= "Ai wo Kometa Hanataba wo" เพลงรักสำหรับคนอยากมีคู่ [พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ] =


artist..Superfly
title..愛をこめて花束を Ai o Kometa Hanataba o (Put Love in a Bouquet)
4th single..愛をこめて花束を Ai o Kometa Hanataba o
label..Warner Music Japan
February 27, 2008


-----------------------------------------------------------------------------------


Smiley "愛をこめて花束を Ai wo Kometa Hanataba wo (Put Love in a Bouquet)"
作曲:多保孝一 
作詞:越智志帆/多保孝一/いしわたり淳治


Smiley二人で写真を撮ろう 懐かしいこの景色と
futari de shashin wo toro u natsukashi ikono keshiki to
あの日と同じポーズでおどけてみせて欲しい
ano nichi to onaji po^zu deodoketemisete hoshii

見上げる空の青さを気まぐれに雲は流れ
miage ru sora no ao sawo kimagure ni kumo ha nagare
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
kirei namonoha tooku niarukara kirei nano

約束したとおりあなたと
yakusoku shitatoorianatato
ここに来られて本当に良かったわ
kokoni kora rete hontou ni yoka ttawa
この込み上がる気持ちが愛じゃないなら
kono komi aga ru kimochi ga ai janainara
何が愛か分からないほど
nani ga ai ka waka ranaihodo

愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って
ai wokomete hanataba wo oogesa dakedo uketotte
理由なんて訊かないでよね
riyuu nante kika naideyone
今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて
ima dakesubete wasure te warawa naide uke tomete
照れていないで
tere teinaide

昨日とよく似た今日は何気ない分かれ道を
kinou toyoku nita konnichiha nanigena i waka re michi wo
分かって選びそびれた臆病のせいでしょう
waka tte erabi sobireta okubyou noseideshou

私は泣くのが得意で
watashi ha naku noga tokui de
最初から慰めを当てにしてたわ
saisho kara nagusame wo ate nishitetawa

何度も間違った道 選び続けて
nando mo machigatta michi erabi tsuduke te
正しくここに戻って来たの
tadashiku kokoni modotte kita no

巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと
meguri meguru toki wo koe itsumoanatano tokoro heto
この心 舞い戻ってゆく
kono kokoro mai modotte yuku
無理に描く理想より 笑い合える今日の方が
muri ni egaku risou yori warai ae ru kyou no houga
ずっと幸せね
zutto shiawase ne

violet, indigo, black and blue
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown......
pink, yellow green, ash, brown......
あなたに贈る色は......?
anatani okuru shoku ha ......?

巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと
meguri meguru toki wo koe itsumoanatano tokoro heto
この心 舞い戻ってゆく
kono kokoro mai modotte yuku
ありがとうも言い出せずに甘えていた
arigatoumo iidase zuni amae teita
今日ここへ来るまでは
kyou kokohe kuru madeha

愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って
ai wokomete hanataba wo oogesa dakedo uketotte
理由なんて訊かないでね
riyuu nante kika naidene
今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて
ima dakesubete wasure te warawa naide uke tomete
本当の私を
hontou no watashi wo

いつまでもそばにいて
itsumademosobaniite


Smiley [English Translation]

Why don we take a picture together
with this scene that is dear to us

Clouds are drifting in the sky's blue that we look up
Beautiful thing is beautiful because of the distant

It's great to come here as we promised
If the emotion that comes up isn't Love
what else could be Love..

I give you a bunch of flowers
I know it is exaggerated
Don't ask me the reason
Forget everything for now
I'm not kidding
just take it
Don't be shy, and please stay be my side









หน้าปก 4th single..愛をこめて花束を Ai wo Kometa Hanataba wo (Put Love in a Bouquet)
วางจำหน่ายเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2008 (Warner Music Japan)



Smiley รู้จัก Superfly เพิ่มเติมที่นี่ครับ



Create Date : 04 ธันวาคม 2555
Last Update : 19 ธันวาคม 2556 15:05:20 น.
Counter : 1834 Pageviews.

6 comments
  
เพลงซึ้งดีนะคะ
โดย: chibifachan วันที่: 7 ธันวาคม 2555 เวลา:14:50:14 น.
  
เพลงยอดฮิตในงานแต่งงานที่ญี่ปุ่นเลยแหละจิบิฟ้า
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 8 ธันวาคม 2555 เวลา:0:48:26 น.
  
เพลงนี้น่ารักจังเลยค่ะ เข้ากับนิยายที่อ่านอยู่มากเลย ^^
โดย: Star of Perseverance วันที่: 10 ธันวาคม 2555 เวลา:17:08:47 น.
  
อยากรู้จังว่านิยายเรื่องอะไร
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 10 ธันวาคม 2555 เวลา:23:40:57 น.
  
หวัดดีค่าา
หายไปหลายวันเลย
งานรุมเร้ามากมาย

เพลงเพราะ ความหมายดีมากค่ะ ^^
โดย: thernantan วันที่: 14 ธันวาคม 2555 เวลา:11:04:01 น.
  
กำลังคิดถึงอยู่ทีเดียวเชียว...ยังไงก็ดูแลสุขภาพด้วยนะฮะคุงแนน
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 14 ธันวาคม 2555 เวลา:22:04:04 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13



kaizank
Location :
ขอนแก่น  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



I'm a simple man ( ^ ^ )............
New Comments
ธันวาคม 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog