Group Blog
 
All blogs
 
เจดสองขวบหนึ่งเดือน: เด็กสามภาษา

ปัดฝุ่นบล้อกหน่อย จากที่ตั้งใจว่าจะเขียนบ่อยกว่านี้ก็ไม่ได้ทำเพราะเหนื่อยจากงานและหนูเจดก็ทำให้แม่ยุ่งหัวหมุนได้ตลอดเวลาจริงๆ ตอนนี้เจดก็ 25 เดือนแล้ว ตอนสองขวบไปหาหมอฉีดวัคซีน ชั่งนน.ได้ 11 กิโล ส่วนสูง 83 ซม. ตัวไม่ใหญ่แต่ก็ไม่เล็ก แค่นี้ก็หนักจะแย่ อุ้มนานๆไม่ไหวแล้ว

ขอเปิดด้วยภาพเก่าๆที่ถ่ายสะสมมาตั้งแต่เขียนบล็อกที่แล้ว

Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


ไปเมืองไทยช่วงสงกรานต์มาสิบวัน เพื่อร่วมงานแต่งงานลุงแอ้ม รูปอื่นๆในทริปนี้ค่อยเอามาลงอีกที

Photobucket


Photobucket


ปิดท้ายด้วยรูปงานวันเกิดสองขวบ เป่าเทียนไปสองรอบเลย

Photobucket


ที่อยากเขียนบล็อกนี้ก็เพราะว่าอยากบันทึกเรื่องภาษาของเจดสักหน่อย เจดนี่ exposed to สามภาษา ไทย อังกฤษ อารบิค ตั้งแต่ยังเล็ก แม่พูดไทยเป็นส่วนใหญ่ (90%) พ่อพูดอังกฤษตลอด กับที่เดย์แคร์ก็อารบิค (และอังกฤษเพี้ยนๆหน่อย) ความสามารถในการพูดของเจด ถ้าเทียบกับเด็กอื่นในวัยเดียวกันนี่คงเรียกว่าช้ามาก เพราะเจดยังพูดได้เป็นคำๆเท่านั้น คำศัพท์ก็ยังไม่เยอะมาก ยังขัดใจเวลาสื่อสารอะไรไม่ได้ และก็ยังพูดภาษาต่างดาวอยู่เลย แต่อ้อมกับคริสก็ไม่ห่วงอยู่แล้วเพราะเด็กหลายภาษามักจะเป็นอย่างนี้ มาดูกันดีกว่าว่าเจดพูดคำไหนภาษาอะไรบ้าง ตอนนี้ยังพูดๆปนกันอยู่ ยังไม่แยกว่าภาษาไหนพูดกับใคร อิแม่ก็เลยต้องพยายามเดาไปเรื่อย ได้เรียนอารบิคจากลูกนี่แหละ

ภาษาไทย: ตาตา(เรียกคุณตา), ยายส์(เรียกยาย), หม่ำ, ย้อน(ร้อน), หนาว , กบ, ช้าง, น้ำ, อุ้ม-อุ้มมะ(แปลว่าให้ลุกขึ้นหรือ get up ด้วย), หมวก, เต้น, นก, โหมะ(มด), ปิด, อิบิน(เครื่องบิน) , แซ่บ(แสบ), เจ็บ, เต่า

ภาษาอังกฤษ: Mommy, Daddy, yummy, game (ให้พ่อกะแม่เล่น wii), sit, down, phone (iPhone), water (แต่ออกเสียงว่าวอเบอ), all done, bus, book, ซอบี (strawberry), ball, balloon, bubble, open, please, shoes, no no no (พูดทีต้องสามโนว์แบบ โน โน้ โน ได้อารมณ์มาก), elephant (ออกเสียงว่า เอแฟ้น), baby, sun, moon

ภาษาอารบิค: บาห์ (empty, all done), กุม (go), ตหาล (come), มอยอิ (water), เซียร่า (car), ชุฟฟี (look เวลาชี้ให้ดูอะไร), กัว (ball), อิ (yes), ฟิล (elephant), นูนู (baby)

ภาษาเจดเอง: บิส (TV) กับภาษาใบ้อีกมากมาย เช่น เอามือลูบหน้าผากขึ้นแปลว่าแว่นตากันแดด กับท่าเต้นที่มากับเพลงทั้งหลายใน youtube ที่แม่เปิดให้ดู เช่น ท่าเป็ดพร้อมร้องก้าบๆแปลว่าเพลง Five Little Ducks เป็นต้น

จริงๆน่าจะพูดได้มากกว่านี้ แต่ตอนนี้คิดได้เท่านี้ เดี๋ยวนึกออกแล้วค่อยมาเพิ่มอีก ไปๆมาๆคิดว่าเจดเข้าใจภาษาไทยมากสุดแต่กลับพูดไม่ได้มาก ไม่รู้เพราะออกเสียงยากรึเปล่า บางคำสอนทั้งสามภาษา ไทยก่อนเพื่อนแต่ก็เลือกพูดภาษาอื่นก่อนซะงั้น เช่น คำว่าช้าง ได้ภาษามือก่อน แล้วก็พูดอารบิคแล้วค่อยพูดไทยและอังกฤษ หรือคำว่าน้ำ ก็พูดไทยก่อน แล้วก็อารบิค ตอนนี้ก็พูดแต่อังกฤษ นี่ถ้ามีเวลาก็อยากทำวิจัยเรื่องนี้จริงๆ อยากรู้ว่าทำไมเด็กถึงเลือกพูดคำไหนก่อน

อ้อมกับคริสตั้งใจว่าหลังซัมเมอร์นี้จะย้ายเจดไปอยู่โรงเรียนอินเตอร์แท้ๆ แต่ก็ยังติดปัญหาเรื่องรับส่งและวันหยุดที่ไม่ตรงกัน ตอนนี้ก็เลยคิดๆอยู่ว่าหรือจะให้เจดอยู่เดย์แคร์อีกสักปีเพราะภาษาอารบิคเจดก็ไปได้ดี แล้วค่อยหาโรงเรียนอินเตอร์ซาอุให้เข้า ยังคิดไม่ตก ก็ต้องไปดูโรงเรียนอื่นๆกันอีกต่อไปอ่ะนะ


Create Date : 17 มิถุนายน 2553
Last Update : 17 มิถุนายน 2553 11:38:41 น. 6 comments
Counter : 777 Pageviews.

