ชื่อหนังสือ-- เยือกเย็น : BLU โดย-- ท์ซึจิ ฮิโตนาริ/ สมเกียรติ เชวงกิจวณิช : แปล

ชื่อหนังสือ-- ร้อนแรง : ROSSO โดย-- เอคุนิ คาโอริ/ ขวัญใจ แซ่คู : แปล

สำนักพิมพ์-- อิมเมจ

นิยายรักโรแมนติกสองเล่ม ในชื่อเดียวกันว่า REISEI TO JONETSU NO AIDA 'ระหว่างความเยือกเย็นและร้อนแรง'
ซึ่งเกิดจากการเขียนสลับกัน ของนักเขียนหนุ่มสาวยอดนิยมของญี่ปุ่น ก่อนจะนำมารวมเล่ม แบ่งเป็นมุมมองของฝ่ายชาย และฝ่ายหญิง
คือ ฝ่ายหญิงหรืออาโออิ ในเล่มชื่อ ROSSO ร้อนแรง และฝ่ายชายหรือจุนเซ ในเล่มชื่อ BLU เยือกเย็น โดยสามารถแยกเล่มอ่านได้อย่างสนุกสนานซาบซึ้ง

อาโออิ หนอนหนังสือสาวผู้รักสงบ และจุนเซ ชายหนุ่มอารมณ์อ่อนไหว ผู้คลุกคลีอยู่ในโลกแห่งศิลปะ
ทั้งสองมีความรักอันดื่มด่ำ แต่กลับต้องจึงจุดแตกหัก โดยมีคำสัญญาว่าอีก 10 ปีข้างหน้า จะกลับมาพบกันอีกครั้ง
คำสัญญาที่ให้ไว้จะมั่นคง หรือเป็นเพียงควันจาง เส้นทางชีวิตของอาโออิกับจุนเซ จะลากมาบรรจบกันหรือไม่ มีแต่สองหนุ่มสาวเท่านั้นที่รู้

ค้นหารอยอาวรณ์ของอาโออิต่อจุนเซได้ ROSSO ร้อนแรง จากปลายปากกาของเอคุนิ คาโอริ นักเขียนสาวยอดนิยม ที่รับบทสื่ออารมณ์ละเมียดละไม ลึกซึ้งของผู้หญิง
และพบกับอารมณ์ถวิลหาของจุนเซ ที่มีต่ออาโออิได้ใน BLU เยือกเย็น โดย ท์ซึจิ ฮิโตนาริ นักเขียนหนุ่มมากความสามารถ ที่ถ่ายทอดอารมณ์รักอันแปรปรวนของจุนเซ ด้วยภาษาที่โรแมนติกแต่เข้มข้นน่าติดตาม

ส่วนตัว--ไม่ได้อ่านหนังสือแปลของญี่ปุ่นมานานมากแล้ว เลยขอยืมมาจากคุณ สาวไกด์ใจซื่อ ขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ด้วยเนื้อเรื่องที่เหมือนจะไม่มีอะไร แต่บอกเล่าเรื่องราวชีวิต ความรู้สึก นึกคิด ของคน 2 คนไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์
ด้วยความคิดที่แตกต่างทำให้เข้าใจไปคนละทาง

แม้การดำเนินเรื่องจะเนิบช้า (ซึ่งไม่ใช่แนวที่เราชอบสักเท่าไร) แต่ก็ทำให้อ่านได้อย่างลื่นไหล ภาษาสะเทือนอารมณ์ในบางจุด จนบางครั้งต้องหยุดไปสักแป๊บแล้วถึงค่อยอ่านต่อ

คนหนึ่งมีชีวิตอยู่เพื่ออดีต อีกคนหนึ่งมีชีวิตอยู่เพื่ออนาคต
ความรักที่มีสัญญาเป็นที่ตั้งว่า "เมื่อถึงวันเกิดอายุครบ 30 ปีของอาโออิ ทั้งคู่จะต้องกลับไปพบกันที่ยอดดูโอโม ไม่ว่าตอนนั้นทั้งคู่จะยังรักกัน หรือไม่ได้เป็นอะไรกันแล้วก็ตาม"

เราชอบอยู่ประโยคหนึ่งที่ว่า "ความหลังคืออดีต สัญญาคืออนาคต" แม้จุนเซจะมีอาชีพซ่อมภาพ(ซี่งเหมือนอยู่กับอดีตตลอดเวลา)แต่เขากลับยึดมั่นกับคำสัญญานั้น


ไม่รู้จะพูดถึงอะไรในหนังสือ เพราะมันอยู่ในความรู้สึก





หากอยากอ่านอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเชิญที่บ้านคุณ แพนด้ามหาภัย หรือบ้านคุณ เซียวเปียกลี้ ค่ะ

(อุ้ย ลืม ขออนุญาตทั้ง 2 ท่านด้วยนะคะ)




ขอบคุณเวบ พันทิป สำหรับรูปปกและรายละเอียดค่ะ