Bloggang.com : JohnV : 余龍河唱歌...愛的初體驗 Love's first taste

余龍河唱歌...愛的初體驗 Love's first taste

เพลง "愛的初體驗 Love's first tast" (อ้ายเตอชูถี่เยี่ยน) แปลเป็นไทยง่ายๆก็คือ รักครั้งแรก นั่นล่ะครับ เพลงนี้เป็นเพลงดังของศิลปินชาวไต้หวัน 張震嶽 (จางเจิ้นเยว่ A-Yue) เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว

ถึงแม้เนื้อหาของเพลงจะออกแนวเศร้าๆ เป็นรักครั้งแรกแต่ดันอกหักของหนุ่มวัยรุ่นอายุยังไม่ถึง 18 ปี แต่จังหวะเพลงกลับสนุกคึกคัก ฟังแล้วอดโยกตัวตามเพลงไม่ได้ เพลงนี้จึงถูกนำมา cover ใหม่ในปัจจุบันจนเป็นเพลงฮิตของจีนอีกหนึ่งเพลงใน tiktok กันเลยทีเดียว

愛的初體驗 Love's first taste
original : A-Yue 張震嶽
cover by JohnV 余龍河

如果說你要離開我
請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走
像上次一樣等半年

如果說你真的要走
把我的相片還給我
在你身上也沒有用
我可以還給我媽媽

什麼天長地久
只是隨便說說
你愛我哪一點
你也說不出口

你認識了帥哥
就把我丟一旁
天氣熱的夏天
心像寒冷冬夜

想要買酒來澆憂愁
卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙
發現我未滿十八歲

如果說你要離開我 (如果說你要離開我)
請誠實點來告訴我 (請誠實點來告訴我)
不要偷偷摸摸的走 (不要偷偷摸摸的走)
像上次一樣等半年 (像上次一樣等半年)

如果說你真的要走 (如果說你真的要走)
把我的相片還給我 (把我的相片還給我)
在你身上也沒有用 (在你身上也沒有用)
我可以還給我媽媽 (我可以還給我媽媽)

什麼天長地久
只是隨便說說
你愛我哪一點
你也說不出口

你認識了帥哥
就把我丟一旁
天氣熱的夏天
心像寒冷冬夜

什麼天長地久
只是隨便說說
你愛我哪一點
你也說不出口

你認識了帥哥
就把我丟一旁
天氣熱的夏天
心像寒冷冬夜

想要買酒來澆憂愁
卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙
發現我未滿十八歲

是不是我的十八歲 (是不是我的十八歲)
注定要為愛情流淚 (注定要為愛情流淚)
是不是我的十八歲 (是不是我的十八歲)
注定要為愛掉眼淚 (注定要為愛掉眼淚)