Bloggang.com : JohnV : 余龍河唱歌...不裝飾你的夢 ความในใจ

余龍河唱歌...不裝飾你的夢 ความในใจ

เพลง “ความในใจ” ของวงเรนโบว์นั้นฟังดูก็รู้ว่าต้องแปลงมาจากเพลงจีนแน่ๆ ใช่แล้วครับ ต้นฉบับของเพลงนี้ชื่อเพลง “不裝飾你的夢” (ปู้จวงซื่อหนี่เตอม่ง-จีนกลาง/ปั๊ดจองเส็กเหนยเต๊กหม่ง-จีนกวางตุ้ง) ของศิลปินชายชาวฮ่องกง 蔡國權 (ไช่กั๋วเฉวียน - Terence Choi) เพลงนี้เป็นเพลงภาษาจีนกวางตุ้ง เรื่องราวของคนอกหัก รักคุด ไม่สมหวังในรัก

不裝飾你的夢
original : Terence Choi 蔡國權
cover by JohnV 余龍河

願意心痛苦不裝飾你的夢
別再將我心反覆的戲弄
寧願我攜著憂鬱歸去
像剛消失那陣風

別再傷我心它傷得那麼重
像塊冰碎開它顯得太空洞
狂熱與天真早消失了
在鬱鬱的歲月中

誰願意一顆心永落空
誰願意只裝飾你的夢
寧任我的心在長期地痛
亦不想給你撫弄　

讓每聲嘆息消失於你的夢　
讓每點笑聲響於你的夢　
曾為你獻出的點點真愛
在空氣內流動

誰願意一顆心永落空
誰願意只裝飾你的夢
寧任我的心在長期地痛
亦不想給你撫弄　

讓每聲嘆息消失於你的夢　
讓每點笑聲響於你的夢　
曾為你獻出的點點真愛
在空氣內流動

曾為你獻出的點點真愛
在空氣內流動