โดยประโยคนี้จะมีข้อความเต็มๆว่า "I used to
be an adventurer like you... then i took an arrow in the knee."
ซึ่งจะเป็นประโยคที่ทหารยามในเมืองต่างๆแทบทุกเมือง.. ย้ำ!! "แทบทุกเมือง"

พูดกันบ่อยชนิดที่คุณเข้าเมืองไหนจะต้องได้ยินประโยคนี้อย่างน้อยๆหนึ่ง
ครั้ง!! จนทำให้ประโยคที่ดูเหมือนจะพูดลอยๆทำนองรำพันกับชะตากรรมของตัวเอง
กลับกลายเป็นเรื่องที่ดูโอเวอร์จนเกินไปในสายตาชาวต่างประเทศ ก็แหม...
คิดดูสิ คน(NPC)เกือบร้อยคนต่างก็เคยเป็นนักผจญภัยมาก่อนเหมือนๆกัน
เคยโดนธนูปักเข่าที่เข่าเหมือนๆกัน แถมยังดันมาเป็นยามเหมือนกันอีกด้วย!!!

Credit : https://www.youtube.com

เพราะเหตุนี้เอง ประโยคธนูปักเข่านี้จึงกลายเป็นประโยคแก้ตัวแบบน้ำขุ่นๆ ยกข้ออ้างแบบคนละเหตุคนละผล ประมาณว่าใช้ตรรกะมั่วๆเพื่อปัดสวะให้พ้นๆ ซึ่งจะแปลได้ประมาณ
ว่า "เฮ้ย!! ตูข้าก็เคยเป็นนักผจญภัยเหมือนกันนะเฟร้ย
แต่บังเอิญโดนธนูยิงเข่าเข้าไปไง
เลยต้องมาเป็นยามต๊อกต๋อยอยู่เช่นนี้แล..." ประมาณนี้ครับ

สำหรับการใช้ก็สามารถเอาไปดัดแปลงใช้ให้เข้ากับหัวเรื่อง(ไม่ว่ามันจะเข้ากันหรือไม่)ได้ตามใจเลยครับ เช่น

"เมื่อก่อนผมก็เคยหล่อนะ จนกระทั่งธนูปักที่เข่า"

"ตลอดชีวิตนี้ผมไม่เคยขี้เกียจเลย จนกระทั่งธนูปักที่เข่า"

"เมื่อก่อนเราเล่นฟุตบอลเก่งมาก จนกระทั่งธนูปักที่เข่า"

Credit : //www.inven.co.kr

หรือสามารถเปลี่ยนข้อความ
"จนกระทั่งธนูปักที่เข่า" เป็นข้อความอย่างอื่นก็ยังได้
อยู่ที่ความคิดสร้างสรรค์ของคุณละครับว่าจะเปลี่ยนเป็นข้อความอะไร

"I used to don't know about an arrow in the knee, then I took an arrow in the knee.."

"ผมไม่เคยรู้เกี่ยวกับธนูปักเข่าเลย จนกระทั่งผมโดนธนูปักเข่า"

ยาวหน่อยนะครับ ขอบคุณที่ทนอ่านครับ

ถ้าซ้ำใครก็ขอโทษด้วยครับ