--------------------------------------------------

"to U" Bank Band with Salyu
composed : Takeshi Kobayashi
lyrics : Kazutoshi Sakurai
arrangement : Bank Band


[Romaji]

ike no mizu ga kagami mitai ni sora no ao no iro wo mane shiteru
kouen ni sumu mizu tori ga sore ni inochi wo ataeru
hikar to kage to omote ura
mujun mo naku yori sotteru yo
watashi tachi ga konna kaze de aretara...

ai ai hontou no imi wa wakaranai kedo

dare ka wo tooshite nani ka wo tooshite omoi wa tsunagatte iku no deshou
tooku ni iru anata ni ima ieru no wa sore dake
kanashii kinou ga namida no mukou de itsu ka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara
ganbaranakute mo ii yo

gareki no machi no kirei na hana kenage ni saku sono ichirin wo
"karasu no koto naku sodatete ikeru" to dare ga ii kireru?
sore demo kono chiisa na inori wo sora ni mukete hanatte miyou yo
fuusen no you ni iro toridori no inori

ai ai sore wa tsuyokute dakedo morokute

mata arasoi ga shizen no moui ga yasurageru basho wo ubatte
nemurezu ni iru anata ni kotoba nado tada munashiku
shizunda kibou ga kuzureta yume ga itsu no hi kakako ni kawattara
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara
awate nakute mo ii yo

ai ai hontou no imi wa wakaranai
ai ai da kedo tsuyokute

ame no nioi kaze no nioi mo ano koro to wa chigatteru kedo
kono mune ni sumu anata wa ima demo oshiete kureru
kanashii kinou ga namida no mukou de itsu ka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara ganbaranakute mo ii yo
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara awate nakute mo ii yo

________________________________________________


[English Translation]

The pond water immitates the blue of the sky, like a mirror
The water bird that lives in the park gives a life to the pond.
Light and shadow, outside and in.
They get close to you without any contradiction.
We wish we could be like this..

Love, love, I don't know the real meaning of it though

My feelings must be connected through someone, through something
This is the only thing I can tell you who are far from here now.
If sad yesterday changes into a smile behind tears someday,
You'll be able to like people more and more..so take it easy.

An admilable flower which blooms barely in the city full of rubble.
Who can declare that "I can keep gwowing this flower without blightting it ?"
Yet, let's try to send our small prayers for it off toward the sky
Our prayers are multi colored, just like a balloon

Love, love, it's so strong, but so fragile

Battling again and natural violence take away the place where people can feel the peace of mind..
My words to you who can't sleep, are empty.
If my sunken hopes and my broken dreams change into my past someday,
You'll be able to like the present more and more..so take it easy.

Love, love, I don't know the real meaning of it
Love, love, but it's strong

The smell of the rain and the wind are different from back then
But you, who live in my heart, teach me things even now.
If sad yesterday changes into a smile behind tears someday,
You'll be able to like peoplem more and more..so take it easy.
You'll be able to like the present more and more..so take it easy

credit..https://www.jpopasia.com/group/bankband/lyrics/to-u-feat-salyu/to-u-feat-salyu::77263.html






(จากซ้ายไปขวา) Salyu, Suga Shikao, Jason mraz, Kazutoshi Sakurai บนเวที ap bank fes'12 Fund for Japan




==========================================================




"to U" Bank Band with Salyu
เพลงสุดเพราะที่เปรียบเสมือนเป็นโลโก้ของคอนเสิร์ทการกุศล ap bank fes มาตั้งแต่ปี 2005
ด้วยเนื้อหาที่ให้ความรักและกำลังใจแด่ผู้คน  ท่วงทำนองที่ไพเราะ  บวกกับเสียงร้องชั้นเลิศของ Salyu
ทำให้เพลงจากซิงเกิลและอัลบั้มการกุศลของ Bank Band เพลงนี้จับจิตจับใจผู้คนทั่วญี่ปุ่นนับแต่นั้นมา






หน้าปกซิงเกิล to U
วางจำหน่ายเมื่อ 19 ก.ค. 2006







ภาพจากเอ็มวี "to U" Bank Band with Salyu เมื่อปี 2006
ซ้ายบน Kazutoshi Sakurai แต่งเนื้อร้อง
ซ้ายล่าง Takeshi Kobayashi ทำดนตรี
ขวาล่าง Salyu เจ้าของเสียงร้อง