= "Salyu" กับเพลง Halfway [พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษและ Romaji Lyrics] =


"Theme song..ハルフウェイ (Harufuwei) / the Movie 2009"
artist : サリュ (Salyu)
title : HALFWAY
single : コルテオ ~行列~ (Corteo -gyouretsu-) / HALFWAY
label : Toy's Factory
2009.2.11 Release


------------------------------------------------------------------------------


Smiley "HALFWAY"
Lyrics: Kobayashi Takeshi・ERIKO・Salyu
Music: Kobayashi Takeshi

Smiley[English Translate]

どこで めぐり逢えるかな
Where will we encounter?
あの日 夢見た季節と
That day, I saw in my dreams the season and
冬の光に 泳いでいた ふたり
the two of us swimming in the winter glow

それは 永遠の始め
That was the beginning of eternity
そして 瞬きのように
and like a flicker
消えてゆくのに 時の風に
even though it’s fading away, in the wind of time
そっと そっと ゆれた
it swayed softly, gently
ケーキの上のキャンドルのように
like a candle on top of a cake
今も またたく
it still twinkles

あなたの夢も あなたの声も
Your dream, your voice
あなたのしぐさも 覚えてる
and your gestures, I remember them
ずっとずっと…。 でもね
forever and ever… But
あなたの心のドアの鍵を持てたら
if I had the key to the door of your heart
もし持ってたなら 今でもふたりは…。 なんてね、ごめんね。
if I did, even now we would be… Just joking, sorry.

愛を 探すふりをして
Pretending to look for affection
恋に つまずいてたんだ
I stumbled in love
淋しかったから イジワルも言った
Because I was lonely, I said spiteful things

「じゃあね」って さよならしても
Even when I said “See you” as we waved goodbye
すぐに 会いたくなっては
How I wanted to see you in no time
困らせたね あかねぞら
frustrated you, the glowing sky

遠く、近く 高く 低く
Far, near, high, low
夕暮れに ひびく
It echoed at dusk
闇を 超えて行け
Pass through the darkness

いつかは きっと 大人になって
Someday I will be an adult
君を守れる きっと守れるなんて 思う…だけど
I can protect you, I think I will definitely be able to protect you… But
ホントは あの時 泣いてる君の 今 その君の未来ごと
Really, that time when you were crying, now, that future of yours
抱きしめてれば…。 できずに、ごめんね。
If I had hold on tight… I’m sorry I couldn’t.
そっと そっと ゆれた
It swayed softly, gently
ケーキの上のキャンドルのように
like a candle on top of a cake
今も またたく
it still twinkles

あなたの夢も あなたの声も
Your dream, your voice
あなたのしぐさも 覚えてる
and your gestures, I remember them
ずっとずっと…。 でもね
forever and ever… But
あなたの心のドアの鍵を持てたら
if I had the key to the door of your heart
もし持ってたなら 今でもふたりは…。 なんてね、ごめんね。
if I did, even now we would be… Just joking, sorry.


====================

Smiley [Romaji]

Doko de meguriaeru kana
Ano hi yumemita kisetsu to
Fuyu no hikari ni oyoide ita futari

Sore wa eien no hajime
Soshite mabataki no you ni
Kiete yuku noni toki no kaze ni

Sotto sotto yureta
CAKE no ue no CANDLE no you ni
Ima mo matataku

Anata no yume mo anata no koe mo
Anata no shigusa mo oboeteru
Zutto zutto…. demo ne
Anata no kokoro no DOOR no kagi o motetara
Moshi motteta nara ima demo futari wa…. nante ne, gomen ne.

Ai o sagasu furi o shite
Koi ni tsumazuiteta n’da
Sabishikatta kara ijiwaru mo itta

「Jaa ne」 tte sayonara shite mo
Sugu ni aitaku natte wa
Komaraseta ne akanezora

Tooku, chikaku takaku hikuku
Yuugure ni hibiku
Yami o koete ike

Itsuka wa kitto otona ni natte
Kimi o mamoreru kitto mamoreru nante omou… dakedo
Honto wa ano toki naiteru kimi no ima sono kimi no mirai goto
Dakishimetereba…. dekizu ni, gomen ne.

Sotto sotto yureta
CAKE no ue no CANDLE no you ni
Ima mo matataku

Anata no yume mo anata no koe mo
Anata no shigusa mo oboeteru
Zutto zutto…. demo ne
Anata no kokoro no DOOR no kagi o motetara
Moshi motteta nara ima demo futari wa…. nante ne, gomen ne.








"Salyu" เมื่อครั้งโปรโมทอัลบั้ม "TERMINAL" (2007.1.17) 



Create Date : 24 ธันวาคม 2555
Last Update : 19 ธันวาคม 2556 15:16:35 น.
Counter : 2650 Pageviews.

3 comments
  
สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณ kaizanke ขอให้ปีนี้มีแต่ความเบิกบานสดใส เหมือนเพลงเพราะๆความหมายดีๆ ทุกเพลงที่แบ่งปันให้ฟังกันนะคะ ^^

เพลงนี้ก็เพราะ และความหมายดีอีกแล้วค่ะ ^^
โดย: Star of Perseverance วันที่: 2 มกราคม 2556 เวลา:15:03:35 น.
  
ขอบคุณคำอวยพรดีๆ ที่มีให้กัน...ปีใหม่นี้หวังว่า Star of Perseverance จะส่องแสงสว่างสดใสยิ่งขึ้นนะครับ
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 2 มกราคม 2556 เวลา:22:19:30 น.
  
ขอบคุณมากๆค่ะ
โดย: Star of Perseverance วันที่: 2 มกราคม 2556 เวลา:23:46:13 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13



kaizank
Location :
ขอนแก่น  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



I'm a simple man ( ^ ^ )............
New Comments
ธันวาคม 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog