Bloggang.com : jamaica :

I Don't Want To Talk About It Lyric - Rod Stewart

เนื้อเพลง: I Don't Want To Talk About It

I can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,

ดวงตาของเธอได้บอกแก่ฉัน ว่าเธออาจจะต้องร่ำไห้ตลอดไปอย่างไร้การสิ้นสุด
And the stars in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.

และหมู่ดาราบนฟากฟ้าหาได้มีความหมายอันใดแก่เธอเลย

นอกจากเพียงว่าเป็นเช่นสิ่งสะท้อน
I dont want to talk about it, how you broke my heart.

ตัวฉันนั้นไม่อยากที่จะเอ่ยถึงมันว่าเธอได้ทำให้ดวงใจของฉันแหลกสลายถึงเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer,

แต่หากฉันอยู่ที่นี่ต่ออีกสักเพียงหน่อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

หากว่าฉันอยู่ตรงนี้ เธอจะไม่ใยดีฟังเสียงหัวใจของฉันเลยหรือ

โว้ เสียงหัวใจของฉันนี่ไงเล่า

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;

ถ้าฉันยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายเพียงลำพัง

จะมีเงามาช่วยบดบังสีของหัวใจฉันหรือเปล่านะ
Blue for the tears, black for the nights fears.

สำหรับสีน้ำเงินแห่งหยาดน้ำตา และสีดำสนิทแห่งความหวาดกลัวยามราตรี
The star in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.

หมู่ดาวบนท้องนภาหาได้มีความหมายใดต่อเธอเลย เป็นเพียงเช่นกระจกที่ส่องสะท้อน
I dont want to talk about it, how you broke my heart.

ฉันไม่ต้องการจะกล่าวถึงเลยว่า เธอทำร้ายความรู้สึกของฉันมากมายเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer,

และหากเพียงว่าฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักเล็กน้อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

ถ้าเพียงว่าฉันยังคงอยู่ ณ ที่นี้ เธอจะมิยอมรับฟังสิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจฉันเลยหรือ..

โอ้.. ความรู้สึกอันอยู่ลึกในดวงใจฉัน

I dont want to talk about it, how you broke this ol heart.

ฉันมิปรารถนาที่จะพูดถึงมันเลย ว่าเธอทำลายหัวใจดวงนี้เช่นไร

If I stay here just a little bit longer,

แต่ถ้าหากเพียงว่าฉันอยู่นี่ต่ออีกสักหน่อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

My heart, whoa, heart.

หากฉันคงอยู่ตรงนี้ เธอก็จะยังคงไม่ยอมฟังเสียงหัวใจฉันหรอกหรือ..

เสียงในหัวใจของฉัน.. ความรู้สึกข้างในของฉัน..

(จาก //solno07.exteen.com/20080913/ rod-stewart)

Create Date : 28 กรกฎาคม 2553

0 comments

Last Update : 11 มกราคม 2555 10:31:25 น.

Counter : 1222 Pageviews.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^