุธา ยามนั้น...ฉันจักรู้ว่า..ได้เคียงเธอ
The things you do endear you to me Oh, you know I will
I will...
สิ่งใด..เธอทำไว้ ฉันภูมิใจ และรัก-เทอดทูนเสมอ เธอรู้ดีได้แค่ไหน ฉันให้เธอ เธอรู้ดี ฉันไม่เผลอ..ฉันจะทำ
ฉันจะทำ..เพื่อเธอ (ที่รัก..เธอรู้ดี)
Create Date : 16 มิถุนายน 2552 |
|
22 comments |
Last Update : 16 มิถุนายน 2552 20:41:04 น. |
Counter : 2122 Pageviews. |
|
|
|