 
เก่งจังเลยค๊าาาาา ^^


โดย: pucano IP: 203.4.160.15 วันที่: 17 มิถุนายน 2553 เวลา:15:42:22 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณอ้อม

แอบตามมาจากบล็อกค่ะ(ถ้าไม่ใช่คุณอ้อมก็ขออภัยนะคะ) หนูเจดน่ารักมากเลยอ่ะ ดูเป็นเด็กอารมณ์ดีแจ่มใสพัฒนาการเริ่ดมากๆ เลยค่ะ ต่างจากเด็กที่ตุ๊กตาเจอเลย....เห็นเมนต์คุณอ้อมแล้วคิดเหมือนกันเลยค่ะเรื่องเด็กที่ทำกับพี่เลี้ยงแบบนั้น... คาดว่าคงจะเปลี่ยนพี่เลี้ยงเด็กหลายคนแล้วแน่เลย...หวังว่าพี่เลี้ยงเด็กคงไม่โดนอะไรหนักกว่านี้(จากพ่อแม่เด็ก) นะคะเนี่ยแอบกลัวแทนเค้าค่ะ จุ๊บๆ


โดย: Thairabian วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:13:35:25 น.  

 
ก็นึกว่ามีแต่โอ๋คนเดียว ที่ไม่ค่อยได้อัพฯ บล๊อก นานๆ ทีได้มาเยี่ยมน้องเจด
โตขึ้นเยอะเลย เรื่อง 3 ภาษาโอ๋เห็นด้วยนะคะว่าเด็กค่อนข้างพูดช้ากว่าปรกติ
นิดหน่อย แต่มันเป็นเรื่องปรกติ แต่เจดเรียก ยายส์เนี่ย อยากได้ยิน ฟังดู
น่ารักดี คุณอ้อมอัพฯ บล๊อกเมื่อไหร่ช่วยไปเคาะประตูด้วยนะคะ จะได้ตามมาอ่านคะ


โดย: โอ๋ azizan IP: 58.136.56.113 วันที่: 11 สิงหาคม 2553 เวลา:11:34:49 น.  

 
ดูภาพไปก็ยิ้มไปค่ะ น่ารักน่ากอดจริงๆเลย

อ้อมสบายดีนะคะ แวะมาทักทายค่ะไม่ค่อยได้เข้ามาที่บล็อกแกงค์เท่าไหร่


โดย: Rive Gauche วันที่: 4 ธันวาคม 2553 เวลา:23:04:27 น.  

 
เพิ่งเข้ามาอ่านค่ะ ของคุณอ้อม3ภาษา นิ่มยังหนักใจอยู่ว่าลูกนิ่มเจอ6ภาษาเลยอ่ะ ไม่รู้จะแยกแยะออกตอนกี่ขวบเน๊าะ


โดย: nim IP: 83.222.59.191 วันที่: 17 ธันวาคม 2553 เวลา:4:24:23 น.  

 
รีบกลับมา update คนสวยด่วนเลยค่ะ คิดถึงหนูน้อยตาโตมากกกกกกกก


โดย: Sherry IP: 124.122.72.22 วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:02:33 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Thai Wahine
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




*สาว(ไม่)น้อยพลัดถิ่นมาอยู่เมืองเล็กๆในอเมริกา --> ตอนนี้หลงมาอยู่ตะวันออกกลาง เมือง Riyadh, KSA ค่ะ
*ชอบแฟชั่นแต่ไม่กล้าแต่งตัวตามแฟชั่นจ๋า --> ตอนนี้ต้องมาใส่ abaya คลุมหมดค่ะ
*ชอบเครื่องสำอางแต่ไม่กล้าแต่งหน้าตัวเองอีกแหละ -->ตอนนี้ก็ยังไม่แต่งหน้ามากค่ะ โดยเฉพาะถ้าเทียบกับสาวซาอุที่ปิดหน้ามิดชิด
*ชอบท่องเที่ยวแต่ยังไม่ได้เที่ยวที่ไหนเท่าไหร่เล้ย --> ตอนนี้ก็ยังฝันจะไปเที่ยวหลายๆที่ค่ะ ทั้งแอฟริกาทั้งยุโรป
*ชอบกินแต่มาอยู่ไกลอาหารที่อยากกินเหลือเกิน --> ตอนนี้ยิ่งหาอาหารที่อยากทานยากเข้าไปใหญ่เลย

ปล. wahine = woman ในภาษา Hawaiian ค่ะ



หลังไมค์ถึง Thai Wahine กดที่นี่




ขอขอบคุณ
Color Codes ของป้ามด
codes ง่ายๆสำหรับบล็อกจากป้ามด
codes แต่งบล็อกของคุณรำเพย





Friends' blogs
[Add Thai Wahine's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.