Bloggang.com : jamaica : 015. "If" ผลงานเพลงสุดโรแมนติคของวง Bread "

015. "If" ผลงานเพลงสุดโรแมนติคของวง Bread "

Bread was a 1970s rock and roll band from
Los Angeles, California .
They are a primary example of what later was labeled as
“soft rock.”

"If" ผลงานเพลงสุดโรแมนติคของวง Bread " บางคนเรียกพวกเขาว่า
"Bread ขนมปังที่ไม่มีวันหมดอายุ"
เป็นเพลงอันดับ 4 ของ The Billboard hot 100 เมื่อ 27 มีนาคม 1971

ไม่ว่าพรุ่งนี้ หรือวันนี้
ฉันขอเคียงข้างเธอตลอดไป ถ้าโลกนี้จะหยุดหมุน...
ในวาระสุดท้ายของชีวิตฉันก็จะขออยู่กับเธอ

ก่อนจะมาเป็น "Bread" ในปี1969 นั้น
ขณะที่ David Gates, James Griffin และ Robb Royer
ขับรถวกไปวนมาใน L.A. ได้ไปเห็นรถบรรทุกคันหนึ่งที่วิ่งนำอยู่ข้างหน้า
ติดตัวอักษรที่ไฟห้ามล้อ ว่า "Barbara Ann Bread"
พวกเขาจึงตัดสินใจในตอนนั้นทันทีว่า "BREAD" คือสัญญลักษณ์ของพวกเขา

ข้อมูลจากหนังสือและ internet

If -Telly Savalas version March 8, 1975

NYPD 13th Precinct -
The Manhattan base of operation for
the police drama KOJAK/CBS/1973-78/ABC/1989-90.

มีเพื่อนท่านหนึ่งส่งมาให้ จขบ จึงนำมาลงไว้เป็นที่ระลึก
ขอบคุณ คุณเพื่อนมาก ๆนะคะ

IF

If a picture paints a thousand words
ถ้ารูปภาพสามารถสื่อแทนความหมายเป็นพันคำได้
Then why can't I paint you
แล้วทำไมฉันถึงจะสื่อแทนความหมายถึงตัวเธอไม่ได้
The words will never show, the you I've come to know
คำพูดมากมายคงไม่สามารถบ่งบอกถึงเธอที่ฉันรู้จักได้ทั้งหมด

If a face could launch a thousand ships, then where am I to go
ถ้าความมีชื่อเสียงสามารถปล่อยเรือได้เป็นพันลำ และฉันจะอยู่ที่ไหนได้ล่ะ
There's no one home but you, you're all that's left me too
ไม่มีใครสำหรับฉันอีกแล้วนอกจากเธอ และเธอทั้งหมดก็จะทิ้งฉันไปอีก
And when my love for life is running dry
และเมื่อความรักในชีวิตฉันมันเหือดแห้งลงไป
You come and pour yourself on me
เธอก็ก้าวเข้าทุ่มเทชีวิตทั้งหมดให้กับฉัน

If a man could be two places at one time, I'd be with you
ถ้าคนคนหนึ่งสามารถอยู่ได้สองแห่งในเวลาเดียวกัน ฉันก็จะอยู่กับเธอ
Tomorrow and today beside you all the way
ทั้งพรุ่งนี้และก็วันนี้ เคียงข้างเธอไปตลอดทาง

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
ถ้าโลกจะหยุดวงรอบการหมุนอย่างช้า ๆจนหยุดนิ่งไป
I'd spend the end with you and when the world was through
ฉันจะใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตกับเธอจนกว่าโลกจะสูญสลายหายไป
Then one by one the stars would all go out .....
ขณะที่ดวงดาวจะค่อย ๆสูญสลายไปทีละดวงทีละดวง
Then you and I would simply fly away........
และเธอกับฉันก็จะค่อย ๆบินจากไปด้วยกัน........

Create Date : 20 กรกฎาคม 2553

Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2555 15:02:04 น.

0 comments

Counter : 4903 Pageviews.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^