= 365日 [365 วัน] เพลงที่ฟังแล้วอยากกลับไปเขียนจดหมายรักอีกครั้ง =


**making video & upload by Goose house チャンネル**
https://www.youtube.com/user/playyouhousejp?feature=watch

Smiley 365日/Mr.Children(Cover)
vocal:Kei Takebuchi
vocal&guitar:Manami


Smiley คลิปที่เปิดออโต้ไว้ cover โดยสองสาวจากกลุ่ม Goose house อันสุดแสนจะโด่งดังบนยูทูปญี่ปุ่น
ฟังแล้วไพเราะไปอีกแบบกับเพลงสุดฮิตเมื่อปี 2010 ของ Mr.Children วงระดับบิ๊กที่โด่งดังมา 20 กว่าปีแล้ว


----------------------------------------



Smiley "365日 / 365nichi (365days)"
Music : Kazutoshi Sakurai
Lyrics : Kazutoshi Sakurai

聞こえてくる 流れてくる
kiko etekuru nagare tekuru
君を巡る 抑えようのない想いがここにあんだ
kun wo meguru osae younonai omoi gakokonianda
耳を塞いでも鳴り響いてる
mimi wo fusai demo nari hibii teru

君が好き 分かっている 馬鹿げている
kun ga suki waka tteiru baka geteiru
でもどうしようもない
demodoushiyoumonai
目覚めた瞬間から また夢の中
mezame ta shunkan kara mata yume no naka
もうずっと君の夢を見てんだ
mouzutto kun no yume wo mite nda

同じ気持ちでいてくれたらいいな
onaji kimochi deitekuretaraiina
針の穴に通すような願いを繋いで
hari no ana ni tousu youna negai wo tsunai de

365日の
365 nichi no
言葉を持たぬラブレター
kotoba wo mota nu rabureta^
とりとめなく ただ君を書き連ねる
toritomenaku tada kun wo kaki tsurane ru
明かりを灯し続けよう
akari wo tomoshi tsuduke you
心の中のキャンドルに
kokoro no nakano kyandoru ni
フーっと風が吹いても消えたりしないように
fu^ tto kaze ga fui temo kie tarishinaiyouni

例えば「自由」
tatoeba ( jiyuu )
例えば「夢」
tatoeba ( yume )
盾にしてたどんなフレーズも
tate nishitetadonna fure^zu mo
効力(ちから)を無くしたんだ
kouryoku ( chikara ) wo naku shitanda
君が放つ稲光に魅せられて
kun ga houttsu inemitsu ni mise rarete

「ひとりきりの方が気楽でいいや」
( hitorikirino houga kiraku deiiya )
そんな臆病な言い逃れはもう終わりにしなくちゃ
sonna okubyou na ii nogare hamou owari nishinakucha

砂漠の街に住んでても
sabaku no machi ni sun detemo
君がそこにいさえすれば
kun gasokoniisaesureba
きっと渇きなど忘れて暮らせる
kitto kawaki nado wasure te kura seru
そんなこと考えてたら
sonnakoto kangae tetara
遠い空の綿菓子が
tooi sora no men kashi ga
ふわっと僕らの街に
fuwatto bokura no machi ni
剥がれて落ちた
haga rete ochi ta

君に触れたい
kun ni fureta i
心にキスしたい
kokoro ni kisu shitai
昨日よりも深い場所で君と出逢いたい
kinou yorimo fukai basho de kun to deai tai

365日の
365 nichi no
心に綴るラブレター
kokoro ni tsuduru rabureta^
情熱に身を委ねて書き連ねる
jounetsu ni miwo yudane te kaki tsurane ru
明かりを守り続けよう
akari wo mamori tsuduke you
君の心のキャンドルに
kun no kokoro no kyandoru ni
フーっと風が吹いても消えぬように
fu^ tto kaze ga fui temo kie nuyouni
365日の
365 nichi no
君に捧げる愛の詩
kun ni sasage ru ai no shi

聞こえてくる 流れてくる
kiko etekuru nagare tekuru
君を巡る 想いのすべてよ
kun wo meguru omoi nosubeteyo
どうか君に届け
douka kun ni todoke


====================================

Smiley [English Translation]

Hear it coming. Floating towards you.
Feelings I can't suppress surrounding you.
Even if you shut your ears to them, they resonate within you.

I love you. I know... it's foolish.
But I can't help it.
From the moment I awaken, it's back to dream again,
always a dream of you.

I wish we could always feel the same about one another
I put together these miraculous wishes

A love letter that can't contain all 365 days worth of my words.
Writing about you, jotting whatever comes to mind.
I'll continue to keep this flame lit
so that even if the wind should huff and blow
on the candle of my heart
it will never be extinguished.

Take 'freedom' or 'dream' for instance,
all these phrases that I once used to shield myself
no longer work, enchanted by the lightning you flash.

'It's easier being on my own'
It's time to stop using such cowardly methods of evasion.

Even if we lived in a desert town
as long as you were there with me
I could make a life there and forget all about the dryness
When I think about that,
the cotton candy of a distant sky,
wafts gently down upon our town.

I want to touch you.
I want to kiss your heart.
I want to see you in a place deeper than even just yesterday.

A love letter spelled out with 365 days worth of heart
Letting my passion do the writing for me.
I'll continue to keep this flame safe
so that even if the wind should huff and blow
on the candle of your heart
it will never go out.
A love song to honor 365 Days worth of you.

Hear it coming. Floating towards you.
let all these feelings that surround you,
somehow get through to you

**Translated By: Brian & Takako Stewart

------------------------------------------------







Smiley Mr.Children TOUR 2011 "SENSE"
"365日 (365days)" / album : SENSE
label : Toy's Factory 
2010.12.01 Release

Mr.Children's line up : Kazutoshi Sakurai (Vocals / Guitar) / Kenichi Tahara (Guitar) / Keisuke Nakagawa (Bass) / Hideya Suzuki (Drums)
**Takeshi Kobayashi : Piano & Keybords [Mr.Children's Producer / Bank Band]

----------------------------------------------


Smiley มาฟังของแท้ต้นฉบับกันครับ เสียงของท่าน "Sakurai" ไม่เพราะหรอก แต่จริงใจได้ฟีลดีแท้...




Create Date : 29 มกราคม 2556
Last Update : 19 ธันวาคม 2556 15:32:11 น.
Counter : 2147 Pageviews.

2 comments
  
วันนี้มาเจิมคนแรกเลย อิอิ
เพลงเพราะค่ะ คนร้องก็น่ารัก
โดย: thernantan วันที่: 30 มกราคม 2556 เวลา:12:19:42 น.
  
ขอบคุณแนนจังมากครับที่เข้ามาเจิม (Manami มือกีตาร์หน้ากลมก็น่ารักเหมือนกันน้าาา)
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 30 มกราคม 2556 เวลา:14:56:50 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13



kaizank
Location :
ขอนแก่น  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



I'm a simple man ( ^ ^ )............
New Comments
มกราคม 2556

 
 
1
2
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
 
 
All Blog