Bloggang.com : jamaica : Miles Away by Madonna (เพลงตามคำขอ : jamaica )

Miles Away by Madonna (เพลงตามคำขอ : jamaica )

Miles Away
Written by Madonna,
T.Mosley, J. Timberlake, N.Hills & Timbaland

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away
So far away

When no one's around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we're miles away
So far away So far away

I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

ถ้าไม่อยากชม MV คลิ๊กที่นี่ค่ะ

ห่างไกลกันครึ่งฟ้า แต่ฉันรักเธอเสมอ ตลอดไป

เพิ่งตื่นออกมาจากความฝันที่ลางเลือน
กับความฝันที่เธอคงไม่มีอยากจะเชื่อ
ทุกครั้งที่ฉันมองตัวเองในเงากระจกบานนั้น
ฉันเห็นหน้าเธอทุกครั้งที่มองมัน เหมือนว่าเธอ
กำลังมองผ่านทะลุมาที่ตัวฉัน แต่ในความจริงนั้น
เราอยู่ห่างกันไกลแสนไกล เมื่อความฝันทั้งหมด
พลันหายไป ทั้งหมดมันคงไม่กลับไปเป็นดั่งเดิมอีกแล้ว
หากเธอเห็นฉันอย่างที่เธอเห็นตัวของตัวเอง ก็เปล่า
ประโยชน์นี่เราจะต้องมานั่งเสแสร้งกันต่อไป ....

เพราะแม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันไกลแสนไกลเพียงไหน
เธอยิ่งรักฉันมากขึ้นเหมือนระยะทางที่เราห่างกันทุก ๆ
ไมล์ที่เราไกลกัน ยิ่งเราห่างไกลกันมันทำให้เราได้ ทบทวน
ได้คิดถึงกัน ก็ดีเหมือนกันที่เรานั้นอยู่ห่างกันครึ่ง
ฟ้าครึ่งโลก เพราะมันทำให้ฉันได้รู้ว่าเรารักกันแค่ไหน
ยามที่ฉันเหงาอ้างว้างฉันคิดถึงเธอ มีเธอเสมอ ในความ
ฝันที่มีเธอชัดเจนทุกค่ำคืน และฉันก็รู้ว่าเธอก็มีฉันในฝัน
ทุกครั้งยามเราห่างไกลกัน เป็นพัน ๆ ไมล์ ....

ในค่ำคืนที่โหดร้าย ทุกอย่างเงียบงันเมื่อไม่มีเธอ กลับ
เหมือนความเงียบอันดังลั่นในใจฉัน กับ คำ 3 คำ
ว่า ฉันรักเธอ ที่ส่งมาจากที่ไกลแสนไกล ทำให้ฉันเป็นสุข
ใจเมื่อคิดถึงเธอ ... แต่ฉันไม่เป็นไร อย่าเสียใจที่เราต้องห่างกันไกล
ในยามที่ฉันจากเธอไปไกล เธอจะได้เรียนรู้ว่า
ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตเธอ ... ไมล์สเวย์
(คำแปลนำมาจากจากอินเตอร์เนตค่ะ)

ขอขอบคุณข้อมูลจากอินเตอร์เนต
ขอขอบคุณป้าต่าย Katai_Akiko ผู้แนะนำเพลงนะคะ

Create Date : 30 พฤษภาคม 2554

Last Update : 30 พฤษภาคม 2554 8:17:03 น.

6 comments

Counter : 1145 Pageviews.

สวัสดีค่ะแม่หมูไม่เจอกันหลายชั่วโมงเลย กะจบอกว่าหลายวันกลัวจะเวอร์ไป คิดถึงค่ะ แม่หมูต้องเดินทางอีกแล้วเดินทางปลอดภัย ไปและกลับอย่างมีความสุขนะคะ

โดย: รับสุข IP: 223.205.48.119 วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:9:50:23 น.

สวาทดีจ้า น้องหญิงตื่อมอคนสวย
กลับมาประจำการแล้ว เพลงวัยสะรุ่นดีจ้า อิอิ

โดย: smack

วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:48:52 น.

ขอบคุณมากค่ะ

เดินทางโดยปลอดภัยนะคะ

โดย: Katai_Akiko

วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:13:31:30 น.

ได้เวลานอนแล้ว อย่าลืมนอนนะครับ ดูแลสุขภาพด้วย

โดย: bbandp

วันที่: 31 พฤษภาคม 2554 เวลา:6:20:10 น.

เข้ามาฟังเพลงอีกรอบค่ะ

โดย: Katai_Akiko

วันที่: 2 มิถุนายน 2554 เวลา:18:43:02 น.

โดย: jamaica

วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:12:58:05 น.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^